|Title||Отношението между френското арго и българския сленг като лексикографски проблем|
|Publication Type||Journal Article|
|Year of Publication||1991|
|Authors||Банков, Д, Веселинов, Д|
|Journal||Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics|
The authors propose а lexicographic conception allowing the creation of a French-Bulgarian argot-slang dictionary with a cognitive purpose. Linguodidactically it is designed as a source of language information for passive use. The dictionary will contain: argotisms ordered alphabetically, a translation of their standard meaning (if they have one), an interpretation translation of their argot meaning, and their functional equivalents. Difficulties are commented on, connected with the specificity of the two unequally developed sociolects belonging to unrelated and unequally stylistically structured languages, and the authors’ position is that they are not insurmountable.