Блажев, Б. В. Попова, Чудесата на детската реч. С., 1995, Тилия, 208 с. - Дачева, Гергана (Българска реч, 1995)

Божидар Райков - Редакционна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)
Keywords: in honorem; Божидар Райков; в чест

Българска фолклористична литература за 1994 година - Георгиева, Мария; Борисова, Бисерка (Български фолклор, 1995)
В систематичен ред. Книги, статии и рецензии: 253 названия. Съдържа и списък на прегледаните източници.
Keywords: 1994; bibliography; Bulgarian publications; folklore; библиография; български публикации; фолклор

Български езиковедски дисертации (1992 и 1993 година) - Хрусанова, Весела (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)
Keywords: bibliography; библиографии

Военна психология. Психология на боеца - Казанджиев, Спиридон (Българско военно психологическо наследство, 1995)

Времето и другото - Левинас, Еманюел (Сонм, 1995)

Втора международна конференция за комуникацията в Банска Бистрица, Словакия (ІХ, 1994) - Стоянова, Люба (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)
Keywords: Events; Хроника

Втори интердисциплинарен колегиум по стара българска литература и култура в памет на акад. Петър Динеков. - Стойкова, Ана (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

Въображението - Сартр, Жан-Пол (АРГЕС, 1995)

Грешки при писането и изговора на имена на духовници, патрони на български университети - Пашов, Петър (Българска реч, 1995)

Дадох, предадох, а не дадъх, предадъх - Максим Сл. Младенов (Българска реч, 1995)

Девета конференция по балканско и южнославянско езикознание, литература и фолклор - Велинова, Милена (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)
Keywords: Events; Хроника

Диалектната лексика в сборника „Диви разкази“ на Николай Хайтов - Китанова, Мария (Българска реч, 1995)

Диалектната основа на новобългарския книжовен език - Василка Радева (Българска реч, 1995)

Диалектно словосъчетание за ’сключвам брак’ - Алексова, Василка (Българска реч, 1995)

Димитър Матов (1864–1896) - Василка Радева (Българска реч, 1995)

Доктор Максим Славчев Младенов (В началото на големия творчески път) - Станишева, Дина (Българска реч, 1995)

Духът на времето - Морен, Едгар (Христо Ботев, 1995)

Дяк Димитър Кратовски и неговият Номоканон от 1466 г. - Марияна Цибранска (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

Дяк Димитър Кратовски и неговият Номоканон от 1466 г. - Марияна Цибранска (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

Дяк Димитър Кратовски и неговият Номоканон от 1466 г. - Марияна Цибранска (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

Един ранен пример за прехода ‘ у > и в български - Стефова, Лидия (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

Една старинна българска дума - Даскалова, Ангелина (Българска реч, 1995)

Езикът като система и/или структура - Бояджиев, Живко (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)
The article treats the question of the earliest usage of the terms system and structure concerning language, and also the different content implied in them. The author emphasizes that the idea about language as a systematic whole does not contradict the thesis about the asystematic facts and processes existing in it.

Живко Бояджиев. Увод в езикознанието (помагало за студенти). – Пловдив, Изд. „Христо Г. Данов“, 1995, 245 с. - Жобов, Владимир (Българска реч, 1995)

За висока езикова култура - Максим Сл. Младенов (Българска реч, 1995)

За две лексикално-семантични гнезда с корени чѧп- и чеп- - Каневска-Николова, Елена (Българска реч, 1995)

За един субстратен пласт в разказа на свети Никола - Мороз, Йосиф (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

За един субстратен пласт в разказа на свети Никола - Мороз, Йосиф (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)
Keywords: агиография; житие; Разказ за похода на император Никифор I в България през 811 г.; раннохристиянски светци; св. Никола Войн; старобългарска литература; фолклор; чудо

За един съвсем излишен русизъм (безпардонен, безпардонно) - Димов, Димо (Българска реч, 1995)

За едно роднинско название и връзката му с традиционната духовна култура - Павлова, Неда (Българска реч, 1995)

За езика на богослужението в българските православни храмове - Първев, Христо (Българска реч, 1995)

За названието на една обуква, което някога е било названието на кораб - Рачева, Мария (Българска реч, 1995)

За най-стария български средновековен ръкопис на Стария завет - Николова, Светлина (Старобългарска литература, 1995)

