Фонетични особености в говора на с. Виево, Смолянско - Митринов, Георги (Българска реч, 2004)

Фоностилистика на дискурса - Попов, Димитър (Университетско издателство „Епископ Константин Преславски“, 2004)

Фрагменти от надписи върху изписани завеси на две български църкви от XIII в. - Ждраков, Зарко (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Функции на диалектизмите в разказите на Йордан Радичков - Китанова, Мария (Българска реч, 2004)

Х международна конференция по русистика - Солнцева-Накова, Екатерина (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2004)
Keywords: Events; Хроника

ХVІІ Оломоуцки дни на русистите или за историята на славистичните изследвания в моравския Оломоуц - Воборжил, Ладислав (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2004)
Keywords: Events; Хроника

Цитатите от Псалтира в Учителното евангелие от 1343 г. и проблемите около славянския превод на Библията - Спасова, Мария (Преводите през XIV столетие на Балканите, 2004)

Четвъртият кръстоносен поход, превземането на Цариград и българо-латинските отношения 1204–1207 г. - Гюзелев, Васил (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Чинопоследование Великого освящения воды на Богоявление в славянских служебниках ХI–ХV вв. - Афанасьева, Татьяна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Човекът пред смъртта - Ариес, Филип (ЛИК, 2004)
„Човекът пред смъртта“ се появява за първи път през 1977 г. и веднага печели огромното внимание на критици, философи, психолози, социолози и на милиони читатели по цял свят. Резултат от петнайсетгодишен труд, тази творба ни представя историята на западната цивилизация, видяна през призмата на променящото се отношение на хората към смъртта. От опитомената смърт през Средновековието, към своята смърт на ренесансовата личност, до твоята смърт на влюбените в другия романтици и накрая - към смъртта наопаки на затворения в зловещото болнично пространство съвременник. Заключенията на автора и вълнуващите му есеистични размисли се основават на богат документален материал, побрал отношението към живота и към отвъдното на десетки поколения хора.

Явление омонимии и сравнительное языкознание (на материале русского, польского и финского языков) - Воян, Катажина (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2004)
The article deals with lexical homonymy in the context of contrastive linguistics. It clarifies the concepts of interlingual, as distinct from intralingual, homonymy, multiple/single pairs, internal/external homonymy. The analysed language material comes from Russian, Polish and Finnish.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

40 години Летен семинар по български език и култура - Рикев, Камен (Българска реч, 2003)

Analyzing English-Language and Bulgarian-Language Political Speeches - Tincheva, Nelly (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
The paper aims to present, first, an integrated approach to whole texts and genres exemplifying the ‘triangle of discourse-cognition-society which is indeed the site of multidisciplinary discourse analysis’ (Van Dijk) and, secondly, to suggest an alternative perspective to ‘old’ areas of research such as the analysis of political speeches. It illustrates the potential of studying the production and perception of individual text genres as governed by particular mental models. Such mental models, it argues, are possible to isolate analytically and verify statistically. Differences in English- and Bulgarian-language political speeches are used to demonstrate the possible application of the suggested approach.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

Art Museum Education in Singapore - Leong, Jane (Researching Visual Arts Education in Museums and Galleries., 2003)

Attitudes, Beliefs and Behaviors - Swimm, Janet; Campbell, Bernadette (Blackwell Handbook of Social Psychology : Intergroup Processes, 2003)

Attitudes in social behavior - Olson, James; Gregory Maio (Handbook of Psychology, 2003)

Blackwell Handbook of Social Psychology : Intergroup Processes - Rupert Brown; Gaertne, Samuel (Blackwell, 2003)

Budapest City Council Orders Change to ‘House of Terror’ - Gál, András (Transitions Online, 2003)

Budapest Government Reduces Funding for Museum of Communist Terror. - Eggleston, Roland (Radio Free Europe / Radio Liberty, 2003)

Budapest Revisits its Recent Horrors: Museum Stirs Debate on Past - Kim, Lucian (The Boston Globe, 2003)

Bulgaren und Deutsche im Zeitalter der Ottonen (919–1024) - Gjuzelev, Vassil (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

A Christmas Carol - Dickens, Ch. (Broadview Press Ltd, 2003)

