Диалектика Иоанна Дамаскина в славянском и грузинском переводе: опыт сравнения переводческих методов - Ханник, Кристиан (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Дистрибуция различных о-графем в одной церковнославянской рукописи ХV века - Стенсланд, Ларс (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Една възможност за прочит на литургическите текстове въз основа на Рилските музикални приписки - Коцева, Елена (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Етнополитически елементи на българското народностно самосъзнание през ХV – началото на ХVІІІ в. - Цанева, Еля (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Етнополитически елементи на българското народностно самосъзнание през ХV – началото на ХVІІІ в. - Цанева, Еля (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

За един модел на българо-английската асиметрия - Стамболиева, Мария (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
The article discusses the opposition non-redundancy/redundancy which appears in translations from English into Bulgarian. The study is based on a corpus of English sentences which follow the pattern ‘Subject + Link verb + Predicative’, and their Bulgarian translation equivalents. Redundancy is existent in cases when a certain seme in the original utterance is expressed more than once in the translation. Interlingual asymmetry is mainly observed in the rendering of components such as [CHANGE OF STATE] and [SUBJECTIVE] and it is manifested in the oppositions to be, ставам ‘become’, оставам ‘remain’, изглеждам ‘seem’, чувствам се ‘feel’, оказвам се ‘prove to be’.

За една мнима живописна успоредица на личности, познати от Храбровата апология - Смядовски, Стефан (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

За изворите на Лѣтописьць въкратъцѣ в Изборника от 1073 г - Янева, Петя (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

За изворите на Лѣтописьць въкратъцѣ в Изборника от 1073 г - Янева, Петя (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

За спокойствието на духа - Сенека, Луций Аней (Избрани диалози, 1987)
Keywords: Антична литература; диалози

Избрана библиография по антропонимия (1971–1981) - С., Б (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
Keywords: bibliography; библиографии

Измерване на семантичната съотносителност на съюзите а, но, и в българския и руския език (експериментално психолингвистично изследване) - Хинкова, Анета (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
The paper presents the results of a psycholinguistic experiment carried out with 50 native speakers of Bulgarian and 25 native speakers of Russian. Eighteen Russian compound sentences with the conjunction a and their synonymous transformational variants with the conjunctions но and и were given to the Russian native speakers as a stimulus for evaluation. Adequate translation equivalents of the same sentences were given to the Bulgarian native speakers. The informants were asked to evaluate the correctness of each sentence on a scale of 7 (with 1 presenting the least appropriate). The data were subjected to a three-factor dispersion analysis. Thus, a complete interlingual semantic equivalence between the conjunctions a, но and и in the two languages was established and the semantic areas in which conjunctional synonymy is possible were determined.

Йоргу Йордан (1888–1986) - Максим Сл. Младенов (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
Keywords: in memoriam; Йоргу Йордан

Йосип Хам - Минчева, Ангелина (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)
Keywords: in honorem; Josip Hamm; в чест; Йосип Хам

Йосип Хам (1905–1986) - Лили Лашкова (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
Keywords: in memoriam; Йосип Хам

К вопросу о синтаксических греко-славянизмах в древнерусском литературном языке - Ходова, Капитолина И. (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

К интерпретации „Народного“ жития Иоанна Рильского - Буланин, Дмитрий (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Категорията обектоопределеност в унгарския език и нейните еквиваленти в българския език - Сонди, Дьорд (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
In Hungarian, there is a specific verbal category, known as object-definiteness, which is characterized by „the presence (or absence) of a definite 3rd person grammatical object“. The article discusses this category and the so-called definite conjugation of verbs. In search of equivalents for this grammatical category in Bulgarian, a list of the uses with verbs of the clytics го ‘him, it’, я ‘her’ and ги ‘them’ is compiled. After analysing 13 sentence functions of these movable form-formatives, the author shows how go ‘him, it’ evolved from a morpheme with the function of a doubled object (identifying reference) to an independent anaphorizer (or cataphorizer) of a distant familiar (definite) object. Summarizing the results of the contrastive analysis, the author draws the following conclusions: (1) the real function of the definite conjugation is to signal the object (definite direct object) if it is not expressed in the sentence; (2) the category of definiteness could also be applied to the Bulgarian verb; (3) in Bulgarian, there are affix-like particles for optional indication of the object, the recipient and even the beneficiary, and not only when it is a 3rd person object (or indirect object) at that.

Категорията число и начините за изразяването ѝ в различните езици - Бояджиев, Живко (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
The paper deals with the category of number of nouns (in a broad sense). The category cannot be considered to have been conclusively defined in linguistics either with regard to its universality or its systematicity. Various means and modes of expressing number in the world languages are presented: affixation, inner flexion, the article, suppletion, reduplication, quantifiers, and class markers. Attention has also been given to the dual number and its fate.