За нашия език и езиковата ни култура - Андрейчин, Любомир (Българска реч, 1995)

За някои палеографски особености на Лобковския (Хлудовия) паримейник – среднобългарски паметник от края на ХІІІ –началото на ХІV век - Тончева, Христина (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

За правилния изговор на думата студия - Бояджиев, Тодор (Българска реч, 1995)

За русизма двуразов - Максим Сл. Младенов (Българска реч, 1995)

За „руските букви" в Пространното житие на Константин-Кирил Философ - Чешмеджиев, Димо (Кирило-Методиевски студии, 1995)

За употребата на възвратно личното местоимение СЕБЕ СИ - Григорова, Мария (Българска реч, 1995)

Замърсената ни публична комуникативна среда в огледалото на студентската писмена практика - Замбова, Антония (Българска реч, 1995)

Зимнина - Русинов, Русин (Българска реч, 1995)

Знаете ли, че ... - Бояджиев, Андрей (Българска реч, 1995)

Знаете ли, че ... - Бояджиев, Андрей (Българска реч, 1995)

И малко история - Първев, Христо (Българска реч, 1995)

„И царят не е по-голям от граматиците“ - Кръстев, Боримир (Българска реч, 1995)

Иван Леков (1904–1978) - Василка Радева (Българска реч, 1995)

Ивановските стенописни надписи – текст и функция - Бакалова, Елка; Смядовски, Стефан (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

Игрите на смисъла - Пернишка, Емилия (Българска реч, 1995)

Из словното богатство на българските говори - Василка Радева (Българска реч, 1995)

Из старото българско словно богатство - Боряна Велчева; Даскалова, Ангелина (Българска реч, 1995)

Из химнографското наследство на Константин Преславски (Новооткрит трипеснец за предпразненство на Успение Богородично) - Попов, Георги (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

Избледнели спомени от Ново село и Видин - Първев, Христо (Българска реч, 1995)

Импресионизъм и превод : Импресионистичният стил в австрийската литература и проблеми на превода - Димова, Ана (Biblioteca Austriaca, 1995)
Keywords: Австрийска литература -- преводи на други езици; Превод, художествен -- теория

Историзми с български произход в лексиката на румънския език - Алексова, Василка (Българска реч, 1995)

История на българската литература 1878-1944 - Игов, Светлозар А. (Академично издателство "Проф. Марин Дринов", 1995)
Keywords: Българска литература – история

Йоан Екзарх - Икономова, Живка (Кирило-Методиевска енциклопедия, 1995)

Как са се поздравявали старите българи - Боряна Велчева (Българска реч, 1995)

Калина Иванова, Руселина Ницолова. Ние, говорещите хора. (Уние. издателство „Св. Климент Охридски“, 1995, 229 с.) - Влахова, Радка (Българска реч, 1995)

Калки в старобългарски език - Минчева, Ангелина (Кирило-Методиевска енциклопедия, 1995)

Карел Чапек. Критика на думите (превод от чешки Йорданка Трифонова) - Редакция, Българска реч (Българска реч, 1995)

Касае, касае, касае ... - Кръстев, Боримир (Българска реч, 1995)

Категориални и класификационни семантични признаци на производните лексеми с локативно значение (върху материал от български, полски и руски език) - Виларова, Маргарита (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)
The article is devoted to the semantic characteristics of a numerous group of derivative nouns denoting places in the Slavic languages. On the basis of language material from Bulgarian, Polish and Russian, the author aims at combining the traditional word-formation method with elements of lexico-semantic analysis, so as to reveal the basic formal and semantic indications 26 of the discussed lexemes. This is part of a larger work which analyses the lexemes of locative meaning in the compared languages, and which finally aims at achieving a generalized model of the word-formation category considered here.

Квантификацията на имената в португалския и в българския език - Венкова, Валентина (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)
The work discusses in a contrastive aspect the peculiarities of the quantitative definiteness of the nouns in Portuguese and in Bulgarian. As far as the quantification of counting and the quantification of measuring are determined, an analysis is made of the subclasses of absolute and relative quantification. The specific displays of the separate quantifiers are connected with the name’s semantics, as well as with the process of quantification, pluralization and determination, one or another process dominating in different context conditions.

