Невербална семиотика на медийно поведение - Трендафилова, Алиса (Реторика и комуникации, 2013)

Неизвестный отрывок славянского перевода Диалогов Псевдо-Кесария - Корогодина, Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2013)

Новаторско изследване в областта на старобългарския синтаксис - Христова-Шомова, Искра (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2013)

О четырех стихирах славянского минейного стихираря ХII в - Малыгина, Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2013)

Обществено-политически нагласи. Юли 2013 г. - Национален център за изучаване на общественото мнение (2013)

Още веднъж за „благодарение на ....“ - Кърпачева, Марта (Българска реч, 2013)

Памети извън състава на Съкровище в българските дамаскини - Радославова, Диляна (Старобългарска литература, 2013)

Паралингвистика и етикет - Асенова, Ася (Българска реч, 2013)
The paper focuses on the cultural perspective of the relation between nonverbal communication and etiquette. Under the etiquette is understood here a code of behavior that delineates expectation for social behavior according to contemporary conventional norms within a society, social class, gender, ethnicity, religion or group. Attention is paid to cultural differences in basic communicative situations meeting and seeing. They are accompanied by greetings, eye contact and utilization of space.
Keywords: culture; ethiquette; meeting; paralinguistics; seeing

По въпроса за идентификацията на преписите на Успение Кирилово - Мирчева, Бойка (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2013)

По пътя на пипера (Произход, разпространение, употреба, - Александрова, Мая (Годишник на Софийския университет „Св. Кливент Охридски“. Факултет по славянски филологии / Annual of Sofia University "St. Kliment Ohridski". Faculty of Slavic Studies, 2013)

Поздравите между езика, ритуала и общуването - Павлова, Неда (Българска реч, 2013)

Понятието за функционална грамотност в системата от понятия, представящи комуникативната компетентност на личността - Миланова, Евелина (Български език и литература, 2013)

Порядок слов и семантика в словоупотреблении глаголов mít/иметь/имам (в чешском, русском и болгарском) - Маргарита Младенова (Rasprave. Časopis instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 2013)

Правдоподобията от таблоидите - Яницки, Мариуш (Българска реч, 2013)

Преподаване на български език на чешки студенти паралелно с друг южнославянски език - Крейчова, Елена (Българска реч, 2013)

„Преподаването на южнославянските езици и литератури в съвременна Европа“. Четвърта международна конференция в Масариковия университет в Бърно, Чехия - Цветкова, Зорница (Българска реч, 2013)

Препъни-камъчета в чуждоезиковото обучение - Хаджиева, Елена; Асенова, Ася; Йорданка Велкова; Весела Шушлина (Български език като чужд, 2013)
Съществен компонент в учебните политики на международното образование е представянето на културните различия, които са в основата на редица недоразумения при общуването на представители от различни националности. Езикът като елемент от културата е нейното комуникативно и когнитивно средство, а речевите съобщения се различават със собствена идентичност, формирана от културологичен и исторически контекст. По този начин резултатът на корелацията език: култура намира израз в продуцирания текст. Основна предпоставка за адекватен превод от родния на чуждия език и обратно е преодоляването не само на езиковите бариери, но и развиването на сензитивност към спецификите на чуждата култура. Затова една от приоритетните насоки за чуждоезиковото обучение е не механичното представяне на културните реалности, а и отчитането на тяхното влияние в контекста на междукултурните различия. Разглежданата проблематика в книгата Препъни-камъчета в чуждоезиковото обучение от Е. Хаджиева, А. Асенова, Й. Велкова, В. Шушлина обхваща разнопосочни мнения за фразеологичните единици и умалителните форми в българския език. По този начин авторският екип попада в поле, недостатъчно коментирано и представяно пред изучаващите български език като чужд. Избраният предмет и подход е провокативен от изследователска и методологична гледна точка и е отправна точка за включването на двете сфери в чуждоезиковото обучение. Методологията на това проучване използва интердисциплинарни изследователски процедури, приложени върху българските умалителни форми и българската фразеология. Изключително ценен е изборът върху представители на различна езикова среда, мотивиран преди всичко и от спецификата на дейността на Катедра „Български език като чужд“, както и от възможните връзки между различни култури и националности, което разширява диапазона на проучването и дава перспектива и за бъдещи такива в съвременното езикознание.

Прилагателни със значение ‘кух – за орех, лешник’ в родопските говори - Василева, Лиляна (Българска реч, 2013)

Приложение на информационните технологии в палеославистиката - Желязкова, Веселка; Ганчева, Нели (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2013)

Проблеми на автоматизацията на кирило-методиевската библиография - Ганчева, Нели (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2013)

Професор в очила или за интерферентните грешки в българската реч на руси - Йорданка Велкова (Българска реч, 2013)
Статията е публикувана и в електронното списание Littera et Lingua 11 (2014), 1-2.

