Мнозина днес познават Скрудж и неговия образ, без дори да знаят, че това е Дикенсов герой. Името му става синоним на скъперничество и неразделна част от тази асоциация първо в английския, а след това и в много други езици.
В условията на родния литературен контекст рецепцията на чужди произведения е особено благодатен предмет на изследване. Това неизменно е така, за който и дял от литературата да говорим – за настоящето ѝ, за неотдавнашното ѝ минало, за появата ѝ в периода на Възраждането. Връщането назад даже прави нещата по-ясни. Началото на Възраждането е начало на българската модерност, която поради по-късното си развитие в сравнение с модерността на други национални култури е силно имитативна по характер.
Български
English