TY - JOUR T1 - Видове лексикални отношения между еднокоренни думи в славянските езици JF - Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics Y1 - 1979 A1 - Плотников, Бронислав AB - A classification of the possible types of relations between words of common Slavic origin is given. The relations vary from complete semantic identity to antonymy. VL - 4 IS - 2 ER - TY - JOUR T1 - Однокоренная лексика болгарского и белорусского языков (Еднокоренна лексика в българския и белоруския език) JF - Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics Y1 - 1976 A1 - Плотников, Бронислав А. AB - Семантика однокоренных слов свидетельствует не только о сходстве языков, но и в определенной мере дает основание для установления различий между ними, поскольку наряду со словами, обозначающими идентичные предметы и понятия, в славянских языках можно наблюдать и однокоренные слова, которые различаются между собой оттенками значений. Эти слова представляют собой своеобразную разновидность „ложных друзей переводчика“, что необходимо учитывать как при переводе с одного языка на другой, так и при их изучении. VL - І IS - 5 ER -