Професор Любомир Милетич и Славянският семинар - Мурдаров, Владко (Българска реч, 2013)

Прояви на тенденцията към демократизация в българската неология. – , 2013, год. I, № 1, 1-17. - Благоева, Диана (Електронно списание Ѕѣлѡ, 2013)

Прякорни имена на севлиевци, казанлъчани и габровци през Възраждането - Ангелов, Ангел (Българска реч, 2013)

Първо критическо издание на „История славянобългарска“ с превод, коментар и факсимиле на Паисиевия оригинал - Димитрова, Анета (Българска реч, 2013)

Ръст и растеж - Холиолчев, Христо (Българска реч, 2013)

Св. Теодор Тирон и св. Теодор Стратилат: още по въпроса за едноименните светци - Стойкова, Ана (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2013)

Семантичен анализ на понятието майка - Войчеховска, Юстина (Българска реч, 2013)

Семантичните диалектизми в българските говори - Марияна Хр. Витанова (Българска реч, 2013)

Славянските езици, писменост и книжнина в диахронен и синхронен план (Роланд Марти на 60 години) - Тасева, Лора (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2013)

Славянският превод на посланието на патриарх Фотий до княз Борис-Михаил - Славова, Татяна (Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2013)
Тази книга изследва славянския превод на Посланието на патриарх Фотий до княз Борис-Михаил, запазен в 15 руски преписи (пълна и съкратена версия) от XVI в. до XVIII в. и в печатната Кирилова книга от 1644 г. По тези източници се представя критическо издание на славянския превод и реконструирана история на текста. Специално внимание се отделя на езика на славянския текст (правопис, морфосинтаксис, лексика и словообразуване), чрез който става възможно датирането на превода, тъй като липсват всякакви други сведения за това. Възникването на превода се отнася към XIV в. и книжовната продукция на Евтимиевата школа и се поставя в съответен литературен и исторически контекст. Изследването е снабдено с речник-индекс на словоформите по приетия за основен в изданието ръкопис (РГБ, ф. 178, Музейное собрание № 3112).
Резюме на английски. <a href="/naum/article/%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8F%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B0%D1%80%D1%85-%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B9-%D0%B4%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D0%B7-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81-%D0%BC%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB" target="_blank">Страница за книгата в сайта.

Смъртта и времето (Лирически диалози от 20-те години на хх в. върху произведения на Никола Фурнаджиев, Асен Разцветников, Атанас Далчев, Димитър Пантелеев и др.) - Стоянова, Надежда (Годишник на Софийския университет „Св. Кливент Охридски“. Факултет по славянски филологии / Annual of Sofia University "St. Kliment Ohridski". Faculty of Slavic Studies, 2013)

Соматични фразеологизми в българския и английския език - Молхова, Г. (Кота, 2013)

Стогодишната история на едно откритие на проф. Любомир Милетич - Керемидчиева, Славка (Българска реч, 2013)

Стогодишната история на едно откритие на проф. Любомир Милетич – Славка Керемидчиева / - Керемидчиева, Славка (Българска реч, 2013)

Стратегии за речева акомодация - Трендафилова, Алиса (Факултет по славянски филологии, Софийски университет, 2013)
Автореферат.

Структура на разговора - Тишева, Йовка (Българска реч, 2013)
The main topic of this paper is to describe the structural organization of conversation in the specific situation of television talk-shows (chat shows). The analysis of verbal behavior of the hosts and their guests during the opening part of the conversation are based on large corpus of transcripts from real-life television programs. The comparison between casual (ordinary, everyday) conversations and institutional (formal, media) talks outlines the differences between these two forms of communication, specific sequence organization and turns-at-talk combinations.
Keywords: conversation; formal talk; media; spoken Bulgarian

Танцуващият човек от 20-те години на ХХ век (Върху критически текстове и разкази на Чавдар Мутафов, Владимир Полянов, Фани Попова-Мутафова и др.) - Стоянова, Надежда (Bgmodernism, 2013)

