01105nas a2200145   4500008004100000245011400041210010800155300001200263490000700275520043800282653002400720653007700744100003700821856010100858       2002                        bul d00aТермини за ‘встъпвам в брак’ в българския и румънския език0 aТермини за встъпвам в брак в българския и румънския език  a16–580 v273 aThe article discusses the terms referring to marriage which are shared by Bulgarian and Rumanian. Seven different patterns are established under which the terms occurring in the dialects of the two languages are subsumed. The main goals are to clarify the motivation of each pattern, the spread of the terms, the existing synonymy, and the chronology. Special attention is paid to the origin of the patterns and the individual terms.10aContrastive Studies10aСъпоставителни изследвания, Contrastive studies1 aАлексова, Василка  uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B0200201308nas a2200145   4500008004100000245018400041210012400225300001200349490000700361520055500368653002400923653007700947100003701024856010101061       2000                        bul d00aПървото посещение на младоженката в бащиния дом. Названия на обреда в българския и румънския език0 aПървото посещение на младоженката в бащиния дом Названия на обре  a33–610 v253 aThe article reviews the terms for the most important post-nuptial rituals in the Bulgarian and the Rumanian folk traditions. An attempt is made to establish the common motivation types, determined by the nature of the rituals, but the differences are also pointed out. Discussed are also formal similarities, borrowing of terms or parts of terminological combinations and differences in their use in the dialects of the two languages. The geographical area for the individual terms is established and, where possible, the chronology for some of them.10aContrastive Studies10aСъпоставителни изследвания, Contrastive studies1 aАлексова, Василка  uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B0200001644nas a2200145   4500008004100000245015500041210012500196300001200321490000600333520092000339653002401259653007701283100003701360856010101397       1979                        bul d00aНаблюдения върху употребата на определителния член в българския и румънския език0 aНаблюдения върху употребата на определителния член в българския   a12–170 v43 aThe system of articles in modern Bulgarian, characterized only by a definite post-positional article, is considerably different from the Rumanian system of articles which possesses, besides the definite article, an indefinite, a proclitic possessive and a proclitic demonstrative article. The definite post-positional article has different uses in the two languages. In some cases there is similarity in the use, as for instance, in possessive constructions with possessive pronouns and with the short forms of the dative case of the personal pronouns. The kinship vocabulary, as a separate lexico-semantic group, exhibits different use with the articles in the two languages. However, in the possessive constructions with kinship vocabulary, the distribution of the articles is the same. A comprehensive study of the two systems is necessary, as well as of all cases of use of the post-positional definite article.10aContrastive Studies10aСъпоставителни изследвания, Contrastive studies1 aАлексова, Василка  uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B01979