Кинеми с паралингвистична функция в българската разговорна реч - Трендафилова, Петранка (Русенски университет „Ангел Кънчев“, 1995)

Кирил Мирчев - Стойков, Стойко (Българска реч, 1995)

Кирил Мирчев (1902 – 1975) - Илчев, Петър (Българска реч, 1995)

Кирило-Методиевска енциклопедия - Динеков, Петър (Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 1995)

Кичевский сборник с „Болгарской апокрифической летописью“ - Анатолий А. Турилов (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

Климент, Константин и Наум зашифроват в стихове имената си - Попов, Георги (Труд, 1995)

Кнежа, Ищван - Стойкова, Ана; Попов, Георги (Кирило-Методиевска енциклопедия, 1995)
Keywords: bibliography; in honorem; István Kniezsa; personalia; библиография; в чест; Ищван Кнежа; персоналии

Когато бяхме студенти на професор Любомир Андрейчин - Първев, Христо (Българска реч, 1995)

Кой се подвизава „у дома“? - Иванова, Калина (Българска реч, 1995)

Константин Константинов - Ликова, Розалия (Литературен живот между двете войни, 1995)

Конференция в памет на проф. д-р Максим Младенов - Панайотов, Величко; Влахова, Радка (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)
Keywords: Events; Хроника

Конференция в Полша по проблемите на езиковата комуникация - Димитрова, Стефана (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)
Keywords: Events; Хроника

Конференция по лингвистика на текста - Искра Ликоманова (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)
Keywords: Events; Хроника

Конференция с международно участие - Максим Сл. Младенов (Българска реч, 1995)

Къде сме ние? - Василка Радева (Българска реч, 1995)

Към идейно-съдържателния контекст на стенописите от църквата „Св. Четиридесет мъченици“ във Велико Търново - Пенкова, Бисерка (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

Към идейно-съдържателния контекст на стенописите от църквата „Св. Четиридесет мъченици“ във Велико Търново - Пенкова, Бисерка (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

Към тълкуването на бронзовата седмолъча розета от Плиска - Михайлов, Стамен (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

Към читателите - Редакция, Българска реч (Българска реч, 1995)

Лексикална асиметрия при глаголите в българския и чешкия език - Радост Железарова (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)
In Bulgarian and in Czech there exist everyday words or word combinations related to the modern way of life of the two nations, the only difference in the usage being that one of the languages expresses a given notion with a simple lexeme, while the other uses a combination of two or more lexemes. Such differences have appeared in the historical development of the languages and they exist in each pair of compared languages. This study aims at a comparison between Bulgarian verbs and their Czech equivalents, expressed by word combinations. The relations between the simple and complex lexemes given here prove that not only the separate word but also the combinations of words with specific lexical meaning can be a basic sign (formal-semantic) unit in the vocabulary stock.

Лексическая семантика : Синонимические средства языка - Апресян, Юрий Д. (Язык. Семиотика. Культура, 1995)
Keywords: лексикология; Лингвистика; Семиотика

Лекторатите по български език в немските университети - Комати, Зигрун (Българска реч, 1995)

Лидия Петровна Жуковская - Мошински, Лешек (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)
Keywords: in honorem; Lidia Zhukovskaja; в чест; Лидия Жуковская

Личността на езиковеда като социолингвистически фактор за езиковата култура на обществото - Кръстев, Боримир (Българска реч, 1995)

Любомир Андрейчин - Стойков, Стойко (Българска реч, 1995)

Майер, Карл - Попов, Георги (Кирило-Методиевска енциклопедия, 1995)
Keywords: история на науката; Карл Майер; персоналии

Максим Младенов - Първев, Христо (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)

Максим Младенов – един тъжен юбилей (3.ІІ.1930–10.IX.1992) - Първев, Христо (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)
Keywords: in memoriam; Максим Сл. Младенов

Максим Сл. Младенов. Българските говори в Румънив (Изд. на БАН, С., 1993, 444 с. + 9 карти) - Колев, Георги (Българска реч, 1995)

Максим Славчев Младенов - Василка Радева (Българска реч, 1995)

Мариинско евангелие - Мострова, Татяна (Кирило-Методиевска енциклопедия, 1995)

Мая Байрамова. Етюди за съюзите в Троянския дамаскин. Библ. „Слово и символ“ № 1. Изд. „Агато“. С., 1996, 202 с. - Pyceлина Ницолова (Българска реч, 1995)

