К истории церковнославянского языка на Руси в XVI в. Реестр „Лексиса" Лаврентия Зизания

Цветана Ралева. К ИСТОРИИ ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОГО ЯЗЫКА НА РУСИ В XVI В. РЕЕСТР „ЛЕКСИСА" ЛАВРЕНТИЯ ЗИЗАНИЯ

Объектом исследования является реестровая лексика словаря Л. Зизанпя 15% г. Она рас­смотрена с точки зрения ее источников, лингвистических особенностей и хронологии появле­ния первых письменных фиксаций реестровых слов. В центре внимания автора находится проблема соотношения реестра словаря с лексикой славянской средневековой книжности. На основе данных о распространении менее частотных лексем сделана попытка указать на неко­торые из возможных литературных источников словаря.

TSvetanu Raleva. ТО THE HISTORY OF CHURCH SLAVONIC LANGUAGE IN RUSSIA DURING THE XVI CENTURY. THE REGISTER OF ..LEXIS" BY LAVRENTI ZIZAN1

The subject of investigation in this article is the vocabulary of the register in the dictionary of Lavrcnti Zizani from the year 15%. It has been examined considering its sources, chronology of appearance and linguistic peculiarities. The center of the research is the problem about the correlation between this lexis and the vocabulary of Old Church Slavonic literary monuments. An attempt is made on the basis of the data for the occurrence of rarer lexemes, included in the dictionary, to determine юте of the literary sources, used by L. Zizani.