Кирилло-Новоезерский список поэтического произведения Димитрия Кантакузина - Бегунов, Юрий (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)
Keywords: Димитър Кантакузин; поезия

Конференция по теория на текста във Варшава - Искра Ликоманова (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
Keywords: Events; Хроника

Към въпроса за Костурския българо-гръцки речник от ХVІ в. - Ничев, Александър (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Към историята на словореда в българските да-конструкции - Деянова, Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Летен семинар по български език и култура за чуждестранни българисти и слависти във Велико Търново - Русинов, Русин (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
Keywords: Events; Хроника

Международен летен курс в Дижон - Банков, Димитър (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
Keywords: Events; Хроника

Мифологические корни притчи об усекновении головы Иоанна Предтечи - Мороз, Йосиф (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Морфолого-синтаксические особенности рукописи ХІХ в. „Слова Козьмы презвитера о Богомолахъ и проч.“ - Тулина, Татьяна А. (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Музыкальные гимнографические памятники Георгию Новому и Иоанну Новому - Калиганов, Игор (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Наблюдения в областта на българската паралингвистика - Ничева, Кети (Сборник с доклади от Втори международен конгрес по българистика, София, 23 май – 3 юни 1986 г., 1987)

Национална научно-практическа конференция в Пловдив на преподавателите по чужд език във висшите учебни заведения - Банков, Димитър (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
Keywords: Events; Хроника

Наченки на морфемна сегментация в старобългарски - Илчев, Петър (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Нереалните условни периоди в съвременния италиански и български книжовен език - Раданова-Кушева, Нели (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
The subject of the study are conditional periods in whose prothasis an imaginary condition is expressed, connected with the present or a past point of reference. The purpose of the study is to establish (using linguistic material taken from works of modern Italian and Bulgarian writers) the similarities and differences between the linguistic items used in the analysed syntactic structure in both languages, as well as to discuss the reasons which determine them.

Някои наблюдения върху вокалната и консонантната система на съвременния български и японски език - Иванов, Братислав (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
The article considers some of the major correspondences in the phonological systems of Mod46 ern Bulgarian and Japanese. Special attention has been given to the common descriptive framework as a prerequisite for a reliable contrastive analysis. The traditional definition in Japanese linguistics of the syllable as an unanalysable unit is also discussed.

Някои начини на действие при украинския глагол в съпоставка с българския - Деянова, Мария (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
This is a contrastive study of the distributive and attenuative Aktionsart (mode of action), based on data from Modern Ukrainian and Bulgarian. The following issues are considered: productivity of the Aktionsart (approximate number of lexemes); formal diversity of the exponents (number and relative productivity of the respective word-formative markers in the two languages); distribution of each formal marker, i. e. characterization of the source verbs in terms of lexical semantics, Aktionsart, aspect, in/transitivity; possibility for the formal marker (prefix) to occur as a second to the root affix; stylistic colouring of the derivative verbs; relationship between each Aktionsart and the perfective/imperfective opposition and hence, the position of the respective Aktionsart in the aspectual system of the language.

Някои особености на Търновския устав от ХІV в. (Опит за графометричен анализ) - Мишченко, Жан (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Някои семантични наблюдения върху сравнението в английския и българския език - Грозданова, Лиляна (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
Some semantic factors affecting the concrete realization in English and Bulgarian of the comparison operator are dwelt upon. The categorial meaning of this operator is defined and its direct dependence on the ‘GRADABLE’ feature of the compared items is thrown into relief. It is noteworthy that this feature may be either inherent in the lexical items or assigned secondarily. It is also argued that the direction of the comparison should follow that of meaning inclusion in the hierarchy. According to the proposition status a distinction is drawn between ‘general’ and ‘partial’ comparison. Cases in which the operator affects the modal characteristics of the sentence are considered as well. In conclusion the choice of an exponent has been found to be directly related to the items governed by the comparison operator.

О внутриязыковых факторах номинационного процесса (по поводу одной словообразовательной модели в болгарском языке и ее соответствий в русском) - Норман, Борис (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
The paper offers a comparison between word-formation patterns in Russian and Bulgarian with the meaning of superiority in some activity (Rus. перекричать, Bulg. надвикам ‘shout down’). Specific Bulgarian lexemes with the meaning of competition in some kind of activity (надвиквам се ‘shout each other down’, надвикване ‘shouting each other down’) are also discussed. The author draws the conclusion that the formation of such units and their corresponding concepts in the native speaker’s mind is brought about by a combination of a number of intralinguistic factors.