Текстове плюс - Хаджиева, Елена; Влахова, Радка; Йорданка Велкова; Весела Шушлина; Асенова, Ася (Български език като чужд, 2013)
Учебната книга „Текстове плюс“ включва подбрани текстове – образци от научния, публицистичния, художествения и разговорния стил. Научните текстове презентират базисни понятия от научни документи и материали, включени в учебните програми на различни специалности в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ – История, География, География на туризма, Психология, Социология, Философия, Политология, Право, Международни отношения, Журналистика, Филология и др. Приложените към текстовете задачи и въпроси целят изграждането на умението четене с разбиране, като основно се акцентира върху усвояването на научната терминология чрез лексикалния и семантичен анализ на представените образци на научния стил. От друга страна граматическите задачи спомагат за усъвършенстването на лигвистичната компетентност на изучаващите български език като чужд. В учебната книга се отделя специално внимание на типовете литературни и публицистични форми. Това е свързано с подобряването на общата информираност на обучаваните и социокултурното им ориентиране в една нова за тях чуждоезикова среда. Разгледани са произведения на представители на  българската интелектуална мисъл като Блага Димитрова, Светослав Минков, Георги Господинов, Деян Енев и др. Същевременно са публикувани и образци на съвременната преводна литература. Кое мотивира авторите за създаването на „Текстове плюс“? Освен изброеното по-горе бих прибавила културния прочит плюс на „другостта“, изразена чрез нова, непозната действителност, което предполага  обогатяването на чуждоезичната естетическа рецепция. доц. д-р Елена Хаджиева

Фраземи с компонент числително име в българската фразеология - Вътов, Върбан (Българска реч, 2013)

Функции на обръщението - Весела Шушлина (Българска реч, 2013)
The article presents the vocative as one of the main means of communication. Its nominative and emotional assessment functions have been subject to analysis within direct speech samples where the primary aim is to identify the specific speech mechanisms that serve the function of vocative as well as to emphasize the attitude embedded in the words spoken.
Keywords: emotional assessment function; nominative function; oral communication; vocative

Хетероними за ‘дете, родено последно в семейството’ в българския език - Холиолчев, Христо (Българска реч, 2013)

Хоризонти на дигиталната литература - Ренета Божанкова (Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2013)
Монографията „Хоризонти на дигиталната литература" проследява развитието на изкуството на словото в дигитална среда, като основен обект са литературните практики и ресурси в сегмента на Интернет, в който преобладава използването на кирилицата. Отделните части на книгата представят ретроспективен поглед към фазите на развитието на дигиталната литература, анализ на ключови понятия като интернет жанр и хипертекст, разгледани са образци на литературни мултимедийни проекти, киберпоезия, блоголитература, както и на печатни литературни творби, отразяващи виртуалния опит на съвременния човек. Вижданията за дигиталната текстуалност в книгата са провокация за различно четене, а оттам - и за ново знание за съвременните културни процеси и за бъдещето на литературата.
<a href="/naum/article/%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" target="_blank">Информация в този сайт.

Ценен принос към изследването на църковно-юридическата книжнина - Мирчева, Елка (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2013)

Четенето – нова мода или екзистенциална необходимост? - Парижкова, Любомира (Образование и технологии. Иновации в обучението и познавателното развитие, 2013)

Чл.-кор. проф - Харалампиев, Иван (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2013)

Язык и слово в представлениях западных теолингвистов - Васильева, Евгения (Вестник Иркутского государственного лингвистического университетa, 2013)

100-години габровски памукотекстил: зараждане и развитие на памукотекстилната промишленост в Габрово 1912–2012 - Гечева, Катя; Постомпировр Иван (Екс-Прес, 2012)

1100 години от смъртта на свети Наум Охридски - Тотоманова, Анна-Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

50% от младите не са прочели и една книга през 2011 г. - Режева, Илина (Сега, 2012)

Ad honorem проф. д.и.н. Боряна Велчева - Илиева, Татяна (Българска реч, 2012)

Amor fati - Муканова, Поли (Народно читалище „Зора“, 2012)

Archaic Constantinople Typikon Commemorations in the Menologion to Apostolus Dečani-Crkolez Nr 2 - Vakareliyska, Cynthia M (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Auxiliary Clitics in Southwest Ukrainian: Questions of Chronology, Areal Distribution, and Grammaticalization - Danylenko, Andrii (Journal of Slavic linguistics, 2012)

The Book of the Elders. Sayings of the Desert Fathers. The Systematic Collection (Cistercian Studies, 2012)

Classifying the Feedback Function of Head Movements and Face Expressions - Paggio, Patrizia; Navarretta, Costanza (Multimodal Corpora: How Should Multimodal Corpora Deal with the Situation?, 2012)
Language Resources and Evaluation Conference

Czeski dorobek encyklopedyczny – Ottův slovník naučný jako uniwersalna encyklopedia narodowa - Tkaczewski, D. (Spotkania międzykulturowe. Językoznawstwo. Glottodydaktyka, 2012)

Det betroede menneske : opgør med forvreden kristendom - Værge, Johannes (Anis, 2012)

Diachronic Slavonic syntax: Gradual changes in focus (review) - Dimitrova-Vulchanova, Mila (Journal of Slavic linguistics, 2012)

Eating the Englightenment. Food and the Science of Paris - Spary, Emma (The University of Chicago Press, 2012)
Keywords: Englightenment; Food History

