PUBLISHING ETHICS 

Dear colleagues,

Before you is the journal "LITERATURE". "Literatura", which has been published in this restored/renewed format since 2007. Its periodicity is two volumes per calendar year. The first one, the "summer" one, is published in June-July and the second one, the "winter" one, in November-December.

Old Sofia

Contents

Angelo De Gubernatis – Bulgaria and Bulgarians (transl. by Radostin Zhelev) / 9

Nikolay Chernokozhev – The City – a Place and Places of the Writer

(Ivan Vazov. Pen Sketches and Patterns) / 29

Milena Kirova – Qui bene labuit ... Konstantin Jireček in Sofia, Sofia in the

Bulgarian Diary of Jireček / 51

Kleo Protohristova – Art Nouveau Architecture and Literary Sofia / 75

Peter Dinekov – Sofia / 91

Literature and Science Fiction

Issue in pdf

Contents

Kevin Alexander Boon, Epistemology of Science Fiction (transl. from English by Ruzha Muskurova) / 9

Neil Gerlach and Sheryl N. Hamilton, Introduction: History of Social Science Fiction (transl. from English by Ruzha Muskurova) / 31

Theoretical Problems of Translation

CONTENTS

Issue in pdf

Vladimir Nabokov, The Art of Translation (transl. by Vesela Genova from English) / 9

Italo Calvino, On the Issue of Translation (transl. by Daria Karapetkova from Italian) / 21

Childrens' Literature

Contents

Issue in pdf

Andrea Immel, Children’s Books and Constructions of Childhood (transl. from English by Ruzha Muskurova) / 9

Deborah Stevenson, Classics and Canons (transl. from English by Radostin Zhelev) / 31

Brian Alderson, The making of children's books (transl. from English by Radostin Zhelev) / 57

Love in Literature 

Issue in pdf

Contents

Most Famous Love Stories in Literature / 9

Julia Kristeva, In Praise of Love (transl. from French by Dimitar Bozhkov) / 15

Tracy Adams, The Problem of Love in the Old French Verse Romance (transl. from English by Ruzha Muskurova) / 34

 Pierre Lepape, History of Romance Novels (transl. from French by Radostin Zhelev) / 81