Об особенностях выражения отрицания во Врачанском евангелии - Цакалиди, Татьяна Г. (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Об особенностях выражения отрицания во Врачанском евангелии - Цакалиди, Татьяна Г. (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Осма научно-методическа конференция Съпоставително езикознание и чуждоезиково обучение в София - Мустакова, Елена (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
Keywords: Events; Хроника

Павел Трост (1907–1987) - Попела, Ян (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
Keywords: in memoriam; Павел Трост

Палеографическое и графико-лингвистическое описание рукописи Ms 106/16 из Библиотеки Дебреценского университета им. Лайоша Кошута - Янакиева, Цветанка; Пaндур, Юлианна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Палеографическое и графико-лингвистическое описание рукописи Ms 106/16 из Библиотеки Дебреценского университета им. Лайоша Кошута - Янакиева, Цветанка; Пaндур, Юлианна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Пета конференция по лингвистика и литература в Куба - Дренска, Маргарита (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
Keywords: Events; Хроника

По повод на българо-гръцките езикови прилики. - Попова, Антоанета (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
Through a discussion of phraseological units and metaphorical verbal meanings, the article attempts to get to the essence of the similarities between Bulgarian and Greek, i. e. specific analytical oppositions with certain types of verbs as their basic elements. The identity of these oppositions, on which the analytical character of both Bulgarian and Greek is grounded, determines the identical structural type of both languages, hence their identical phraseological type. Special stress is put on the importance of the long-lasting intensive contact between the two languages.

По-важни трудове на Сергей Влахов - Владова, Илиана (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
Keywords: bibliography; библиографии

Последният Асеновец (Боянският майстор) : Исторически роман - Попова-Мутафова, Фани (Български писател, 1987)
Keywords: Българска литература – романи

Прабългарски рунически знак IYI за теонима Тангра - Москов, Моско (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Преглед на превода за 1986 година в София - Банков, Димитър (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
Keywords: bibliography; библиографии

Предстояща конференция - П., В. (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
Keywords: Events; Хроника

Приемственост на българската средновековна градоустройствена традиция в периода на османското владичество - Харбова, Маргарита (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Притяжательные прилагательные в славянских языках - Молошная, Татьяна (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
The paper describes grammatical means of forming possessive adjectives in modern Czech, Polish, Serbo-Croatian, Bulgarian and Russian. Productivity and use of possessive adjectives in these languages are discussed. A comparison is made between the frequency of occurrence of possessive adjective constructions and that of possessive genitive constructions.

Проблемът за изданието на съчиненията на Кирил и Методий - Николова, Светлина (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Пролог Евангелия от Иоанна (І.1–18) в славянском переводе - Павлов, Иннокентий (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Проф. Димитрийе Богданович (1930–1986) - Джурова, Аксиния; Станчев, Красимир (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)
Keywords: in honorem; в чест; Димитрије Богдановић; Димитрийе Богданович

Първа диалектоложка конференция у нас - Колев, Георги (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
Keywords: Events; Хроника

Първа международна конференция по проблеми на аргументацията в Амстердам - Приматарова-Милчева, Антоанета (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
Keywords: Events; Хроника

Разпространение и развитие на повестта за Акир Премъдри в средновековните литератури на южните и източните славяни - Йонова, Майя (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Роженският манастир през периода ХVІ – началото на ХХ в. - Алкивиадис, Н. (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Руската предложно-падежна система в речта на русите в българска езикова среда - Иванов, Сергей; Божинова, Цветанка (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
This is a data-based study of the native speech production of Russians residing in Bulgaria, which reveals disturbed communicative competence. It is suggested that systematic investigations of this kind could throw some light on the mechanisms of language contact and language change (including diachrony). Such studies can also contribute to the theory of contrastive analysis of Bulgarian with other languages. Finally, certain inferences could be made concerning language teaching.

Русский язык и языковая личност - Караулов, Юрий (Наука, 1987)

Сборниците със смесено съдържание от ХV–ХVІІ в. като отражение на българския светоглед от първите столетия на османското робство - Лекова, Татяна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Сведения за богомилството в „Писмото до Панко“ на Атанасий Йерусалимски - Панайотов, Веселин (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Семинар на тема Структура и съдържание на учебника по практически френски език в София - Василева, Радка (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
Keywords: Events; Хроника

Слова гнезда град-/город- в русском и староболгарском языках (сравнительное исследование) - Порохова, Ольга Г. (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
The subject under discussion is the word family with root morphemes град-/город- in the standard and local Russian dialects over the 19th and 20 th centuries. The author contends that the continual coexistence of words with either the Old Bulgarian nepolnoglasje (vocally reduced root morpheme) град-, or the East Slavic polnoglasje (full root morpheme) город-, has resulted in a significant shift in their use in literary Russian, brought about largely by the standard norms of usage. The words with an Old Bulgarian root morpheme, whether borrowed or locally derived, seem to make up a secondary layer in the localized Russian dialects, the vocally reduced forms preserving a number of the Old Bulgarian characteristics.

