%0 Book %D 2010 %T Vznik Velké Moravy. Moravané, Čechové a střední Evropa v letech 791-871 %A Třeštík, Dušan %I Nakladatelství Lidové noviny %C Praha %G ces %0 Journal Article %J Journal of Slavic linguistics %D 2009 %T Vernacular writing and sociolinguistic change in the Texas Czech community %A Eckert, Eva %A Hannan, Kevin %B Journal of Slavic linguistics %P 87–161 %G eng %N 17 %0 Web Page %D 2009 %T Visualizations of the Past in Transition: Museum Representations in Hungary, Romania and Bulgaria after 1989 %A Vukov, Nikolaj %B CAS Working Paper Series 2 %U http://www.cas.bg/uploads/files/Nikolai%20Vukov.pdf %0 Journal Article %J Journal of Slavic linguistics %D 2008 %T Vendlerian classes and the Russian aspectual system %A Braginsky, Pavel %A Rothstein, Susan Deborah %B Journal of Slavic linguistics %V 16 %P 3–55 %G eng %N 1 %0 Newspaper Article %B Delo %D 2007 %T Vdor političnosti %A Pezdir, Slavko %B Delo %P 15 %8 29 Dec. 2007 %G slv %0 Journal Article %J Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics %D 2007 %T VІІІ международная конференция славистов Wyraz i zdanie w językach słowiańskich: opis, konfrontacja, przekład, Wrocław, 2006 %A Воборжил, Ладислав %K Events %K Хроника %B Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics %V 32 %P 134–135 %G rus %N 1 %0 Book %D 2005 %T Vellum: The Book of All Hours %A Duncan, Hal %I Pan Macmillan %C London %G eng %0 Book %D 2004 %T Velká Morava : tajemné ozvěny na plátně dějin %A Nový, Robert %I Onyx %C Praha %0 Journal Article %J Palaeobulgarica / Старобългаристика %D 2002 %T Viewing the Earliest Old Slavic Corpus Cantilenarum %A Kujumdžieva, Svetlana %B Palaeobulgarica / Старобългаристика %V 26 %P 83–101 %G eng %N 2 %0 Book %D 2002 %T Všeobecná encyklopedie v osmí svazcích %A Diderot, Denis %I Diderot %C Praha %0 Book %D 2001 %T Virgil and the Augustan Reception %A Thomas, Richard %K Classical literature %K Literary theory %I Cambridge University Press %C Cambridge %0 Book %D 2001 %T Visual Methods in Social Research %A Banks, Marcus %I Sage Publication %C London %0 Book %D 2000 %T Všeobecná encyklopedie Universum %E Adamová, K. %I Odeon %C Praha %0 Journal Article %J Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics %D 1988 %T V международен конгрес на монголистите в Улан-Батор %A Федотов, Александър %K Events %K Хроника %B Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics %V 13 %P 114–115 %G bul %N 3 %0 Journal Article %J Palaeobulgarica / Старобългаристика %D 1987 %T Verbalrektion im griechischen Evangelientext und die Balkanismen im Altbulgarischen %A Kiril Kostov %B Palaeobulgarica / Старобългаристика %V 11 %P 42–66 %G deu %N 4 %0 Book %D 1983 %T Vocabularul autohton al limbii române %A Brâncuş, Grigore %I Editura ştiinţifică şi enciclopedică %C Bucureşti %0 Journal Article %J Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics %D 1982 %T Variations dans l’usage des mots d’origine française en bulgare moderne %A Hanegreefs-Popova, Noëlle %K Contrastive Studies %K съпоставителни изследвания %X

The article is part of a more detailed study on the role of the lexemes of French origin in Bulgarian. It is based on a comparison made between the first and the latest editions of Dictionary of Foreign Words in Bulgarian (1958 and 1978). The corpus contains 1537 terms excerpted from the 1958 edition and 1578 terms excerpted from the 1978 edition. The thematic fields to which these words belong and their influence on Bulgarian speakers are analysed. It is pointed out that many of these words are actually loan-words in French. In some cases the two editions of the dictionary give the etymology in a different manner.

%B Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics %V 7 %P 57–60 %G fra %N 1–2 %0 Journal Article %J Palaeobulgarica / Старобългаристика %D 1982 %T VC and VM’s Pauline Connotations of Cyril and Methodius’ Apostleship %A Picchio, Riccardo %B Palaeobulgarica / Старобългаристика %V 6 %P 112–118 %G eng %N 3 %0 Book %D 1970 %T Vocabolario della lingua italiana %A Zingarelli, Nicola %7 10 %I Zanichelli %C Bologna %G ita %0 Journal Article %J Rocznik slawistyczny %D 1968 %T Vita Methodii XIV and Waterspouts %A Lunt, Horace G %K Life of Methodius %K Methodius %K vitae %B Rocznik slawistyczny %V 29 %P 39–41 %G eng %0 Book %D 1958 %T Velkomoravský kostel v Modré u Velehradu a začátky křesťanství na Moravě %A Cibulka, Jan %I ČSAV %C Praha %G ces %0 Book %D 1930 %T Vulgarity in Literature %A Huxley, А. %I Chatto & Windus %C London %0 Journal Article %J Philologus %D 1926 %T Voces Paginorum. Beiträge zur Geschichte des lauten Lesens und Schreibens %A Balogh, Joseph %B Philologus %V 82 %P 84–109 %G deu %0 Book %D 1910 %T Vedic Grammar %A Macdonell, Arthur A. %I Karl J. Trübner %C Strasburg %G eng %U https://archive.org/details/cu31924023050325 %0 Book Section %B Patrologia Orientalis %D 1907 %T Vie de Sévère par Zacharie le Scholastique %A Kugener, M.-A. %B Patrologia Orientalis %I Firmin-Didot %C Paris %V 2 %P 3–115 %0 Journal Article %J Analecta Bollandiana %D 1906 %T Vie de saint Athanase l’Athonite %A Petit, Louis %K St Atanasios Athonite %K vita %K житие %K Св. Атанасий Атонски %B Analecta Bollandiana %V 25 %P 5–89 %G eng %0 Book %D 1858 %T Vie et opinions philosophiques d’un chat %A Taine, Hippolyte %I Hachette %C Paris %G fra %U http://www.textesrares.com/philo/tainchat.htm