A Grammatical Sketch of Albanian for Students of Indo-European - Matasović, Ranko (2012)

Jesus Christ – prophet and reformer - Kołakowski, Leszek (Is God happy? Selected essays, 2012)

The July and August Volume of the Hilandar Menologium - Thomson, Francis J (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Luvo-Lycian Stops Revisited - Melchert, H. Craig (The Sound of Indo-European, 2012)

Neutralization of Word-Final Voicing in Russian - Shrager, Miriam (Journal of Slavic linguistics, 2012)

Nomina agentis – значение и функция в текста - Балтова, Юлия (Българска реч, 2012)

Nonverbal communication - Patterson, Miles (Encyclopedia of Human Behavior, 2012)

Novum Testamentum Graece (Deutsche Bibelgeselschaft, 2012)

Performativnost zakona in svobode: Milo za drago - Bunderla, Anja (2012)

(Pseudo-)Basilian Rules for Monks in Late Medieval Bulgaria. A Few Remarks on a Bulgarian Nomocanon from the End of the 14th Century - Wolski, Jan Mikołaj (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Review: Die Kopula und ihre Komplemente: Zur Kompositionalität in Kopulasätzen - Pitsch, Hagen (Journal of Slavic linguistics, 2012)
Keywords: reviews; рецензии

Review: Elements of Slavic and Germanic grammars: A comparative view. Papers on topical issues in syntax and morphosyntax - Citko, Barbara (Journal of Slavic linguistics, 2012)
Keywords: reviews; рецензии

Review: Jezik naš i/ili njihov: Vježbe iz poredbene povijesti južnoslavenskih standardizacijskih procesa - Czerwiński, Maciej (Journal of Slavic linguistics, 2012)
Keywords: reviews; рецензии

Review: Schlonzska mowa. Język, Górny Śląsk i nacjonalizm, 1., and: Zbornik polsko-ślůnski/Słownik polsko-śląski, 1: A–K, 2: L–P - Rothstein, Robert Allen (Journal of Slavic linguistics, 2012)
Keywords: reviews; рецензии

Review: The Slavicization of the Russian north: Mechanisms and chronology - Orr, Robert (Journal of Slavic linguistics, 2012)
Keywords: reveiws; рецензии

The Role of Grammar in Communicative Language Teaching: An Exploration of Second Language Teachers’ Perceptions and Classroom Practices - Chiu Yin Wong, Cathy; Barrea-Marlys, Mirta (Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 2012)

Semper Idem: Константин Константинов. Поетика на късните разкази - Душкова, Мира (Лени-Ан, 2012)

Translation von Heiligkeit. Die Wahrnehmung von heiligem Raum im spätmittelalterlichen Heiligenkult - Hauff, Andrea (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

War in Peace : Paramilitary Violence in Europe after the Great War - Gerwarth, Robert; Horne, John (Oxford University Press, 2012)
From the publisher: The first book that systematically addresses post-war violence in Europe after 1918 within the confines of one volume Challenges the notion that the First World War ended in November 1918 Includes chapters from experts in the field from all over Europe
Превод на български.

Zajednička povijest hrvatskih narječja - Lukežić, Iva (Hrvatska sveučilišna naklada, 2012)

Акомодация, стратегии и социална психология на езика - Трендафилова, Алиса (Littera et Lingua, 2012)

Ани Гергова – живот с книжовни пристрастия: Сборник в чест на 75-годишнината ù (Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2012)

Аномалията като белег за нечистота в българската култура и език - Калина Мичева-Пейчева (Българска реч, 2012)

Антилатинската полемика на Григорий Палама и Варлаам Калабрийски в частите от XVI в. на кодекс Дечани 88 и славянската ръкописна традиция - Тасева, Лора (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Антилатинский цикл афонских легенд и болгарский Зограф - Буланин, Дмитрий М. (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Антилатинский цикл афонских легенд и болгарский Зограф - Буланин, Дмитрий (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Аскетико-монашеские сборники XIV в.: содержание и среда составления - Скарпа, Марко (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Българска реч и писмо. Да говорим и пишем правилно. Христо Брезински - Вачкова, Кина (Българска реч, 2012)

В памет на професор д-р Карл Гутшмит - Бояджиев, Тодор (Българска реч, 2012)

В памет на чл-кор. проф. Кирил Мирчев - Мичева, Ваня (Българска реч, 2012)

Вечният текст в образованието - Дъбравова, Мария (Българска реч, 2012)

Всеславната Омуртагова могила - Михалков, Симеон (2012)

Двуезичен речник на житието на св. Петка от Патриарх Евтимий, преведено на латински от Рафаел Левакович - Илиев, Иван (Кирилометодиевистика, 2012)