Словоредни особености в Житието на Стефан Дечански от Григорий Цамблак и в Манасиевата хроника - Тихова, Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Списание Наше ржеч на седемдесет години - Начева, Мира (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
Keywords: Events; Хроника

Списки Сборника царя Симеона в Библиотеке Румынской Академии - Михаила, Георге (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Средствата за номинация в словата на Климент Охридски - Искра Христова (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Старобългарското химнографско наследство в светлината на едно ново откритие - Добрев, Иван (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)
Keywords: рецензии

Съдбата на едно творчество - Кьосев, Александър (Божествен размирник : Философска поезия и проза, 1987)

Съдържание на годишнина XII (1987) на списание Съпоставително езикознание - Милойкова, Румяна (Съпоставително езикознание, 1987)
Keywords: bibliography; библиографии

Съпоставително изследване на български с други езици. Библиография за 1986 година - Хрусанова, Весела (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
Keywords: bibliography; библиографии

Творческа среща на тема Лексикографски проблеми на превода в София - Тренков, Климент (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
Keywords: Events; Хроника

Текст как продукт, средство и объект коммуникации при обучении неродному языку - Бабайлова, А. Э. (Издательство Саратовского университета, 1987)

Теоретични въпроси на физическата география в средновековната българска литература - Чолова, Цветана (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Теоретични въпроси на физическата география в средновековната българска литература - Чолова, Цветана (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Трети симпозиум на бохемистите в Прага - Бъчваров, Янко (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
Keywords: Events; Хроника

Тридесет и първи летен курс по полски език и култура във Варшава (Курс „А“) - Колева, Красимира (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
Keywords: Events; Хроника

Филиалите на Института за руски език „А. С. Пушкин“ в чужбина - Бъчваров, Янко (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
Keywords: Events; Хроника

Христоматия по историческа граматика на българския език : Текстове от XII до XIV век - Лалева, Таня; Славова, Татяна; Карачорова, Ивона (Наука и изкуство, 1987)

Частицы при условном союзе аще в староболгарском переводе поучений Ефрема Сирина - Огрен, Ирина (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1987)

Честотен речник на българската разговорна реч - Николова, Цветанка (Наука и изкуство, 1987)

Шести международен конгрес на МАПРЯЛ: Секция Разпространение на руския език и проблеми на превода - Владова, Илиана (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1987)
Keywords: Events; Хроника

Этимологический словарь русского языка - Фасмер, Макс (Прогресс, 1987)

The Acquisition of Romance, with Special Reference to French - Clark, E. V. (The Crosslinguistic Study of Language Acquisition, 1986)

Constantine of Preslav and the Old Bulgarian Translation of the ’Historia ecclesiastica et mystica contemplatio’ Attributed to Patriarch Germanus I of Constantinople - Thomson, Francis J. (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

Glька ‚ὂγκος – ein kirchenslavisches Hapax legomenon - Keipert, Helmut (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

In memoriam Иван Дуйчев - Божилов, Иван (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)
Keywords: in honorem; Ivan Dujcev; в чест; Иван Дуйчев

Indogermanische Grammatik - Mayrhofer, Manfred; Cowgill, Warren (Carl Winter, 1986)

L’emploi du parfait en vieux bulgare - Feuillet, Jack (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

La région de la Moyenne Struma aux XIe–XIIe siècles - Pljakov, Zdravko (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

Personal pronouns - Chiat, S. (Language acquisition: Studies in first language development, 1986)

Phonetic universals in vowel systems - Lindblom, Björn (Experimental phonology, 1986)

Phonological evidence for top-down processing in speech perception - Ohala, John J. (Invariance and variability in speech processes, 1986)

Reading and reasoning beyond the primarygrades - Vaughn, J. L.; Estes, T. H. (Allyn & Bacon, 1986)

Rediscovering the Social Group: A Self-Categorization Theory - Turner, John (Basil Blackwell, 1986)

A third look at the second Dative - Miller, James (Case in Slavic, 1986)
Keywords: case; dative case; Russian language; дателен падеж; падеж; руски език

Towards a model for the development of speech perception - Jusczyk, Peter (Invariance and variability in speech processes, 1986)

Women’s Ways of Knowing : the Development of Self, Voice and Mind - Belenky, Mary Field (Basic Books, 1986)

XVIII лятна славистична школа в Бърно - Янев, Людмил (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: Events; Хроника

Zum funktional-semantischen Feld der Lokativität (dargestellt am Beispiel des Russischen, Bulgarischen und Deutschen) - Belentschikow, Renate (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Based on the functional-semantic field theory, this study has as its object the functional-semantic field of locativity, each separate group of central (grammatical) exponents of locativity being elaborately studied. The structure of the field, the hierarchic set-up of its component elements as well as their correspondences across Russian, Bulgarian and German are examined in detail.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

Zur figura etymologica im Altbulgarischen - Eckert, Rainer; Kiril Kostov (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

Zur funktionalen Theorie der altbulgarischen Literatur - Schmidt, Wolf-Heinrich (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

Алегорични изображения и надписи от Преслав - Овчаров, Димитър (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

Анализ и оценка на лексикални грешки при обучението на българи по английски език - Московска, Марта (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
This paper deals with the gravity of some lexical errors in the performance of Bulgarian adult learners of English. The psychometric method of equal-appearing intervals (a seven-point scale) has been used in the measurement of one hundred most typical errors with international words. The errors are evaluated by twenty Bulgarian teachers of English and one English native speaker. The results arrived at quite clearly indicate the two main approaches, communicative and normative, applied in the evaluation of the experimental data. The communicative approach proved to be the predominant one. Thus, errors affecting the lexico-semantic structure of the word obtained the highest scale values. Occasional unreasonably high scale values with normative deviations are most likely to be attributed to factors like irritability, non-acceptability, etc. Lastly, the results point to some conclusions concerning the status and hierarchy of the components in the semantic structure of the word.