Cynical and the Ironical: Remembering Communism in Hungary - Kovács, Eva (Regio – Minorities, Politics, Society, 2003)

The Effects of Deductive and Inductive Instruction on the Acquisition of Direct Object Pronouns in French as a Second Language - Erlam, Rosemary (The Modern Language Journal, 2003)

El español y el búlgaro: dos lenguas posesivas, subjetivas e ... irresponsables - Savova, Slavka Simeonova (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
Contrastivamente, la autora somete a análisis y descripciόn las formas átonas de los pronombres posesivos, en español y en búlgaro, resaltando la misiόn del hablante por subrayar la relaciόn entre el sujeto del evento y su complemento, directo o indirecto, expresado por tales deícticos.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

Electronic Resources of Slavic Languages - an Overview - Krasimira Petrova; Krasimira Aleksova; Petya Osenova (Electronic Description and Edition of Slavic Sources. International Conference, 2003)
Petrova K., Aleksova K., Osenova P..

House of Terror Museum (Catalogue) - Schmidt, Maria (Public Endowment for Research in Central and East-European History and Society, 2003)

The Icons of Science Fiction - Jones, Gwyneth (The Cambridge Companion to Science Fiction, 2003)

Implicit measures in social cognition research : Their meaning and use - Fazio, Russell H.; Michael A. Olson (Annual Review of Psychology, 2003)

In memoriam академик Франц Якопин (1921–2002) - Томова, Елена (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)
Keywords: Franc Jakopin; in honorem; в чест; Франц Якопин

An introductory course in theoretical English grammar - Valeika, Laimutis; Buitkiene, Janina (Vilnius Pedagogical University, 2003)

Italian Cuisine: a Cultural History - Capatti, Alberto; Montanari, Massimo (ARTS AND TRADITIONS OF THE TABLE: PERSPECTIVES ON CULINARY HISTORY, 2003)
Keywords: Food History

Jak być Polakiem w Unii Europejskiej - Furdal, Antoni (Atla 2, 2003)

Kronika Českých zemí - Kubálek, D.; Müllerová, H. (Fortuna Print, 2003)

Les Apophtegmes des Pères. Collection systématique - Guy, Jean-Claude (Sources chrétiennes, 2003)

Living Pictures, Missing Persons. Mannequins, Museums, and Modernity - Sandberg, Mark B. (Princeton University Press, 2003)

Paris, Capital of Modernity - Harvey, D. (Routledge, 2003)

Russian Minimalism : From the Prose Poem to the Anti-Story - Wanner, Adrian (Northwestern University Press, 2003)
Challenging traditional concepts of poetry and narrative prose, the prose poem is by nature a "subversive" form-and as such has drawn extensive interest in literature and criticism during the past two decades. Russian Minimalism is the first book to apply the theoretical debate on the nature of the prose poem to the history of Russian literature. In it Adrian Wanner uses the notion of minimalism, borrowed from the realm of American visual arts, as a critical tool for a historical investigation of the genesis and development of the Russian prose miniature, going back to the nineteenth and early twentieth century. The paradoxical genre of the prose poem, developed by the French poet Charles Baudelaire, provides Wanner with an overarching theoretical rubric for a variety of works of Russian literature, ranging from Ivan Turgenev's "Poems in Prose" to a host of decadent, symbolist, realist, and futurist miniatures, including Fedor Sologub's "Little Fairy Tales," Aleksei Remizov's dreams, Vasilii Kandinskii's prose poems, and Daniil Kharms' absurdist ministories. His book demonstrates how the negativity inherent in the form of the prose poem transformed the overwrought lyricism of fin de siècle prose into the ascetic starkness of the twentieth-century minimalist anti-story.
Keywords: Literary Criticism – General; Literary Criticism – Russian; Poetry – European – General

On the Semantics of some Types of Event Construal in English and Bulgarian - Bagasheva, Alexandra (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
The paper re-examines two specific features of morphological marking in Bulgarian from the perspective of verbal and satellite framing effects for the expression of grammatical relations. The dative and reflexive clitics in a special construction prefix + verb + dative + reflexive clitic is reanalyzed as constituted of a verb plus a satellite with aspectual or rather Aktionsart meaning. The intricate, and as yet of undetermined status, particle да is reinterpreted as an auxiliary which again appears as a satellite. The contention is that English and Bulgarian are not so far apart in the correlation between verb framing and satellite framing in relation to temporality as it appears on the surface. The analysis is carried out within the framework of cognitive semantics (L. Talmy) and uses the findings of Heine, Kuteva and K. Rudin on problems concerning auxiliation processes.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