Дихотомия в езика на правото - Генев-Пухалева, Илияна (Българска реч, 2012)

Древнерусские надписи в Софии Константинопольской - Артамонов, Ю; Гипиус, A (Славянский альманах, 2012)

Език, култура и национална сигурност. Eзикът и културата в съвременния свят - Захариева, Йорданка (Сборник с материали от Международна научна конференция. Бургас, 22-23 юни 2012, 2012)

Езикът на XIV век и съставът на Палаузовия сборник - Тотоманова, Анна-Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

За билингвизма и някои ученически грешки - Дечева, София (Българска реч, 2012)

За един композитен тип и за Палеологовия вариант на славянския Синодик в Неделята на православието - Билярски, Иван; Цибранска-Костова, Марияна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

За един нов модел с формант анти- в българския книжовен език - Георгиева, Цветелина (Българска реч, 2012)

За един от типовете задачи върху текст в тестовете по български език и литература - Метев, Николай (Българска реч, 2012)

За „Езиковите портрети на българските политици". Владислав Миланов, Надежда Михайлова-Сталянова - Пухалева, Илияна (Българска реч, 2012)

За календарните триодни сборници, писани в Хилендарския манастир - Климентина Иванова (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

За личното име Сидония - Холиолчев, Христо (Българска реч, 2012)

За морала и отговорността пред езика - Йорданка Велкова (Българска реч, 2012)
Отзив за книгата: Език, морал, отговорност. В. Миланов, Н. Михайлова-Сталянова (съст). София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2011, 234 с.

За последното стихотворение „Вяра“ на Христо Смирненски - Константин Попов (Българска реч, 2012)

За светския фактор в средновековното книгопроизводство - Грашева, Лиляна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

За украсените в Blütenblattstil ръкописи от Х век – евангелията Berat 4 и Vlorë 5 от Държавния архив в Тирана - Джурова, Аксиния (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Износване на думата - Константин Попов (Българска реч, 2012)

К вопросу о теолингвистике: Задачи, объект, методы и основные направления - Шамарова, Светлана (Research Journal: Международный научно-исследовательский журнал, Филологические науки, 2012)

Карта и територия - Уелбек, Мишел (Факел експрес, 2012)

Книгата – вечен извор на знание - Константин Попов (Българска реч, 2012)

Кой може да пише думи на водата? - Марти, Роланд (Българска реч, 2012)
Българска реч, Година XVIII / 2012, книга 1

Колегата Иванова – учител, редактор, журналист - Ненкова, Надя (Българска реч, 2012)

Компетентно и полезно. АБВГ. Тестови задачи. Унив. изд. „Св. Климент Охридски", 2012 - Йорданка Велкова (Българска реч, 2012)

Комунистическият национализъм - Хранова. Албена (НРБ-литературата: история, понятия, подходи, 2012)

Концептуализация на понятието болест в българския език - Стойчева, Жана (Българска реч, 2012)

Корелацията пол:език и изборът на синтактични факти в писмената езикова практика на чужденци - Хаджиева, Елена (Българска реч, 2012)

Котката - Колет, Сидони (ФАМА, 2012)
Първото издание е от 1933 г.

Легендарната история на Света гора в един печатен апокриф от Венеция (1571–1572) - Цибранска-Костова, Марияна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Лексикалната репрезентация на концептите село и град в българския език - Марияна Хр. Витанова (Българска реч, 2012)

Между политическите залози и (ре)конструираните територии - Дечева, Мирелла (2012)

Между политическите залози и (ре)конструираните територии. Културни наследства – политически залози и реконструиране на територи - Дечева, Мирелла (Годишник на департамент „Антропология”, 2012)

Международна славистична конференция в Московския държавен университет - Бояджиев, Тодор (Българска реч, 2012)

Международна славистична конференция в Московския държавен университет - Бояджиев, Тодор (Българска реч, 2012)

Межславянские культурные связи эпохи Средневековья и источниковедение истории и культуры славян : этюды и характеристики - Анатолий А. Турилов (Знак издатель А. Кошелев, 2012)

Метафориката в политическия език - Михайлова-Сталянова, Надежда (Българска реч, 2012)

Многострадалната библиотека на Католическия университет в Льовен като място на многопластови спомени - Детрез, Раймонд (Първа радост е за мене: eмоционалното съдържание на българската национална идентичност: исторически корени и съвременни измерения, 2012)

Названия за нѐ ро̀ден баща и нѐ ро̀дна майка в българския език - Холиолчев, Христо (Българска реч, 2012)

Названия за сватбени дарове с български произход в румънския език - Алексова, Василка (Българска реч, 2012)