Международен семинар по Политика на езика - Ангел Г. Ангелов (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)
Keywords: Events; Хроника

Международна юбилейна сесия, посветена на 100-годишнината от рождението на академик Виктор Виноградов - Димитрова, Стефана (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)
Keywords: Events; Хроника

Международный семинар Язык тоталитарного общества (Киев, 1994) - Яворская, Галина (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)
Keywords: Events; Хроника

Митът за вечното завръщане и нормата при именуването у българите - Павлова, Неда (Българска реч, 1995)

Многократността на изразните средства като особеност на разговорната реч - Ликоманова, Искра (Проблеми на българската разговорна реч, 1995)

Многолетна мъдрост : Сентенции и поуки, извлечени от средновековни книжовни извори - Петканова, Донка; Йонова, Майя (Време, 1995)

Надписите от ХІV в. в Марков манастир до Скопие и политическият възход на кралете Вълкашин и Марко - Овчаров, Николай (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

Названия на пързалка в българските говори (Словообразувателен аспект) - Кяева, Елена (Българска реч, 1995)

Названията на месеците декември и януари в българските говори - Китанова, Мария (Българска реч, 1995)

Наименованието оёрканёая в Светославовия изборник от 1073 година - Костова, Красимира (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

Народният календар, отразен в народните вярвания - Китанова, Мария (Българска реч, 1995)

Научна конференция, посветена на проф. Любомир Андрейчин - Тишева, Йовка (Българска реч, 1995)

Национална конференция и Колоквиум с международно участие на тема Преподаването на френски език, съотнесено към образователните степени - Василева, Радка (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)
Keywords: Events; Хроника

Не обичам дълго кафе и русо кафе. Пия само късо кафе - Баракова, Пенка (Българска реч, 1995)

Невесели мисли около една българоведска чудесна книга - Иванов, Христо (Българска реч, 1995)

Ние, говорещите хора - Иванова, Калина; Pyceлина Ницолова (Софийски университет, 1995)

Нова културна общност – израз на признателност към делото на Найден Геров - Пернишки, Васил (Българска реч, 1995)

Нови преписи на произведения на Климент Охридски в руски книгохранилища - Велинова, Вася (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

Ново тълкуване на ямболския надпис от 1356/1357 г. - Овчаров, Николай (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

Някои български диалектни названия на насекомото калинка-малинка - Младенова, Дарина (Българска реч, 1995)

Някои последици от среднобългарското смесване на носовките - Лалева, Таня (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

Някои стари думи за ’любов’ и ’секс’ - Боряна Велчева (Българска реч, 1995)

Няколки сродни думи с основа – -благ- - Василка Радева (Българска реч, 1995)

Няколко ранни ориенталски заемки в българския език. I част - Лекова, Татяна (Българска реч, 1995)

Областта на Средна Струма през VІ век. Заселване на славянското население - Пляков, Здравко (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

Образ человека по данным языка: попытка системного описания - Апресян, Юрий Д. (Вопросы языкознания, 1995)
Keywords: езикова картина на света; руски език

Образът на св. Варвар Пелагонийски в притвора на църквата в Кремиковския манастир - Вълева, Цвета (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

Означаване на говорещия в речевия акт (съпоставителен анализ между българския и виетнамския език) - Хунг, Буй Манх (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)
The article treats in a contrastive perspective the language means used to indicate the speaker (sender) in the two languages regarding their semantic-pragmatic value in the speech act. The basic difference between Bulgarian and Vietnamese is that in Bulgarian the speaker is indicated mainly by the first person personal pronouns and the first person verb endings, while in Vietnamese the 1st person personal pronoun system is much more varied, there are no verb endings, but the names of relationships and the speaker’s personal name play an important role; these two means have only a peripheral usage in Bulgarian.