Slavic and the Indo-European Migrations - Andersen, Henning (Language Contacts in Prehistory. Studies in Stratigraphy, 2003)

Sociolinguistika - Shkurtaj, Gjovalin (SHBLU, 2003)

Standarde dhe identitete - Ismajli, Rexhep (Dukagjini, 2003)

Адаптиране на шведската система за транскрибиране на корпуси от разговорна реч спрямо спецификата на българския език - Петрова, Красимира; Красимира Алексова (Езикът и литературата в епохата на глобализацията, 2003)

Академично слово - Фьойе, Жак (Българска реч, 2003)

Акростих в гимнографическом творчестве учеников Кирилла и Мефодия - Попов, Георги (La poesia liturgica slava antica / Древнеславянская литургическая поэзия, 2003)

Актуални наблюдения върху езиковата култура на българските ученици - Русева, Керана; Огнянов, Владислав (Българска реч, 2003)

Анализ на лирическата творба - Георгиев, Никола (Скорпио ви, 2003)

Ангел Ил. Ангелов. Говорът на с. Мечка, Плевенско. Габрово. 2002, 358 с. - Владислав Миланов (Българска реч, 2003)

Английска граматика - Кабакчиев, Красимир (Пенсофт, 2003)

Архаична редакция на старобългарските схимни чинопоследования - Тончева, Христина (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Атонската редакция на Апостола - Искра Христова (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Бележки на българските книжовници Х–ХVIII век - Христова, Боряна; Караджова, Дарина; Узунова, Елена; Райков, Божидар (Издателство на Народната библиотека „Св. Св. Кирил и Методий“, 2003)

Беньо Цонев – един от основоположниците на модерната българска филологическа наука. 140 години от рождението на големия учен - Вълчев, Боян (Българска реч, 2003)

Библейски топоси в ранните служби за сръбски и български светци в ръкописи от ХІІІ в. - Станкова, Радослава (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Библейски цитати - Станчев, Красимир (Старобългарска литература : Енциклопедичен речник, 2003)

Боже мой, Троице милостива, помогни ми (Фразов акростих от края на ІХ–Х в.) - Климентина Иванова (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Българска литература XX век : Дванадесет сюжета - Стефанов, Валери (Анубис, 2003)

Българска литература ХХ век - Стефанов, Валери (Анубис, 2003)

Българският модернизъм: моделирането на Аза - Пенчев, Бойко (Софийски университет, 2003)

В памет на Михаил Викторович Панов - Димитрова, Стефана (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
Keywords: in memoriam; Михаил Викторович Панов

В памет на Хелмут Неспитал - Първанова-Мюллер, Биляна (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
Keywords: in memoriam; Хелмут Неспитал

Виртуалното синтактично дърво и въвеждането на морфологичните и потенциално морфологичните категории (втора част) - Лакова, Мери (Българска реч, 2003)

Витгенщайн за границите на езика - Кънев, Александър (Ценов, 2003)

Времето - Вилмс, Бернд (Българска реч, 2003)

Времето - Щайнке, Марианне (Българска реч, 2003)

Втелява се и втелясва се - Константин Попов (Българска реч, 2003)

Галина Валентиновна Крилова – почетен доктор на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“ - Куцаров, Иван (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
Keywords: Events; Хроника

Грамматика дискурса - Милевская, Т. В. (РГУ, 2003)

Да хвърлех по отсрещния прозорец - Гешев, Валентин (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
The article considers the interaction of tense and aspect with verbs expressing hypothetic modality in Modern Greek, Modern Bulgarian and Modern Polish (as a representative of Northern Slavic) with a special attention to the paradoxical ability of the Greek and the Bulgarian modal imperfect to denote momentary actions or their result. It claims that in the past tenses the meaning of the Greek verbal stem is more temporal and modal and less aspectual, while in the future tense, in the imperative and in subjunctive constructions it shows a considerable semantic symmetry with Bulgarian and Northern Slavic verbal aspect.

