00421nam a2200097 4500008004100000245008200041210007500123260004200198100002300240856006000263 2010 ces d00aVznik Velké Moravy. Moravané, Čechové a střední Evropa v letech 791-8710 aVznik Velké Moravy Moravané Čechové a střední Evropa v letech 79 aPrahabNakladatelství Lidové noviny1 aTřeštík, Dušan uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/trestik201000405nas a2200109 4500008004100000245007900041210006900120300001300189100001600202700001800218856005900236 2009 eng d00aVernacular writing and sociolinguistic change in the Texas Czech community0 aVernacular writing and sociolinguistic change in the Texas Czech a87–1611 aEckert, Eva1 aHannan, Kevin uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/eckert200900383nas a2200085 4500008003900000245011300039210006900152100001900221856005700240 2009 d00aVisualizations of the Past in Transition: Museum Representations in Hungary, Romania and Bulgaria after 19890 aVisualizations of the Past in Transition Museum Representations 1 aVukov, Nikolaj uhttp://www.cas.bg/uploads/files/Nikolai%20Vukov.pdf 00406nas a2200121 4500008004100000245005600041210005600097300001100153490000700164100002100171700003000192856006200222 2008 eng d00aVendlerian classes and the Russian aspectual system0 aVendlerian classes and the Russian aspectual system a3–550 v161 aBraginsky, Pavel1 aRothstein, Susan, Deborah uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/braginsky200800300nas a2200109 4500008004100000245002300041210002300064260001700087300000700104100001900111856006000130 2007 slv d00aVdor političnosti0 aVdor političnosti c29 Dec. 2007 a151 aPezdir, Slavko uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/pezdir2007a00644nas a2200133 4500008004100000245017000041210010600211300001400317490000700331653001100338653001900349100003900368856010300407 2007 rus d00aVІІІ международная конференция славистов Wyraz i zdanie w językach słowiańskich: opis, konfrontacja, przekład, Wrocław, 20060 aVІІІ международная конференция славистов Wyraz i zdanie w języka a134–1350 v3210aEvents10aХроника1 aВоборжил, Ладислав uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/%D0%B2%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BB2007-000337nam a2200109 4500008004100000022001800041245003400059210003300093260002600126100001600152856005900168 2005 eng d a978140505208500aVellum: The Book of All Hours0 aVellum The Book of All Hours aLondonbPan Macmillan1 aDuncan, Hal uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/duncan200500338nam a2200097 4500008003900000245005600039210005400095260001600149100001800165856005700183 2004 d00aVelká Morava : tajemné ozvěny na plátně dějin0 aVelká Morava tajemné ozvěny na plátně dějin aPrahabOnyx1 aNový, Robert uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/novy200400374nas a2200109 4500008004100000245005600041210005600097300001300153490000700166100002700173856006400200 2002 eng d00aViewing the Earliest Old Slavic Corpus Cantilenarum0 aViewing the Earliest Old Slavic Corpus Cantilenarum a83–1010 v261 aKujumdžieva, Svetlana uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/kujumdzieva200200329nam a2200097 4500008003900000245004700039210004700086260001900133100001900152856006000171 2002 d00aVšeobecná encyklopedie v osmí svazcích0 aVšeobecná encyklopedie v osmí svazcích aPrahabDiderot1 aDiderot, Denis uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/diderot200200403nam a2200121 4500008003900000245003800039210003800077260004200115653002500157653002000182100002000202856005900222 2001 d00aVirgil and the Augustan Reception0 aVirgil and the Augustan Reception aCambridgebCambridge University Press10aClassical literature10aLiterary theory1 aThomas, Richard uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/thomas200100319nam a2200097 4500008003900000245003800039210003800077260002900115100001800144856005900162 2001 d00aVisual Methods in Social Research0 aVisual Methods in Social Research aLondonbSage Publication1 aBanks, Marcus uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/banks-200100309nam a2200097 4500008003900000245003900039210003900078260001700117100001700134856006000151 2000 d00aVšeobecná encyklopedie Universum0 aVšeobecná encyklopedie Universum aPrahabOdeon1 aAdamová, K. uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/adamova200000559nas a2200133 4500008004100000245009900041210009800140300001400238490000700252653001100259653001900270100004100289856009500330 1988 bul d00aV международен конгрес на монголистите в Улан-Батор0 aV международен конгрес на монголистите в УланБатор a114–1150 v1310aEvents10aХроника1 aФедотов, Александър uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/%D1%84%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2198800404nas a2200109 4500008004100000245008800041210006900129300001200198490000700210100001800217856005900235 1987 deu d00aVerbalrektion im griechischen Evangelientext und die Balkanismen im Altbulgarischen0 aVerbalrektion im griechischen Evangelientext und die Balkanismen a42–660 v111 aKostov, Kiril uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/kostov198700373nam a2200097 4500008003900000245004400039210004400083260006300127100002500190856006000215 1983 d00aVocabularul autohton al limbii române0 aVocabularul autohton al limbii române aBucureştibEditura ştiinţifică şi enciclopedică1 aBrâncuş, Grigore uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/brancus198301171nas a2200145 4500008004100000245008100041210007000122300001200192490000600204520063400210653002400844653005600868100003100924856007000955 1982 fra d00aVariations dans l’usage des mots d’origine française en bulgare moderne0 aVariations dans l usage des mots d origine française en bulgare a57–600 v73 a
The article is part of a more detailed study on the role of the lexemes of French origin in Bulgarian. It is based on a comparison made between the first and the latest editions of Dictionary of Foreign Words in Bulgarian (1958 and 1978). The corpus contains 1537 terms excerpted from the 1958 edition and 1578 terms excerpted from the 1978 edition. The thematic fields to which these words belong and their influence on Bulgarian speakers are analysed. It is pointed out that many of these words are actually loan-words in French. In some cases the two editions of the dictionary give the etymology in a different manner.