Аналитичните глаголни форми и прозодията като средство за изразяване на функционалната изреченска перспектива в английския и българския - Сеизова, Теменужка (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
The English finite verb analytical forms are examined in contrast with Bulgarian and some structural, semantic and diachronic differences are presented. The temporal and modal meaning of the English verb structure is explicated in an independent word which can be used successfully as a common ground for a contrastive study of prosody as a functional sentence perspective marker. The highly functional prosody of the English analytical verb structure is found to correspond to two Bulgarian prosodic patterns which conform to the Bulgarian norms of accentuation. This falls into line with the role of intonation in the two contrasted languages.

Библиография на трудовете на Галина Тагамлицка - Махрова, Тамара (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: bibliography; библиографии

Библиография на трудовете на Мария Леонидова - Ненковска, Румяна (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: bibliography; библиографии

Българска фолклористична литература за 1985 година - Петкова, Светла (Български фолклор, 1986)
В систематичен ред. Книги, статии и рецензии, около 388 названия. Съдържа и списък на прегледаните източници.
Keywords: 1985; bibliography; Bulgarian publications; folklore; библиография; български публикации; фолклор

Българска фолклористична литература за 1985 година - Петкова, Светла (Български фолклор, 1986)
В систематичен ред. Книги, статии и рецензии, около 388 названия. Съдържа и списък на прегледаните източници.
Keywords: 1985; bibliography; Bulgarian publications; folklore; библиография; български публикации; фолклор

Български езиковедски дисертации (1984 година) - Хрусанова, Весела (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: bibliography; библиографии

Возможный подход к древнеболгарскому тексту - Думитреску, Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

Втори българо-английски симпозиум в Благоевград - Стаменов, Христо (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: Events; Хроника

Вторият международен конгрес по българистика и проблемите на българската история през средновековието - Ваклинова, Маргарита (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)
Keywords: българска история; Вторият международен конгрес по българистика; история; конгреси; научни конференции; средновековие; средновековна българска история

Да се запазят прогонените от триезичници - Попов, Георги (Антени, 1986)

Двадесет и трети софийски летен семинар по български език и култура за чуждестранни българисти и слависти - Милойкова, Румяна (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: Events; Хроника

Деривационно преоформяне на имена на български реки в руските документи от Освободителната война чрез метонимична редеривация - Джамбазов, Петър (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Metonymy is considered as a type of rederivation in the paper. The metonymic senses of polysemantic words and metonymic homonyms are the result of the univerbalization of certain syntactic units. On the content plane the derivatives coincide with the semantics of the syntactic units that had generated them, while their plane of expression is the result of rederivation.The initial lexical unit is a member of the respective syntactic unit or the generating word in oblique syntactic position: e. g. Tvărdica village

Един славяно-балтийски паралел - Бончева-Дереджан, Катина (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
The paper studies a new formation, parallel in the Slavic and Baltic languages: the Prefect tense forms which consist of the auxiliary verb ‘be’ and the Past Prefect Active Participle.

Една година лингвистичен живот в Екс-ан-Прованс - Бояджиев, Живко (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: Events; Хроника

За генеричните именни групи в немския и българския език - Грозева, Мария (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
The paper deals with generic noun phrases in German and Bulgarian. An attempt has been made to specify through comparison the means employed in the two languages to express generic meaning as well as to set up the paradigms of the translation correspondences of those means. Some attention has been given to the conditions determining the choice of a translation equivalent. In the study of the synonymous parallel means for the expression of genericness a number of issues bearing on the classification of generic noun phrases in Bulgarian are raised.

За литературния живот на една Евтимиева творба („Житие на Иларион Мъгленски“) - Кенанов, Димитър (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

За личността на еретика от надписа при Еску - Джонов, Боян (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

За някои основни изисквания при създаване на модел за съпоставително изследване на словообразуването в близкородствени езици - Балтова, Юлия (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
The paper deals with the necessity of a working contrastive model of word-formation analysis across the Slavonic literary languages. The author considers the working stages in setting up such a model, the likely underlying theoretical postulates and the obligatory pre-definition of the basic classificational units. An attempt is also made by means of a few exemplary word-formation types to show how and to what extent Case Grammar methodology may be used in a contrastive word-formation study.

За някои сандхиални явления, мотивирани от структурата на фонетичната дума в руския и българския език - Стоева, Тотка (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
The paper discusses several adverbs and adverbial phrases in Bulgarian in contrast with their translation equivalents in German. Plenty of material is used to illustrate the observed syntagmatic variability and, accordingly, the great diversity of lexical means used to render the variants from one language into the other. One of the objectives of the study, which examines the Adverb in Bulgarian and German on a contrastive basis, is to find out the most suitable form for adverb entries in the bilingual Bulgarian-German dictionary.

