01379nas a2200121   4500008004100000245018400041210012300225300001200348490000600360520074300366100004101109856010701150       1983                        bul d00aСинтактичният модел „V + О“,контекстуален маркер на перфективност в българския и английския език0 aСинтактичният модел V О контекстуален маркер на перфективност в   a34–410 v83 aThe syntactic pattern VERB + OBJECT functions as a contextual marker of perfectivity when transitive verbs in the Past Simple Tense in English and aspectually defective transitive verbs in the Aorist in Bulgarian are used. A limited number of verbs of existential and relational meaning make an exception to the perfectivity of the pattern in both languages. In English, the adverbial imperfective marker and the generic meaning of the object are two basic conditions that preclude the perfectivity of the pattern. Analytic combinations consisting of a verb and a noun, which are semantically equivalent to a separate verb and express perfective actions, are frequent in both languages because of the perfectivity inherent in the pattern.1 aКабакчиев, Красимир  uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/librislavici/%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D1%87%D0%B8%D0%B5%D0%B21983