„Оторизиран“ дистрибутор - Русинов, Русин (Българска реч, 1995)

Още два преписа на допълнението към „Болгарска граматика“ на Неофит Рилски - Цойнска, Ралица (Българска реч, 1995)

Персонализмът : психобиология и езикова прагматика - Райнов, Васил (БАН, 1995)

Петър Илчев (1927–1995) - Тотоманова, Анна-Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)
Keywords: in honorem; в чест; Петър Илчев

Подбрана библиография по история на лингвистиката - Бояджиев, Живко (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)
Keywords: bibliography; библиографии

Подбрана библиография по общо езикознание (І) - Бояджиев, Живко (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)
Keywords: bibliography; библиографии

Подбрана библиография по Увод в романското езикознание (І) - Бояджиев, Живко (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)
Keywords: bibliography; библиографии

Понятието „езикова култура“ е много широко - Брезински, Стефан (Българска реч, 1995)

Преводачески особености в Книга на пророк Иезекиил по ръкопис F.I.461 от Руската национална библиотека - Тасева, Лора; Йовчева, Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

Представите за сричката у Константин Костенечки - Тотоманова, Анна-Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

Произведения на Константин Преславски и Климент Охридски - Попов, Георги (Преславска книжовна школа, 1995)
Keywords: Климент Охридски; Константин Преславски; старобългарска литература; старобългарски писатели

Професор Конрад Кьорнер - Бояджиев, Живко (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)
Keywords: Events; Хроника

Психолингвистическое исследование лексико-семантических групп с идентификатором сутки в русском и денонощие в болгарском языках - Петрова, Красимира (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)
The article is а part of contrastive semasiologic analysis of lexicosemantic groups with main word (identification) twenty-four hours in Russian and Bulgarian. Note: There are single words with the meaning of ‘twenty-four hours’ in both languages; the corresponding groups consist of words, referring to the parts of day and night. We try to combine traditional linguistic methods and empirical techniques. The psycholinguistic experiment consists of three tasks: to draw ‘24 hours’; to divide the time period into parts, name them and give their time reference; a free association test.

Първа среща на млади лингвисти (Дюнкерк, Франция, 17–18 март 1995) - Николова-Новакова, Ива (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)
Keywords: Events; Хроника

Пътят в модела на светостта - Денкова, Лидия (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

Разделението на езиците - Барт, Ролан (Наука и изкуство, 1995)

Разумно ли е седмокласници да правят литературни анализи (Отговор на нелитературен въпрос) - Теллалова, Сесилия (Българска реч, 1995)

Река̀, река̀т, а не реча̀, реча̀ш - Максим Сл. Младенов (Българска реч, 1995)

Романя не е Румъния - Брезински, Стефан (Българска реч, 1995)

„С чувство за малоценност култура не се прави“ (Александър Балабанов за българския език) - Григорова, Мария (Българска реч, 1995)

Свети Арнулф и крал Арнулф - Шнитер, Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

Свети Арнулф и крал Арнулф - Шнитер, Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

свои ѧзыкъ. Старобългарски текстове. Христоматия за университетите. Съст. Татяна Славова, Иван Добрев. С., 1995, 190 с., изд. „График“ - Мечев, Константин (Българска реч, 1995)

Синоними на глагола „бия“ в речника на бурелския говор - Любенов, Райко (Българска реч, 1995)

Следи от Методиев превод на библейската книга Битие - Славова, Татяна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

Слово, произнесено на тържествено събрание, посветено на 85-год. от рождението на чл.-кор. проф. Любомир Андрейчин и 53-год. от създаването на Института за български език - Андрейчин, Димитър (Българска реч, 1995)

Социолингвистична публицистика. Ние и те - Кръстев, Боримир (Българска реч, 1995)

Старобългарският превод на книгата на пророк Иеремия по преписи от ХІV–ХVІ век - Мострова, Татяна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

Старобългарското платець ’половинка’ - Боряна Велчева (Българска реч, 1995)

Стенната живопис в България до края на XIV век - Мавродинова, Лиляна (Академично издателство „Проф. Марин Дринов“, 1995)
Keywords: стенописи; стенописи -- Средновековие; стенописи – история

Стенописите от първия живописен слой в църквата „Св. Георги“ в София - Кандарашева, Ирина (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

Стойко Стойков. Българска диалектология. III изд. (Под ред. на М. Сл. Младенов), 1993 г., 425 с. - Колев, Георги (Българска реч, 1995)

Страдателен залог в Савина книга - Николаев, Боян (Българска реч, 1995)

Съдържание на годишнина XX (1995) на списание Съпоставително езикознание - Радост Железарова (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)
Keywords: bibliography; библиографии

Съдържание на годишнини XI–XX (1986–1995) на списание Съпоставително езикознание - Радост Железарова (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)
Keywords: bibliography; библиографии