За преводите от старобългарски на съвременен български език - Кабакчиев, Кирил (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

За съгласуването на времената в италианския и българския език - Раданова-Кушева, Нели (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
In a contrastive plane, the paper examines the sequence of tenses in subordinate clauses in Modern Italian and Bulgarian. Attention is focused on the differences which exist between the two languages with respect to the sequence of tenses in subordinate complement and subject clauses, as well as on the most likely reasons for some of the differences.

Загора, Мизия и етнонимът „мизи“ във византийските писмени паметници от края на VІІ до ХІІ век - Койчева, Елена (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

Заслепението - Канети, Елиас (Народна култура, 1986)

Идентификация на сравнението в английския и българския език - Грозданова, Лиляна (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
This is an attempt to identify comparison in contrast with similar language phenomena. A set of sentences defined traditionally as ‘comparative’ have been analysed and reconsidered for this purpose. The syntactic and semantic procedures employed uncovered the fact that apparent resemblance conceals different semantic relations: graded comparison, similitude and quantitative specification. Some factors determining the occurrence of the comparative syntagm as a whole and of its various components have been discussed. In conclusion the analysis has shown that the term ‘comparison’ ought to be specified to avoid any inconsistent use in the literature.

Из лексиката на Киевските листове, ІІ: vъräsniti - Ондруш, Шимон (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

Изучение источников по истории богомильства в Болгарии русской историографией ХІХ – начала ХХ веков (І часть) - Лаптева, Людмила (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

Историческая Палея – памятник древней болгарской культуры - Станков, Ростислав (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

История византийской живописи - Лазарев, Виктор Н. (Искусство, 1986)
Keywords: Живопис – история; Живопис, византийска

К изучению русской редакции древнеболгарского языка в ХІ–ХІІ вв. - Тот, Имре (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

Кирило-Методиевски дни в Унгария - Босилков, Константин (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)
Keywords: научни конференции; св. Кирил; св. Методий; честване

Кирилометодиевски четения (София, 1986 г.) - Лазарова, Таня (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: Events; Хроника

Комуникативни типове изречения в книжовния старобългарски език - Златанова, Румяна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

Константин Преславски - Попов, Георги (Родолюбие, 1986)

Конференция в Москва за типовете езикови общности и изследването им - Федосеева, Наталия (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: Events; Хроника

Конференция по проблеми на съпоставителното езикознание във Варшава - Симеонова, Руска (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: Events; Хроника

Конференция, посветена на Тринадесетия конгрес на БКП и на Първия конгрес на българската наука - Банков, Димитър (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: Events; Хроника

Култът към Кирил и Методий сред полската емиграция в САЩ - Кумор, Болеслав (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

Лексика древнеболгарских рукописей X-XI вв - Цейтлин, Раля М. (БАН, 1986)

Лексика с неполногласием и полногласием в русских народных говорах (в сравнении со староболгарским и древнерусским языками) - Порохова, Ольга Г. (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
The paper considers a group of Russian dialect words with Old Bulgarian nepolnoglasje (vocally reduced root morpheme). The lexical units are distinguished mainly through contrast of the semantic coverage of the corresponding word families in Old Bulgarian and Russian but evidence from other Slavic languages is also produced. If meaning occurs in Russian (or East Slavic) but is missing in Old Bulgarian (and usually in the other South Slavic languages as well) the semantic correlates with the Old Bulgarian vocally reduced root are considered more likely to be of Russian origin as their counterparts having the Russian polnoglasje (full root morpheme). No vocally reduced forms have been evidenced in either Old Russian manuscripts or Modern Literary Russian which appears to corroborate that the considered items must most probably be non-standard developments.

Леонид С. Бархударов (1923–1985) - Алексиева, Бистра (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: in memoriam; Леонид С. Бархударов

Личното счетоводство на българина през XIX в. – епизод от формирането на буржоазния манталитет на Балканите - Тодорова, Мария (Балканистика, 1986)
Keywords: икономика; история

Международна конференция в чест на славянския първоучител Методий - Маргарита Младенова (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: Events; Хроника

Международна конференция във Варшава по въпросите на учебната лексикография - Ковальов, Генадий Ф.; Влахов, Сергей (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: Events; Хроника

Мечислав Шимчак (1927–1985) - Басай, Мечислав (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: in memoriam; Мечислав Шимчак

Миналото. Очерки и спомени из деятелността на българските тайни революционни комитети от 1869-1877 г. - Заимов, Стоян (БЗНС, 1986)
Keywords: Възраждане; мемоари

Младежки национален симпозиум на тема Нови методи за изследване на езиковата практика в София - Илиева-Балтова, Пенка (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: Events; Хроника

Моноколокабилни думи като компоненти на фраземи в българския и чешкия език - Стойчев, Стилиян (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
This is an attempt at a synchronic analysis of the so-called mono-collocable words, occurring as components of only one or few phrasemes, in Modern Bulgarian and Czech. Their form, meaning, function and collocability are considered in succession. The issues of category membership and place in the language system are given due attention. Some diachronic aspects are also tackled. In addition to the synchronic and diachronic analysis of the mono-collocable words, the similarities and dissimilarities observed in the Bulgarian and Czech material are thrown into relief.