Научно издание на славянския Физиолог в интернет - Ганчева, Нели (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Национална конференция с международно участие „Свети Патриарх Евтимий – личност и дело“ (29 май 2012, София) - Иванова, Мая (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Неизвестен славянски превод на правило а҃ и в҃ от Посланието на Дионисий Александрийски - Спасова, Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Неизвестно изследване на Григорий Илински за Пространното Методиево житие - Николова, Светлина (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Неугасимият пламък. Константин Попов - Черняев, Христо (Българска реч, 2012)

Нови страници. Български език като чужд за напреднали - Йорданка Велкова (Българска реч, 2012)

Нотирани песнопения за св. Кирил и Методий в Грегорианския антифонар - Генов, Явор (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Няма естетическо възпитание без езикова култура - Първев, Христо (Българска реч, 2012)

Обществено-политически нагласи. Февруари 2012 г. - Национален център за изучаване на общественото мнение (Национален център за изучаване на общественото мнение, 2012)

Общо пространство? Култура на литературните награди в Европа - Скуайрс, Клер (Литературата, 2012)
Analysis of literary prizes is part of the wider project of book history and publishing studies. The article considers a variety of methodologies for the study of literary prizes, calls for both quantitative and qualitative analysis and pays attention to both the histories and development of individual prizes, and the wider negotiations book prize culture makes with the publishing industry and the culture in general.
Английски текст: http://javnost-thepublic.org/article/2004/4/3/

Онтогенеза на сложните изречения в българския език - Байчева, Венера (Факултет по славянски филологии, 2012)
Научен ръководител: проф. Юлияна Стоянова

Отименна лексика в словника на българския език. Енциклопедичен речник на производни от собствени имена. Борис Парашкевов - Василка Радева (Българска реч, 2012)

Официален правописен речник на българския език (Просвета, 2012)

Палеографические и кодикологические особенности древнейшего Учительного Евангелия Константина Преславского (ГИМ, Син. 262) и история его создания - Уханова, Е. (Monumenta linguae Slavica, 2012)

Памет, юбилеи, канон. Увод в социологията на българската литература - Димитров, Емил (Изток-Запад, 2012)

Перифразата като дескрипция - Делева, Витка (Българска реч, 2012)
Българска реч, Година XVIII / 2012, книга 1

Плоская традиция текстов - Федер, Вильям Р (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

По какъв осмогласник е пял св. Йоан Дамаскин? - Куюмджиева, Светлана (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

По следите на една теза и една антитеза, или отново за един русизъм в Зайковския требник от първата половина на XIV век - Мирчева, Елка (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Пол и език : Иновативни изследвания. Поведенчески и езикови модели - Хаджиева, Елена; Асенова, Ася (Български език като чужд, 2012)
Доскоро съвсем непозната, екзотичната проблематика, отнасяща се до историята на пола, все повече привлича вниманието на редица учени от различни научни дисциплини и позволява изследванията върху пола да бъдат погледнати и интерпретирани от разностранни перспективи. В представената монография се проследява изборът на езиковите средства при всякакъв вид комуникация, като се доказва, че той се обуславя от социални културни значения, включително и от пола. Направен е опит да бъде очертан профилът на системата от поведенчески и съответстващите им езикови модели, като за първи път извършените проучвания са върху езиковата практика на не-носители на българския език. В същото време се представя как опозицията пол/език кореспондира с междукултурните различия на представители от различни националности. Наблюденията в книгата се базират на значителен брой проведени анкети, интервюта, коментари и спонтанни съобщения на чуждестранни студенти от хуманитарните специалности в СУ „Св. Кл. Охридски“, условно разделени в изследването на славянска, балканска, западна и източна група. Анализите показват, че процесът на общуване представлява динамична обмяна на идеологии, които са неразривно свързани със социокултурната идентичност на говорещите, като същевременно биологично половите роли влияят на избора на езикови средства при продуцирането на всякакъв тип текст. доц.д-р Елена Хаджиева

Праслав. *bat, бълг. бат-/бат'- и неговите варианти бай-, бак-, бал-, бац-, бач- - Холиолчев, Христо (Българска реч, 2012)

Приносът на д-р Предраг Матеич за развитието на славистиката и българистиката - Куюмджиева, Светлана (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Проблеми на комуникативно ориентираното обучение по български език (5. – 12. клас) - Петров, Ангел (Булвест 2000, 2012)

Професор д-р Стойко Стойков. 100 години от рождението му - Холиолчев, Христо (Българска реч, 2012)

Професор Роланд Марти почетен доктор на Софийския университет - Карагьозов, Панайот (Българска реч, 2012)

Психолингвистични особености при провеждането на разпит на деца - Михова, Паолина (Българска реч, 2012)

Работна среща по проекта „Европейско средновековие. Средновековни култури и технологични ресурси“ по програмата COST - Ганчева, Нели (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Разбирам и говоря - Хаджиева, Елена; Влахова, Радка; Гарибова, Недка; Дачева, Гергана; Асенова, Ася; Весела Шушлина; Йорданка Велкова (Български език като чужд, 2012)
Уроците включват кратки граматически очерци, като същевременно се извеждат и основни правописни, правоговорни и книжовни правила, характерни за българския език. Упражненията помагат за повишаване на лингвистичните и комуникативните умения на чуждестранните студенти. Текстовият материал в книгата е важен с определените социокултурни знания, които представя за официалната и неофициалната реч и са свързани с различни тематични ситуации на общуване.