Съпоставително изследване на български с други езици. Библиография за 1994 година - Хрусанова, Весела (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)
Keywords: bibliography; библиографии

Тайнописи в средновековните славянски ръкописи - Славова, Татяна (Българска реч, 1995)

Тестовете за проверка и оценка на знанията по български език - Кръстев, Боримир (Българска реч, 1995)

Тракия през Българското Средновековие : Историческа география - Гагова, Красимира (Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 1995)

Трета национална конференция по проблемите на българската разговорна реч - Дюлгерова, Гинка (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1995)
Keywords: Events; Хроника

Тропарите в състава на Простия пролог - Желязкова, Веселка (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

Тъй наречената „американизация“ на българския език - Попова, Венче (Българска реч, 1995)

Убийство по поръчка - Русинов, Русин (Българска реч, 1995)

Увод в текстовата лингвистика - Богранд, Роберт дьо (Софийски университет, 1995)

Учени уважиха паметта на проф. Кирил Мирчев с конференция - Манолева, Августа (Българска реч, 1995)

Фолклорно-епическите парадигми в повествованието за Княз Олег и основаването на Киевска Рус в староруските летописи - Чекова, Илияна (Годишник на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, Факултет по славянски филологии, 1995)

Чин за ръкополагане на епископ, митрополит, патриарх - Николова, Бистра (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1995)

108-а конференция на Американската асоциация за съвременни езици - Велинова, Милена (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1994)
Keywords: Events; Хроника

40 години Музей за история на София - Бояджиева, Елинка (София-Сердика-Средец, 1994)

Altbulgarische Inschriften – Старобългарски надписи - Popkonstantinov, Kazimir; Kronsteiner, Otto (Die slawischen Sprachen, 1994)

Close Encounters : Contact between Holy Figures and the Faithful as represented in Byzantine Works of Art - Paterson-Ševčenko, Nancy (Byzance et les images : cycle de conférences organisé au Musée du Louvre par le Service Culturel du 5 ocrobre au 7 décembre 1992, 1994)

Collating Greek and Slavic Apostolos Manuscripts - Bakker, Michael; van der Tak, Johannes (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1994)

Der Akt des Lesens. Theorie ästhetischer Wirkung - Iser, Wolfgang (W. Fink, 1994)

Der kyrillische Palimpsest in Cod. Vat. gr. 2502 und sein Schmuck - Mussakova, Elisaveta (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1994)

The effects of lexical formality on accent and trait attributions - Levin, Harry; Howard Giles; Garrett, Peter (Language and Communication, 1994)

Evaluations of interactions between students and academic staff: Influence of communication accommodation, ethnic group, and status - Elizabeth Jones; Cindy Gallois; Michelle Barker; Victor J. Callan. (Journal of Language and Social Psychology, 1994)

Functional Correspondence of the Adverbial Pair Here/There in Bulgarian and in Finnish - Kukov, Nikola (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1994)
In that article are analysed in juxtaposition the most considerable similarities and differences of the two adverbials here/there in both languages. The main regularities and their realization in speech are rationalized. An attempt is made to define more accurately the communicative factor (linguistic, situational or psychological), dynamically affecting the selection and usage of a suitable adverbial unit. The conclusion that the Bulgarian adverbs here/there have a more universal applicability is substantiated. The Finnish equivalents have more accurate semanticgrammatical frames and function within multilateral subordination to the communicative circumstances.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

Impact of Research on the Approach to the Visiting Public at the Natural History Museum, London - Miles, R. S.; Tout, A. F. (The Educational Role of the Museum, 1994)

Infant speech perception and the development of the mental lexicon - Jusczyk, Peter (The development of speech perception: The transition from speech sounds to spoken words, 1994)

John's Maverick Christian Group – The Evidence of Sociolinguistics - Malina, Bruce (Biblical Theology Bulletin: A Journal of Bible and Theology, 1994)

Language attitudes as a social process : A conceptual model and new directions - Aaron C. Cargile; Howard Giles; Ellen B. Ryan; James Bradac (Language & Communication, 1994)

Les interjections et le principe de composition fonctionnelle - Vassileva, Albena (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1994)
The article examines questions concerning the applicability of the hierarchical and functional models of discourse to interjections in French and Bulgarian. The author observes the functional structuring of discourses containing interjections and offers a classification of the illocutionary functions which can be performed by interjections in the two languages.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