Два комплекта икони от 1616 и 1685 г. за иконостаса на църквата „Св. Георги“ във Велико Търново - Косева, Диана (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Дипломатически език и стил - Хинев, Александър (Българска реч, 2003)

Дискурсът – нови лингвистични и нелингвистични аспекти - Гугуланова, Иванка (Българска реч, 2003)

Доцент д-р Константин Попов на осемдесет години - Филкова, Пенка; Блажев, Блажо (Българска реч, 2003)

Доцент д-р Константин Попов на осемдесет години - Филкова, Пенка; Блажев, Блажо (Българска реч, 2003)

Думата оучрѣждение - Бояджиев, Андрей (Slavia Orthodoxa. Език и култура. Сборник в чест на проф. дфн. Румяна Павлова, 2003)

Един български препис на Молитвата към Пресветата Богородица на св. Петър Черноризец (BAR, Mss. sl. 219) - Билярски, Иван (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Език, род и общество - Пацева, Мирена (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
Keywords: Events; Хроника

Езиковата култура и речевият етикет в обучението на студентите българисти - Владислав Миланов (Българска реч, 2003)

Енциклопедичната традиция в българското книгоиздаване - Парижков, П. (Библиотечно сътрудничество - настояще и бъдеще Доклади от XIІІ годишна конференция на СБИР, 2003)

Еухенио Косериу (1921–2002) - Кънчев, Иван (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
Keywords: in memoriam; Еухенио Косериу

Жана Езра Молхова (1922–2002) - Редакционна, CL (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
Keywords: in memoriam; Жана Езра Молхова

За видовете сложни изречения в романа Нощем с белите коне от Павел Вежинов - Милушева, Бисерка (Българска реч, 2003)

За граматичната метафора при субститутите - Кирова, Таня (Българска реч, 2003)

За другите пространства - Фуко, Мишел (Литературен вестник, 2003)

За един Свети-Методиев превод и неговата съдба в православното славянство - Федер, Уилям (Българска реч, 2003)

За изразяването на емоциите при човека и животните - Дарвин, Чарлз (ЛИК, 2003)

За Самуил след Самуил (Представата за цар Самуил и приемниците му във византийските извори от ХІ–ХІІ в.) - Пириватрич, Сърджан (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Златновезана дреха с монограми „цар на българи и гърци“ на българския владетел Иван Александър от църквата „Св. Никола“ край Станичене, Пиротско - Овчаров, Николай (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Из наблюдений над лексикой древнейшего славянского перевода Хроники Георгия Амартола - Станков, Ростислав (Slavia Orthodoxa. Език и кyлтyра. Сборник в чест на проф. Румяна Павлова, 2003)

Из наблюдений над языком древнейшего славянского перевода Хроники Георгия Амартола - Станков, Ростислав (Славистиката в началото на ХХI век. Традиции и очаквания, 2003)

Искушение глобализмом - Панарин, Александр (Эксмо, 2003)

Историзмът и палеославистичната проблематика в докладите на ХVІІІ Международен симпозиум “Оbdobja” - Ганчева, Нели (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)
Keywords: {ХVІІІ} Международен симпозиум “Оbdobja”; научни конференции; палеославистика; симпозиуми

Йерусалимски типик - Коцева, Елена (Старобългарска литература : Енциклопедичен речник, 2003)

К истории стенописи церкви св. Петра и Павла в Великом Тырнове: О методе исследования - Брюсова, Вера (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Какво разбираме, когато избираме новите буквари - Василка Радева (Българска реч, 2003)

Кирило-Методиевска енциклопедия - Грашева, Лиляна (Академично издателство "Марин Дринов", 2003)

Кирило-Методиевска енциклопедия - Грашева, Лиляна (Академично издателство "Марин Дринов", 2003)

Кирило-методиевската библиография: проблемът за източниците на информация - Ганчева, Нели (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Книга на пророк Иезекиил с тълкувания - Тасева, Лора; Йовчева, Мария; Илиева, Татяна (Старобългарският превод на Стария завет, 2003)