Ранние редакции древнейшего славянского перевода Акафиста Богоматери как пример славянского акростиха - Борисова, Татьяна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Растителният (вегетативният) код в българската роднинска терминология и семантичната опозиция свой – чужд - Китанова, Мария (Българска реч, 2012)

Реч, етикет, културни традиции - Хаджиева, Елена; Ася Асенова; Весела Шушлина; Милена Каменова (Гутенберг, 2012)

Реч, етикет, културни традиции. Е. Хаджиева, А. Асенова, В. Шушлина, М. Каменова. ИК „Гутенберг“ 2012 - Владислав Миланов (Българска реч, 2012)

Сведения за българите в Житието на свети Фантино Млади от Х в - Гюзелев, Васил (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Славянският превод на Посланието на патриарх Фотий до княз Борис и неговият гръцки оригинал - Славова, Татяна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Словообразуването (nomina attributiva) по признака ’подобен, сходен, присъщ’ - Холиолчев, Христо (Българска реч, 2012)

Служебният апостол в славянската ръкописна традиция - Христова-Шомова, Искра (Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2012)

Специфика на българската фонетика - Савицка, Ирена (Българска реч, 2012)

Сравнителният корпус от академична реч GeWiss и българските данни в него - Славчева, Адриана; Красимира Алексова; Ласка Ласкова; Йорданка Велкова (Littera et Lingua, 2012)

Старобългарското Учително евангелие на Константин Преславски (Monumenta linguae slavicae dialecti veteris : fontes et dissertationes, 2012)
С детайлното описание от Елена Уханова на най-стария препис (ГИМ Син. 262).

Съвременните съответствия на старобългарските гласни в голобърдовския говор в Албания - Христова, Евдокия (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Съкровена екзистенциална равносметка. „Път през годините. Неиздадени спомени на Константин Константинов“ - Игнатов, Владимир (Литературен вестник, 2012)

Състояние и проблеми на православната журналистика, I, II част: Интервю. - Легойда, Владимир (Българска патриаршия, 2012)
Интервю с Анна Данилова; прев. от руски Таня Христова

Творчески провокации за стимулиране на четенето - Парижкова, Любомира (Образование и технологии. Иновации в обучението и познавателното развитие, 2012)

Тежка загуба за чешката славистика (Зое Хауптова 1929–2012) - Илиева, Татяна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Теолингвистика в современном гуманитарном познании: Истоки основные идеи и направления - Постовалова, Валентина (Magister Dixit: Научно-педагогический журнал Восточной Сибири, 2012)

Теолингвистика? – Да, теолингвистика! - Степаненко, Валентина (Вестник Иркутского государственного лингвистического университета, 2012)

Терминологични европеизми от областта на опазването на околната среда - Генев-Пухалева, Илияна (Българска реч, 2012)

Турцизмите в културно-образователния контекст - Кръстева, Весела (Българска реч, 2012)

Унгарските реалии в контекста на културния трансфер - Найденова, Йонка (Изток-Запад, 2012)
Keywords: културни реалии; Унгарски език -- превод

Фауст: трагедия в две части - Гьоте, Йохан В (Захарий Стоянов, 2012)

Фикция и образ. Модели - Тенев, Дарин (Жанет 45, 2012)
Фикция и образ е изследване върху природата на литературния образ. Питането върху употребите на думата „образ“ може да поеме по три пътя: да обяви една от тях за най-валидна и да се опита да докаже защо това е така; да разгледа различнте употреби и да очертае полетата на тяхното приложение; да се опита да мисли природата на образа и да види кое в тази природа е позволило разликите в употребата. В книгата е избран третият път. Литературният образ е разгледан във връзка със специфичното поле на потенциалност, което фикционалността отваря в отделните произведения. Тази потенциалност не може да бъде уловена непосредствено, но може да бъде откроявана, всеки път своеобразно, от теоретико-анализационни модели. В изследването са предложени модели върху произведения на Т. С. Елиът,Чавдар Мутафов, Хагивара Сакутаро, Джеймс Джойс и Атанас Далчев, чрез които са преразгледани философските и литературно-антропологически предпоставки на самите анализи, свързани с работата на В. Изер, В. Хумболт, А. А. Потебня, Ж. Лакан, М. Бланшо, М. Хайдегер, Ж.-Л. Нанси и др. Така своеобразната потенциалност на предложената литературна теория произвежда философски остатък, който скицира една бъдеща философия на образа.