Наблюдения върху някои значения на българското бъдеще време и функционално-преводните им еквиваленти във френския език. - Ботева, Силвия (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Some of the Future tense meanings, defined as temporal, are studied by means of a componential semantic analysis. These are also considered with regard to their translation equivalents in French. The statistical data from the working corpus are found to tally fully with the conclusion that the Future tense has the highest distribution and communicative significance among the tenses able to express futurity in Bulgarian. This fact along with the inevitable impact of interference should be taken into account when teaching the French Future tenses to Bulgarians.

Наблюдения върху семантиката на личните местоимения в българския и румънския език - Илиева, Корнелия (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
The paper deals with the similarities and differences between Bulgarian and Romanian personal pronouns, established by means of fifteen binary differential features.

Неизвестный список Азбучной молитвы - Трендафилов, Христо (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

Необразованият купувач на книги - Лукиан, реторик (Сатири и пародии, 1986)
Keywords: Антична литература; реторика

Неправилно писане и произнасяне на някои стари славянски имена - Георгиев, Владимир И. (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

Нови сведения за кирилски ръкописи в Полша - Александър Наумов (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

Някои особености на Търновския устав от ХІV в. - Мишченко, Жан (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

О происхождении православного славянского слоя в венгерской христианской терминологии - Золтан, Андраш (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
The author substantiates the assumption that the penetration in the language of those archaic elements of the Hungarian Christian terminology which could only have been borrowed from the tongue of the Orthodox Slavs can be dated as far back as the Byzantine mission to the Magyars in the mid-l0th century. The Greek missionaries are believed to have used Old Bulgarian to communicate with the Magyars, who had been in contact with Slavs since their settlement in the region of the Carpathian basin. A view to this effect has already been voiced in Hungarian historical publications and seems quite plausible within the framework of all the cultural and historical circumstances. However, it obviously requires further, purely linguistic, evidence

Опит за изучаване на първобългарските следи в българския и карачаево-балкарския език - Балкански, Тодор; Хашходжов, Едуард (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
o far Bulgarian linguistics has looked for traces of Proto-Bulgarian primarily in the Čuvaš language as a mediator. The authors of the paper abandon this approach and investigate the linguistic and historical connection between Bulgarian and the Balkar-Karačaev language. As a result of that novel approach a number of new words, both from the onomastic and non-onomastic classes have been added to the established Proto-Bulgarian ones: bălgarin băalkăar, măalkăar, kopanec, čeren tatarin, čavka, tajče, Tangra-Tejri, Atila, Asparuh, Šibil, Kospartov and Šabla. It was found that for the purposes of defining more accurately the Proto-Bulgarian lexical layer, the Karačaevo-Balkar language offers a number of advantages as compared to Čuvaš. Evidence was also found to substantiate the claim that the Karačaevo-Balkar language is the most suitable mediator for studies of the Rumanian substratum of the Bulgarian language.

Опыт текстологического анализа славянского Евангелия - Алексеев, Анатолий А (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)
Keywords: Библия; евангелие; славянска библия; текстология

Осмият великотърновски летен семинар по български език и култура за чуждестранни българисти и слависти - Рафаилова, Мария (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: Events; Хроника

Основни насоки в дейността на МАПРЯЛ - Бъчваров, Янко (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: Events; Хроника

Основни функции на руските и българските отрицателни местоимения от стилистично-прагматично гледище - Кирова, Таня (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
The negative pronoun most common functions are dealt with contrastively and from a pragmatic point of view. Those stylistically significant types of use have been analysed in which the pronouns function not as substitutes but as exponents of the speaker’s emotional and expressive attitude towards the object of speech. These pronouns may be divided into three groups in terms of the function expressed: a) pronouns actualizing the negative element in general negative sentences; b) pronouns, exponents of subjective assessment; c) pronouns functioning as abstract notions based on the negative component of their meaning. The similarities and differences between the Russian and Bulgarian pronouns from the adopted point of view are thrown into relief.

Отново за аналогиите в историческото развитие на бъдещето време (върху материал от староиспанския, старопортугалския и старобългарския език) - Китова, Мария (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
From a diachronic perspective, the paper discusses some parallels in the origin and development of the forms expressing future actions related to a point of orientation in the present and in the past in two Romance and one Slavic languages: Old Spanish, Old Portuguese and Old Bulgarian. There is a predominating view in Bulgarian linguistics that the development of future tense structures belongs to the Balkan Sprachbund phenomena. However, the analogies in the historical development of the Future Tense forms, parallel in the three languages belonging to two different groups of the Indo-European family seem to suggest that the development of the Future is a phenomenon with very deep roots. The present study not only aims at revealing the typological similarities and differences existing within the subsystem of grammatical means used to express subsequent action in the three languages but also tries to draw some conclusions valid for the development of the Future as a category in the Indo-European languages in general.