Колесо времени: традиции и современность - Я. Крук, О. Котович (Беларусь, 2003)

Лексикон нонклассики. Художествено-эстетическая культура ХХ века - Бычков, Виктор (Российская политическая энциклопедия, 2003)

Любовта е лудост. (Езиковата картина на любовта в българския език) - Надежда Михайлова (Българска реч, 2003)

Модалната натовареност на императивните форми от свършен и несвършен вид в български и руски език - Жерева, Мария (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
The paper deals with the modal load carried by perfective and imperfective imperative verbal forms in Bulgarian and Russian. Stylistic connotation and their differences in the two languages are also touched upon.

Модел за критическо мислене в рамките на учебната програма - Стийл, Дж.; Мередит, К.; Темпъл, Ч. (БАЧ, 2003)

Молитвы Коленопреклонения в Пятидесятницу в славянских служебниках ХІ–ХVІ вв. - Афанасьева, Татьяна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Наблюдения върху употребата на приименни падежни форми с посесивно значение в старобългарските евангелски преписи - Мъжлекова, Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Национальный корпус русского языка (Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2003)

Невъобразимото. Опити по философия на образа - Манчев, Боян (Нов български университет, 2003)

Неизвестен славяно-гръцки документ от архива на атонската обител Ватопед - Павликянов, Кирил (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Непознатото химнографско произведение на св. Климент Охридски за св. Алексий Човек Божи (предварителни бележки) - Савова, Венета (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Нов правописен речник на българския език. Изд. „Хейзъл“. София. 2002 - Холиолчев, Христо (Българска реч, 2003)

Новооткрити светски наказателноправни текстове в църковноюридически сборници - Райкова, Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Новые тенденции в развитии русского словарного запаса (сопоставление с чешским языком) - Коростенский, Иржи (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
The article offers a discussion and analysis of the dynamic processes in recent developments of Russian vocabulary in comparison with Czech. A number of conclusions are reached in a contrastive perspective about the tendencies in the two languages especially with a vew to neologisms.

Някои бележки за установяването на облиците на casus generalis при имената от женски род в българските говори - Тотоманова, Анна-Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Някои приложения на корпусната лингвистика в езиковедските изследвания - Петрова, Красимира; Красимира Алексова (Шести славистични четения "Славистиката в началото на ХХІ век - традиции и очаквания", 26-27.04.2002 г., 2003)

О древноболгарском протографе Синайского патерика - Пожгаи, Иштван (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Ономасиологична характеристика на пастирската лексика (от няколко софийски села) - Василева, Йоанна (Българска реч, 2003)

Основни тенденции при образуването на префиксални съществителни в българския и чешкия език в края на ХХ век - Аврамова, Цветанка (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
The article examines the leading trends in the formation of prefixal nouns in Czech and Bulgarian. These are the tendencies of internationalization and nationalization (autochthonization). The most productive native and borrowed prefixes and prefixoids are analyzed together with the meanings they have in substantival neologisms.
Keywords: Contrastive Studies; Съпоставителни изследвания, Contrastive studies

Особени случаи на глаголно управление в Райковския дамаскин - Стефова, Лидия (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Ответ на вызов - Славова, Татяна (Русский язык в научном освящении, 2003)

Още за глаголите втелясвам се, втелесвам се и др. - Пернишка, Емилия (Българска реч, 2003)

Палатални и непалатални съгласни в българския и руския (в синхронен и диахронен аспект) - Ким, Уон Хой (Българска реч, 2003)

Попов, Георги - Грашева, Лиляна (Кирило-Методиевска енциклопедия, 2003)
Keywords: bibliography; Georgi Popov; in honorem; personalia; библиография; в чест; Георги Попов; персоналии

Почит и прочити. Литературознание на неограничените възможности - Георгиев, Никола (Слово, 2003)

Правилата на апостолите Петър и Павел в Устюжката кормчая от ХІІІ–ХІV в. (Към проблемите на Методиевия номоканон) - Марияна Цибранска (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Правилата на апостолите Петър и Павел в Устюжката кормчая от ХІІІ–ХІV в. (Към проблемите на Методиевия номоканон) - Марияна Цибранска (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Преводна литература - Климентина Иванова (Кирило-Методиевска енциклопедия, 2003)