Хилендарската научна библиотека и България – 40 години сътрудничество - Матеич, Предраг (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Христо Холиолчев на 75 години - Боряна Велчева (Българска реч, 2012)

Чети! Сподели! Бъди крачка напред! - Загоров, Васил; Златкова, Пламена (Книгата – нашето по-смислено настояще : Сборник с доклади от форума "Дни на книгата и авторското право в УниБИТ, 2012)

Шест думи за кандидат президенти - Михайлова-Сталянова, Надежда (Българска реч, 2012)

Шеста национална конференция по лексикология и лексикография - Колев, Димитър (Българска реч, 2012)

Юбилейна годишнина на Боряна Велчева - Иванова, Диана (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Юбилейна конференция на тема „Архиви, професия и образование – реалности и стратегии“ (18–19 април 2012, София) - Иванова, Мая; Величкова, Цветана (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2012)

Blessed Ignorance? A Comparative Perspective on Eastern and Western Missionary Approaches to the Transmission of Knowledge - Bereznyak, Asya (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2011)

Building National Museums in Europe 1750–2010: Conference Proceedings from EuNaMus, European National Museums: Identity Politics, the Uses of the Past and the European Citizen, Bologna 28–30 April. - Aronsson, Peter; Elgenius, Gabriela (Linköping University Electronic Press, 2011)

The Catalogue of Greek Musical Manuscripts from St. Catherine’s Monastery on Mount Sinai - Kujumdžieva, Svetlana (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2011)

Charles Dickens: Anti-Catholicism and Catholicism - Еslick, M (University of York, 2011)

Comparative Indo-European Linguistics. An Introduction - Beekes, Robert S. P. (John Benjamins, 2011)
Offers comprehensive introduction to comparative Indo-European linguistics. This book discusses the culture and origin of the Indo-Europeans, the speakers of the Indo-European proto-language. It describes the sound changes, which makes it possible to follow the origin of the different Indo-European languages step by step.
Revised and corrected by Michiel de Vaan.

Conceptualizing Folklore along “Disciplinary Lines.” The Political Entanglement of Folklore Studies in Socialist Bulgaria - Vukov, Nikolaj (Sociology and Ethnography in East-Central and South-East Europe: Scientific Self-Description in State Socialist Countries, 2011)

Die Fensterrose - Rilke, Rainer Maria (Selected Poems with Parallel German Text, 2011)
Бълг. превод Р. М. Рилке, „Розата на прозореца”, прев. Д. Тенев, Литературен вестник, бр. 20, 27.05.-2.06.2015, с. 16.

Euchologium Sinaiticum 59a10 чл҃скъіѩ пьтицѧ. Oб одном загадочном чтении в молитвe св. Трифону - Дидди, Кристиано (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2011)

Historical and Apocalyptic Literature in Byzantium and Medieval Bulgaria - Tăpkova-Zaimova, Vasilka; Miltenova, Anisava (Iztok-Zapad, 2011)
The book presents a panorama of the extraordinarily rich and varied tradition of historical and apocalyptical literature in tenth- through seventeenth-century medieval Bulgaria. A number of Old Church Slavonic texts are described and analyzed, as both a critical edition and a translation with commentary. These texts include The Vision and Interpretation of Daniel, The Revelation of Pseudo-Methodius Patarensis, The Last Vision of Prophet Daniel, Prophet Isaiah’s Vision of the Final Days, The Oracles of Leo the Wise, and Andreas Salos’ Apocalypses. The Bulgarian tradition is analysed by examining not only the reception of Byzantine texts in Bulgaria, but also the reproduction and transformation of such texts, as well as the creation of an impressive number of original works, including Isaiah’s Narrative, The Bulgarian Apocryphal Chronicle, Pandeh’s Prophetic Story, The Story of Sibyl, and Razumnik-ukaz. The production of this type of medieval literature in the Byzantine-Slavonic commonwealth covers a wide variety of genres, including narrative works, chronicles, questions and answers, and brief oracles. The proliferation of this unique phenomenon of historical and apocalyptic works in medieval Bulgaria has no analogue in other Slavic literatures.

Hjælp mig, Herre : Bøn gennem 1000 år - McGuire, Brian Patrick (Alfa, 2011)

In memoriam Eлена Тончева (26.VІ.1933–3.ІІ.2011) - Куюмджиева, Светлана (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2011)

In memoriam. Румяна Павлова - Станков, Ростислав (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2011)