Skip to content Skip to navigation

Некоторые вопросы эквивалентики в связи с транспозицией форм наклонений

ЗаглавиеНекоторые вопросы эквивалентики в связи с транспозицией форм наклонений
Вид на публикациятаJournal Article
Година на публикуване1980
АвториШирокова, АГ
СписаниеСъпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics
Език на публикациятаrus

An attempt has been made at defining the concept of functional-semantic equivalence type which is of great importance to the practice of translation and foreign language teaching and the theory of comparative and contrastive studies. The conditions for determining the types of interlingual equivalents are described: determining the theoretical principles of linguistic analysis, the spheres of stylistic functioning of the phenomena studied, etc. The obligatory criteria for the presence of an equivalent have been established: identity of the type meaning of the word form, collocation or the whole utterance; identity of the relations expressed; regularity of the appearance of the phenomena analysed in the contrasted languages; their stylistic adequacy

Код за цитиранеШирокова1980
Subscribe to Синдикирай