The Medium is the museum: on Objects and Logics in Time and Space - Silverstone, R. (Towards the Museum of the Future. New European Perspectives, 1994)

Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Language - Fauconnier, Gilles (Cambridge University Press, 1994)
First published in 1985 (MIT Press), Fauconnier's influential book, Mental Spaces, was instrumental in shaping the new field of cognitive linguistics. The concept of mental spaces--that we develop constructs during discourse that are distinct from linguistic constructs but are established by linguistic expressions--provides a powerful new approach to problems in philosophy and cognitive science concerning thought and language. It includes a new preface that provides context for the theory, and a new foreword by George Lakoff and Eve Sweetser (both of U.C. Berkeley).

A Model of the Dative/Accusative Opposition for Slavic Languages Based on Data from Aphasia - Vakareliyska, Cynthia (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1994)
Bulgarian and Russian aphasia patients made approximately twice as many Dative/Accusative case-marker errors on verbs with generally inconsistent interlanguage case markings than on verbs whose interlanguage case marking is fairly consistent. These results suggest that paragrammatic case-marking errors reflect not purely morphological-level impairment, but rather a semantic deficit, i. e., impaired access to individual case-associated semantic features of the verb. Based on the data, it is proposed that „conflicting case marking“ verbs contain a fairly balanced proportion of both dative- and accusative-associated semantic features, and that the dative/accusative opposition is essentially a temporal one, based on the opposition [+/- cognitive engagement] on the part of the non-agent to the action presented by the verb.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

Museums and the Making of Ourselves: The Role of Objects in National Identity - Kaplan, Flora (Leicester University Press, 1994)

The Myth of a Slavonic Translation of Pseudo-Nonnus’ Scholia Mythologia in Orationes Gregorii Nazianzeni - Thomson, Francis J. (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1994)

Onomastyka w oświeceniowych przeróbkach i przekładach satyr Mikołaja Boileau - Sarnowska-Giefing, Irena (Poznańskie Studia Polonistyczne, 1994)

Outline of a Technology for Effective Science Exhibits - Miles, Roger; Tout, Alan (The Educational Role of the Museum, 1994)

Painters’ Portraits in Byzantine Art - Kalopissi-Verti, Sophia (Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, 1994)

Perceptual learning of non-native speech contrasts: Implication for theories of speech perception - Pisoni, David B.,; Lively, Scott E.; Logan, John S. (The development of speech perception: The transition from speech sounds to spoken words, 1994)
Keywords: speech perception; възприемане на речта

Phrasal Verbs in the Interlanguage of First Year English Philology Students - Mileva, Ralitsa (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1994)
The work is designed to study the phrasal verbs in the Interlanguage of first year English philology Students at Sofia University. For this purpose the work presents a qualitative and quantitative analysis of learners’ errors and tries to penetrate below the surface phenomenon both into the linguistics and psychology of error. In order to draw up a complete picture of learners’ knowledge of phrasal verbs at this point, however, not just erroneous output, but the whole of the learners’ output is taken into consideration. Elicitation procedures are conducted with the help of native informants.
Keywords: Language Contacts; Езикови контакти

Pragmatic Uses of Well and their Bulgarian Translations - Hristova, Sashka (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1994)
The paper is an analysis of the semantic and pragmatic properties of Well and the different transformations which Well-prefaced sentences undergo in Bulgarian. The meaning with which Well functions in a particular context is considered to be a result of the influence of the linguistic and non-linguistic environment but unlike many authors who have analysed Well and other pragmatic particles, the present study presents the hypothesis that these items have an inherent meaning of their own. The latter is regarded as a prototype which is supplemented by variable components. The method of analysis used is Predication Analysis by means of which different semantic and pragmatic meanings of the particle are identified and the adequacy of the translations is tested.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

Presentation - Desvallees, A. (Vagues. Une antologie de la nouvelle museologie, 1994)

The Representation of Donors and Holy Figures on Four Byzantine Icons - Paterson-Ševčenko, Nancy (Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, 1994)

The Role of the International Exhibitions in the Construction of National Cultures in the Nineteenth Century - Stoklund, B. (Ethnologia Europaea, 1994)