@article {Тодорова2014, title = {Медиен език и стил: теория, съвременни практики. Андреана Ефтимова}, journal = {Българска реч}, volume = {20}, year = {2014}, pages = {110 {\textendash} 112}, keywords = {reviews, рецензии}, author = {Тодорова, Биляна} } @article {Тодорова2011, title = {Чуждиците в преводните текстове}, journal = {Българска реч}, volume = {17}, year = {2011}, pages = {106-108}, author = {Тодорова, Десислава} } @book {Тодорова2009, title = {Живият архив на Васил Левски и създаването на един национален герой}, year = {2009}, publisher = {Парадигма}, organization = {Парадигма}, address = {София}, author = {Тодорова, Мария} } @inbook {Тодорова2006, title = {Дискусията за народна говорна основа на българския книжовен език в сп. {\quotedblbase}Български книжици{\textquotedblright} (1858-1862)}, booktitle = {Политики на различието, езици на близостта}, year = {2006}, pages = {427-435}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, author = {Тодорова, Таня}, editor = {Стефанов, Валери and Тишева, Йовка and Ренета Божанкова} } @inbook {Тодорова-Маринова2006, title = {За някои структурно-семантични особености на пословиците в хинди и в българския език}, booktitle = {Политики на различието, езици на близостта}, year = {2006}, pages = {528-540}, publisher = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, organization = {Университетско издателство "Св. Климент Охридски"}, address = {София}, author = {Тодорова-Маринова, Валентина}, editor = {Стефанов, Валери and Тишева, Йовка and Ренета Божанкова} } @article {Тодорова2005, title = {Синтактично-семантични особености на един вестникарски текст}, journal = {Българска реч}, volume = {11}, year = {2005}, pages = {35{\textendash}41}, author = {Тодорова, Биляна} } @book {Анастасов2002, title = {Български етимологичен речник}, volume = {6}, year = {2002}, publisher = {Академично издателство "Проф. Марин Дринов"}, organization = {Академично издателство "Проф. Марин Дринов"}, address = {София}, author = {Анастасов, Васил and Дейкова, Христина and Димитрова-Тодорова, Лиляна and Дукова, Уте and Михайлова, Димитрина Ал. and Начева, Мира and Рачева, Мария and Риков, Георги and Селимски, Людвиг and Тодоров, Тодор Ат.} } @article {Димитрова-Тодорова2002, title = {Дванадесета общополска ономастична конференция в Могилани (Полша)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {27}, year = {2002}, pages = {165{\textendash}167}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова-Тодорова, Лиляна} } @article {Димитрова-Тодорова2002a, title = {Международна научна сесия в Краков, посветена на професор Франчишек Славски}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {27}, year = {2002}, pages = {150{\textendash}152}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова-Тодорова, Лиляна} } @article {Димитрова-Тодорова1999, title = {Произход на диалектната дума песм{\`e}т и на нейния фонетичен вариант писм{\`e}т}, journal = {Българска реч}, volume = {5}, year = {1999}, pages = {37}, author = {Димитрова-Тодорова, Лиляна} } @article {Тодорова1997, title = {Трети софийски славистични четения Лингвисти- ка и поетика (24{\textendash}26 май 1996 г.)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {22}, year = {1997}, pages = {128{\textendash}129}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Тодорова, Михаела} } @article {Тодорова-Маринова1996, title = {Фонологичните системи на хинди и на съвременния български език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {21}, year = {1996}, pages = {13{\textendash}24}, abstract = {

The present article deals with the contrastive description of the phonologic systems of the two languages and meets the necessity of explaining the main difficulties arising in the process of teaching Hindi to Bulgarians. At the same time it proposes practical solution to some of the transcription problems arising while preparing the vocabulary part of the textbook. The influence of the phonological characteristics of Bulgarian on the speech of Bulgarians studying Hindi has been taken into consideration. Special attention has been paid to the possibility of using their own linguistic experience while improving the articulation base in order to achieve the most adequate perception of the Hindi language and to overcome not only the interfering influence of their mother tongue, but also of the Bulgarian- Hindi interlanguage.

}, keywords = {Contrastive Studies, съпоставителни изследвания}, author = {Тодорова-Маринова, Валентина} } @book {Тодорова-Немирова1994, title = {Добри Немиров (1882-1945). Био-библиография}, year = {1994}, author = {Тодорова-Немирова, Златка} } @article {Димитрова-Тодорова1994, title = {Осемнадесети световен конгрес по ономастика}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {19}, year = {1994}, pages = {89{\textendash}91}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова-Тодорова, Лиляна} } @article {Димитрова-Тодорова1994a, title = {Осма общополска ономастична конференция}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {19}, year = {1994}, pages = {131{\textendash}132}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова-Тодорова, Лиляна} } @article {Димитрова-Тодорова1993, title = {Две конференции по славянска ономастика в Австрия}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {18}, year = {1993}, pages = {113{\textendash}114}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова-Тодорова, Лиляна} } @article {Димитрова-Тодорова1992, title = {Международна славистична конференция}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {120{\textendash}121}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова-Тодорова, Лиляна} } @article {Димитрова-Тодорова1990, title = {Седма общополска ономастична конференция в Лодз}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {112{\textendash}114}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова-Тодорова, Лиляна} } @article {Димитрова-Тодорова1988, title = {Хенрик Борек (1929{\textendash}1986)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {120}, keywords = {in memoriam, Хенрик Борек}, author = {Димитрова-Тодорова, Лиляна} } @article {Димитрова-Тодорова1988, title = {Шеста общополска ономастична конференция}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {228{\textendash}230}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова-Тодорова, Лиляна} } @article {Тoдорова1986 , title = {Личното счетоводство на българина през XIX в. {\textendash} епизод от формирането на буржоазния манталитет на Балканите}, journal = {Балканистика }, year = {1986}, pages = {119{\textendash}133}, keywords = {икономика, история}, author = {Тодорова, Мария} } @article {Димитрова-Тодорова1986, title = {Пета общополска ономастична конференция в Познан}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {11}, year = {1986}, pages = {125{\textendash}128}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Димитрова-Тодорова, Лиляна} } @article {Тодорова1986, title = {Радослав Мутафчиев (1914{\textendash}1985)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {11}, year = {1986}, pages = {127{\textendash}128}, author = {Тодорова, Елена} } @article {Тодорова1986, title = {Радослав Мутафчиев (1914{\textendash}1985)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {11}, year = {1986}, pages = {127{\textendash}128}, keywords = {in memoriam, Радослав Мутафчиев}, author = {Тодорова, Елена} } @article {Димитрова-Тодорова1986, title = {Старинни географски названия в Поповско}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {10}, year = {1986}, pages = {98{\textendash}102}, author = {Димитрова-Тодорова, Лиляна} } @inbook {ИвановаК1981, title = {Монолог и диалог}, booktitle = {Знания за езика}, volume = {2. Българската книжовна реч}, year = {1981}, pages = {128{\textendash}130}, publisher = {Народна просвета}, organization = {Народна просвета}, address = {София}, author = {Иванова, К.}, editor = {Елена Георгиева and Тодорова, Н.} } @inbook {Василев1980, title = {Дамаскините в българската книжовна традиция}, booktitle = {Вековни български езикови традиции}, series = {Знания за езика}, number = {1}, year = {1980}, pages = {107{\textendash}110}, publisher = {Народна просвета}, organization = {Народна просвета}, address = {София}, author = {Василев, Васил П}, editor = {Георгиева, Елена and Тодорова, Невена and Дора Иванова-Мирчева} }