Природа смеха или Философия комического - Сычев, А. А. (Мордов, 2003)

Проблеми при лексикографското представяне на диалектните местоимения - Марияна Хр. Витанова (Българска реч, 2003)

Професор д-р Роланд Марти - Стоянова, Юлияна (Българска реч, 2003)

Прощални думи за Еухенио Косериу - Бояджиев, Живко (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
Keywords: in memoriam; Еухенио Косериу

Психология на изневярата - Хаджийски, Иван (Гражданска смърт и безсмъртие. Статии, есета, писма., 2003)

Рецептивната теория - Изер, Волфганг (Четенето в епохата на компютри, медии и Интернет, 2003)

Речник на символите - Бидерман, Х. (Рива, 2003)

Роля и място на илюстрациите в учебника - Манчев, Ангел (Българска реч, 2003)

Руският медиевист Ярослав Николаевич Шчапов на 75 години - Найденова, Десислава (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)
Keywords: in honorem; Jaroslav Scapov; в чест; Ярослав Шчапов

Саги за кралете на севера - Стурлусон, Снуре (Военно издателство, 2003)

Семантична характеристика на няколко диалектни абстрактни съществителни с темпорално значение - Владислав Миланов (Българска реч, 2003)

Синтагматична неутрализация на граматическите опозиции като причина за различните състояния, които морфологичната система може да заема (върху материал от темпоралната система на българския език) - Красимира Алексова (Материали от Международния славистичен симпозиум в рамките на Юбилейните Паисиеви четения, 2003)

Система моды. Статьи по семиотике культуры - Барт, Ролан (Издательство им. Сабашниковых, 2003)

Славянските стандартни езици и Югоизточна Европа в миналото, настоящето – и бъдещето - Марти, Роланд (Българска реч, 2003)

Словообразувателни хетероними nomina loci в българските говори - Василева, Лиляна (Българска реч, 2003)

Службата за успение Богородично в Миней № 113 от сбирката на Народната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ - Костадинова, Андреана (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Служби за Кирил и Методий - старобългарски - Попов, Георги (Кирило-Методиевска енциклопедия, 2003)

СМИ и религия: о принципиальной (не)возможности адекватного дискурса - Легойда, Владимир (Religare.ru: Портал „Религия и СМИ“, 2003)

Старобългарска литература. Енциклопедичен речник - Петканова, Донка (Абагар, 2003)

Съдържание на годишнина ХХVІІІ (2003) на списание Съпоставително езикознание - Радост Железарова (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
Keywords: bibliography; библиографии

Съчинението на Йоан Мосх Лейм∼н рнехмбфйкьт като комуникативно събитие - Зашев, Евгени (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Тематичен речник на народния календар - Китанова, Мария (Българска реч, 2003)

Тематичен речник на народния календар (Част 2) - Китанова, Мария (Българска реч, 2003)

Тенденция към архаизация на лексикални елементи от съвременния словашки и български речников състав - Стоянова, Юлияна (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
The article explores the tendency towards archaisation of lexical elements of the vocabulary of Contemporary Slovak and Contemporary Bulgarian following the recent sociopolitical changes in the two countrues. Language and social structure are seen in a relationship of co-determination or mutual embededness.

Тервел – Тривелиус – Теоктист - Тъпкова-Заимова, Василка; Заимова, Рая (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Триод - Попов, Георги (Кирило-Методиевска енциклопедия, 2003)

Триоден фрагмент - Попов, Георги (Кирило-Методиевска енциклопедия, 2003)

Търсенето на дистанция: Негация и негативност в литературната теория на Волфганг Изер - Флук, Винфрид (Четенето в епохата на компютри, медии и Интернет, 2003)

Универбизацията в най-новото славянско словообразуване (върху материал от българския, руския и чешкия език) - Благоева, Диана (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
The article discusses univerbalization as the latest development in Slavic word-formation. The observations are based on Bulgarian, Russian and Czech linguistic material. Univerbalization is achieved by means of morphological word-formation (suffixation, zero derivation), as well as by morpho-syntactic and lexico-semantic word-formation.

