01237nas a2200145   4500008004100000245009200041210007200133300001200205490000700217520070700224653002400931653005600955100002001011856006001031       1990                        fra d00aQuelques différences typiques entre le système phonétique du français et du bulgare0 aQuelques différences typiques entre le système phonétique du fra  a72–760 v153 a<p>A generalized contrastive analysis of the French and the Bulgarian phonetic systems is made, with a focus on vowels. Some basic articulatory and structural differences are established. While contemporary French features a comparatively tense, primarily front and markedly labial way of articulation of vowels, Bulgarian features a comparatively loose, primarily back and non-labial way of articulation. In contrast to French, where nasal vowels function as separate phonemes, the nasalized vowels in Bulgarian are to be viewed as positional variants of the corresponding oral vowels. Along with these peculiarities, the difference between the accent patterns of the two languages is pointed out.</p>10aContrastive Studies10aсъпоставителни изследвания1 aNikolov, Božil  uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/nikolov199001098nas a2200145   4500008004100000245009300041210007300134300001400207490000600221520056600227653002400793653005600817100001900873856006000892       1982                        fra d00aLa nasalité vocalique en français et en bulgare: problème phonétique et phonologique0 aLa nasalité vocalique en français et en bulgare problème phonéti  a122–1290 v73 a<p>The article is a contrastive study of nasalization in the following combination: vowel + n + fricative. It is established that in this combination the vowels are nasalized to almost the same degree in French and Bulgarian. The reason for that is the elimination of the feature occlusiveness of the n consonant in the two languages. However, whereas this phenomenon has led to phonologization of the nasal vowels in French, in Bulgarian reasons of morphosyntactic and semantic nature have prevented the nasalized vowels from becoming independent phonemes.</p>10aContrastive Studies10aсъпоставителни изследвания1 aNikolov, Bojil  uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/nikolov1982