Отровата на златната стрела - Анчев, Панко; Константинов, Константин; Минков, Светослвав (Сърцето в картонена кутия, 1986)

Патрология : Живот, съчинения и учение на църковните отци, учители и писатели - Цоневски, Илия (Синодално издателство, 1986)
Keywords: патрология; християнска история; християнска църква

Пета общополска ономастична конференция в Познан - Димитрова-Тодорова, Лиляна (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: Events; Хроника

Похвалата на цар Симеон – реконструкция и разбор - Куев, Куйо (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

При изворите на славянската цивилизация - Буюклиев, Иван (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)
Keywords: reviews; рецензии

Принос в старобългаристиката - Цанев, Цанко (Шуменска заря, 1986)

Проблематика на подчинените допълнителни изречения в съвременния български език в съпоставка с френския език - Симеонов, Йосиф (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
The co-ordination possibilities of the Bulgarian indicative tenses in object clauses and in the various periods and sectors of the metaphoric temporal line are contrasted to the corresponding possibilities of the French indicative tenses. Thus a framework is set up which can be used to model a rather complex item of Bulgarian syntax.

Проблематика на Симпозиума по кирилометодиевистика в рамките на Втория международен конгрес по българистика - Бърлиева, Славия; Мирчева, Бойка (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)
Keywords: Втори международен конгрес по българистика; конгреси; научни конференции; Симпозиум по кирилометодиевистика

Проблеми на еквивалентността на някои наречия при превода им от български на немски език - Вюнше, Мария (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
The paper discusses several adverbs and adverbial phrases in Bulgarian in contrast with their translation equivalents in German. Plenty of material is used to illustrate the observed syntagmatic variability and accordingly, the great diversity of lexical means used to render the variants from one language into the other. One of the objectives of the study which examines the adverbs in Bulgarian and German on a contrastive basis is to find out the most suitable form of adverb entries in the bilingual Bulgarian-German dictionary.

Проблемите на старата българска литература на Втория международен конгрес по българистика - Томова, Елена; Караджова, Дарина (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

Прославата на Кирил и Методий в канона за Събота Сиропустна - Попов, Георги (Кирило-Методиевски студии, 1986)
Keywords: канон; св. Кирил; св. Методий; Събота Сиропустна; химнография

Проучвания върху личността и творчеството на Константин Преславски - Попов, Георги (За буквите. Кирило-Методиевски вестник, 1986)

Професор Франчишек Славски на 70 години - Русек, Йежи (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)
Keywords: Franciszek Sławski; in honorem; в чест; Франчишек Славски

Първи международен конгрес по приложна психолингвистика в Барселона - Илиева-Балтова, Пенка (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: Events; Хроника

Първи международен симпозиум в Пекин за преподаването на китайския език като чужд - Гогова, Снежина (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: Events; Хроника

Радослав Мутафчиев (1914–1985) - Тодорова, Елена (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)

Радослав Мутафчиев (1914–1985) - Тодорова, Елена (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: in memoriam; Радослав Мутафчиев

Разумник-укàз - Милтенова, Анисава (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

Ранние славяне на севере Затисского края Венгрии - Леваи, Бела (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

Седма научно-методическа конференция Съпоставително езикознание и чуждоезиково обучение във Велико Търново - Йорданска, Екатерина (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: Events; Хроника

Сесия, посветена на 800-годишнината от въстанието на Асен и Петър - Банков, Димитър (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: Events; Хроника

Старинни географски названия в Поповско - Димитрова-Тодорова, Лиляна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

Старобългарският триод в светлината на най-новите открития - Попов, Георги (Rocznik slawisticzny, 1986)
Keywords: постен триод; Триод; химнография

Съдържание на годишнина XI (1986) на списание Съпоставително езикознание - Милойкова, Румяна (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: bibliography; библиографии

Съпоставително изследване на български с други езици. Библиография за 1985 година - Хрусанова, Весела (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: bibliography; библиографии

Сърцето в картонена кутия - Константинов, Константин; Минков, Светослав (Георги Бакалов, 1986)

Съседни имена. Новооткрити творби на Климент Охридски и Константин Преславски от 886 г. - Попов, Георги (Антени, 1986)

Творчески юбилей на академик Петър Динеков - Милтенова, Анисава (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)
Keywords: in honorem; Petar Dinekov; в чест; Петър Динеков

Темският ръкопис – български езиков паметник от 1764 г - Василев, Васил П (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

Типология паримейных чтений книги Исход - Пихчадзе, Анна А. (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)

Това добро пеене колко е прекрасно - Попов, Георги (Отечество, 1986)

Трети българо-скандинавски симпозиум във Варна - Вълчев, Боян (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1986)
Keywords: Events; Хроника

Триод-Пентикостар - Пиструй, Кирил (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1986)