Функциите на забрадката и отражението им в българските ѝ названия - Барболова, Зоя (Българска реч, 2003)

Химнография старобългарска през IX-X в. - Попов, Георги (Кирило-Методиевска енциклопедия, 2003)

Художествени изразни средства в дамаскините от XVII в, с оглед началото на новобългарския книжовен език - Боряна Велчева (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Хърватски и словенски език в контраст - Хаджи, Весна Пожгай (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
The introduction reviews contrastive studies of languages in contact, especially related languages, including the contrastive studies of Croatian and Slovene. The study offers a contrastive description of these two languages on the following levels: phonetic-phonological (the system of vowels, sonants, consonants, stress); morphological (case, comparison of adjectives, verb forms); syntactic (place of clitics); lexical (homonyms) and orthographic (systems of writing). The closeness of the two languages strongly requires the contrastive approach in studying and describing them (contrastive tables). This is the only way to prevent and correct the persistent interference errors on all levels. Finally, theoretical and applied results of contrastive analysis are adduced, which might help not only the successful description and teaching of Croatian and Slovene, but of the other Slavic languages as well.

Четири десетилетия в служба на „звучащата теология“ .Опит за портрет на Елена Тончева - Хърков, Стефан (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)
Keywords: in honorem; в чест; Елена Тончева

Чудовская редакция Нового Завета и ее взаимоотношение с другими редакциями - Пентковская, Татьяна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Чудото на Св. Георги с българина (Православна беседа, 2003)

Чуждата реч и съвременната българска художествена литература - Васева, Иванка (Българска реч, 2003)

Шести славистични четения в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ - Македонска, Емилия (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
Keywords: Events; Хроника

70-годишен юбилей на Лиляна Мавродинова - Паскалева, Костадинка (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2002)
Keywords: in honorem; Liljana Mavrodinova; в чест; Лиляна Мавродинова

The Athonite Monastery of Xenophontos and its Slavic Archive (An Unknown Slavic Description of the Minastery's Land on Athos) - Pavlikianov, Cyril (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2002)

Bulgarian WordNet as a Source for (Psycho)linguistic Studies - Krasimira Petrova (Litora psycholinguistica (Психолингвистични брегове), 2002)

Cyclicity and base non-identity - Hyman, Larry (Sounds and Systems: Studies in Structure and Change, a Festschrift for Theo Vennemann, 2002)

Dzieje Słowian w świetle leksyki : Pamięci Profesora Franciszka Sławskiego - Rusek, Jerzy; Boryś, W.; Bednarczuk, L (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2002)
Keywords: Franciszеk Sławski; Slavic language – lexicology; Slavic languages – miscelanies – in memoriam; Славянски езици – лексикология; Слявянски езици – сборници – в памет; Франтишек Славски

Ethnomethodology's Program: Working Out Durkheim's Aphorism - Garfinkel, Harold (Rowman and Littlefield, 2002)

Inter Angelos Daemonesque / Между ангели и демони (Международна научна конференция, Лесидрен 30 август – 1 септември 2001 - Савова, Венета (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2002)

Jan Otto: Kus historie české knihy - Švehla, J. (H+H, 2002)

Managing Enterprise Content: A Unified Content Strategy - Rockley, Ann; Kostur, Pamela; Manning, Steve (Voices That Matters Series, 2002)
Today's businesses are overwhelmed with the need to create more content, faster, cutomized for more customers, and for more media than ever before. Managing Enterprise Content: A Unified Content Strategy provides the concepts, strategies, guidelines, processes, and technological options that will prepare enterprise content managers and authors to meet the increasing demands of creating, managing, and distributing content. Author Ann Rockley, along with the Rockley Group team, provides techniques that will help you define your content management requirements, build your vision, design your content architecture, pick the right tools, and overcome the hurdles of managing enterprise content. This book will help you visualize the broad spectrum of enterprise content, the requirements for effectively creating, managing, and delivering content, and the value of developing a unified content strategy for your organization. From the review of the second edition: Ann Rockley, literally, wrote the book on managing enterprise content with her seminal work, Managing Enterprise Content: A Unified Content Strategy, in 2002. At the time, the book helped launch an entire discipline and a call for organizations to view content as a corporate asset. In fact, some regard Rockley as the “mother” of content strategy. (Garry Teagarden)