10aContrastive Studies10aсъпоставителни изследвания1 aHanegreefs-Popova, Noëlle uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/hanegreefs-popova198200399nas a2200109 4500008004100000245007700041210006900118300001400187490000600201100002200207856006000229 1982 eng d00aVC and VM’s Pauline Connotations of Cyril and Methodius’ Apostleship0 aVC and VM s Pauline Connotations of Cyril and Methodius Apostles a112–1180 v61 aPicchio, Riccardo uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/picchio198200344nam a2200109 4500008004100000245003800041210003800079250000700117260002400124100002300148856006300171 1970 ita d00aVocabolario della lingua italiana0 aVocabolario della lingua italiana a10 aBolognabZanichelli1 aZingarelli, Nicola uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/zingarelli197000407nas a2200145 4500008004100000245004000041210003800081300001200119490000700131653002200138653001400160653001000174100002000184856005700204 1968 eng d00aVita Methodii {XIV} and Waterspouts0 aVita Methodii XIV and Waterspouts a39–410 v2910aLife of Methodius10aMethodius10avitae1 aLunt, Horace, G uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/lunt196800394nam a2200097 4500008004100000245008500041210007600126260001700202100001700219856006000236 1958 ces d00aVelkomoravský kostel v Modré u Velehradu a začátky křesťanství na Moravě0 aVelkomoravský kostel v Modré u Velehradu a začátky křesťanství n aPrahabČSAV1 aCibulka, Jan uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/cibulka195800301nam a2200097 4500008003900000245002800039210002800067260003200095100001600127856006000143 1930 d00aVulgarity in Literature0 aVulgarity in Literature aLondonbChatto & Windus1 aHuxley, А. uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/huxley-193000398nas a2200109 4500008004100000245007900041210007000120300001300190490000700203100001900210856005900229 1926 deu d00aVoces Paginorum. Beiträge zur Geschichte des lauten Lesens und Schreibens0 aVoces Paginorum Beiträge zur Geschichte des lauten Lesens und Sc a84–1090 v821 aBalogh, Joseph uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/balogh192600282nam a2200097 4500008004100000245001800041210001800059260003200077100002600109856004900135 1910 eng d00aVedic Grammar0 aVedic Grammar aStrasburgbKarl J. Trübner1 aMacdonell, Arthur, A. uhttps://archive.org/details/cu3192402305032500380nas a2200121 4500008003900000245004900039210004900088260002400137300001200161490000600173100001900179856006000198 1907 d00aVie de Sévère par Zacharie le Scholastique0 aVie de Sévère par Zacharie le Scholastique aParisbFirmin-Didot a3–1150 v21 aKugener, M.-A. uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/kugener190700462nas a2200157 4500008004100000245004100041210003700082300001100119490000700130653002600137653000900163653001500172653004200187100001700229856005800246 1906 eng d00aVie de saint Athanase {l’Athonite}0 aVie de saint Athanase l Athonite a5–890 v2510aSt Atanasios Athonite10avita10aжитие10aСв. Атанасий Атонски1 aPetit, Louis uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/petit190600322nam a2200097 4500008004100000245004700041210004500088260002000133100002100153856005000174 1858 fra d00aVie et opinions philosophiques d’un chat0 aVie et opinions philosophiques d un chat aParisbHachette1 aTaine, Hippolyte uhttp://www.textesrares.com/philo/tainchat.htm