Nonverbal Communication across Disciplines - Poyatos, Fernando (John Benjamins, 2002)

The Origin of the Cult of St. George - Woods, David (2002)
Keywords: Byzantine; Diospolis; George; Lod; Lydda; martyr; saint

Postcommunist Histories in Budapest: The Cult of Great Men in Spring 2002. - Palonen, Emilia (Paper presented at thy “Contours of Legitimacy in Central Europe: New Approaches in Graduate Studies” Conference, European Studies Centre St. Anthony’s College, Oxford, 2002)

Słownik psychologii - Reber, Arthur S. (Scholar, 2002)

Tożsamość regionalna – w kręgu pojęć podstawowych i metodologii badań - Szczepański, M. S. (IV forum architektury krajobrazu. Krajobraz jako wizerunek tożsamości regionalnej (zagrożenia, ochrona i kształtowanie), Katowice – Jaworze, 4-6.X.2001, 2002)

Viewing the Earliest Old Slavic Corpus Cantilenarum - Kujumdžieva, Svetlana (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2002)

Všeobecná encyklopedie v osmí svazcích - Diderot, Denis (Diderot, 2002)

Актуални проблеми на българската книжовноезикова норма - Пашов, Петър (Българска реч, 2002)

Англицистична конференция във Виена - Стаменов, Христо (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2002)
Keywords: Events; Хроника

Антропонимия прозы М.А.Булгакова (на материале романов "Белая гвардия", "Театральный роман", "Мастер и Маргарита") - Устьянцева, Ольга Ю (Воронеж. гос. ун-т, 2002)

Антропоцентризъм, системоцентризъм и изафет - Златанов, Иля; Легурска, Палмира (Българска реч, 2002)

Аористните форми на тематичните глаголи с инфинитивна основа на съгласна във Ватиканския палимпсест - Мъжлекова, Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2002)

Библиография на Пенка Илиева-Балтова - Петрова, Красимира (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2002)
Keywords: bibliography; библиографии

Библиография на трудовете на Иван Куцаров - Маровска, Вера (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2002)
Keywords: bibliography; библиографии

Библиография на трудовете на Янко Бъчваров - Македонска, Емилия (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2002)
Keywords: bibliography; библиографии

Боряна Велчева на седемдесет години - Даскалова, Ангелина (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2002)
Keywords: Boryana Velcheva; in honorem; Боряна Велчева; в чест

Българска диалектология - Стойков, Стойко (Академично издателство "Проф. Марин Дринов", 2002)

Българска лексикология - Бояджиев, Тодор (Анубис, 2002)

Български диалектен атлас. Обобщаващ том. Ч. I-III. Фонетика. Акцентология. Лексика. С.: Труд, 2001 - Тетовска-Троева, Маргарита (Българска реч, 2002)

Български етимологичен речник - Анастасов, Васил; Дейкова, Христина; Димитрова-Тодорова, Лиляна; Дукова, Уте; Михайлова, Димитрина Ал.; Начева, Мира; Рачева, Мария; Риков, Георги; Селимски, Людвиг; Тодоров, Тодор Ат. (Академично издателство "Проф. Марин Дринов", 2002)

В памет на Веселин Вапорджиев - Валтер, Хилмар (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2002)
Keywords: in memoriam; Веселин Вапорджиев

В памет на професор Ян Фирбас - Алексиева, Невенка (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2002)
Keywords: in memoriam; Ян Фирбас

Византийската химнографска традиция и песнотворческите прояви на Кирило-Методиевите ученици - Попов, Георги (Средновековна християнска Европа: Изток и Запад. Ценности, традиции, общуване / Medieval Christian Europe: East and West. Traditions, Values, Communications, 2002)

Виртуалното синтактично дърво и равнища на въвеждане на морфологичните и потенциално морфологичните категории (Първа част) - Лакова, Мери (Българска реч, 2002)

Вл. Мурдаров. 99 езикови съвета. С.: Просвета, 2001 - Мурдаров, Владко (Българска реч, 2002)

Время и место древнейших славянских переводов (На материале славянского перевода Жития Андрея Юродивого) - Станков, Ростислав (Херон Прес, 2002)