@article {Бъчваров2005,
	title = {Генадий Цихун {\textendash} почетен доктор на Софийския университет},
	journal = {Българска реч},
	volume = {11},
	year = {2005},
	pages = {80{\textendash}82},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров2004,
	title = {Людмила Ухлиржова {\textendash} почетен доктор на Софийския университет},
	journal = {Българска реч},
	volume = {10},
	year = {2004},
	pages = {72{\textendash}73},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1992,
	title = {Румяна Милойковa (1950{\textendash}1992)},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {17},
	year = {1992},
	pages = {82{\textendash}83},
	keywords = {in memoriam, Румяна Милойковa},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1992,
	title = {Философската култура в България и Симеоновият сборник},
	journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика},
	volume = {16},
	year = {1992},
	pages = {108{\textendash}122},
	author = {Бъчваров, Михаил and Кочев, Николай}
}
@article {Бъчваров1991a,
	title = {Прощаване с професор Светомир Иванчев},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {16},
	year = {1991},
	pages = {6{\textendash}8},
	keywords = {in memoriam, Светомир Иванчев},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1991,
	title = {Роман Мразек (1921{\textendash}1989)},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {16},
	year = {1991},
	pages = {124{\textendash}125},
	keywords = {in memoriam, Роман Мразек},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1990,
	title = {Прояви на езиковата динамика в съвременния български и съвременния чешки език},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {15},
	year = {1990},
	pages = {129{\textendash}134},
	abstract = {The tendency towards terminologization and internationalization of lexis in modern standard Slavic languages gives rise to various innovations, neologisms and occasionalisms. The paper studies some of the most characteristic manifestations of linguistic dynamics in standard Bulgarian and standard Czech. The analysis shows the similarities and differences between the two languages and the reasons for these phenomena},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1990,
	title = {Славистична съпоставителна конференция в Оломоуц},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {15},
	year = {1990},
	pages = {115},
	keywords = {Events, Хроника},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1989,
	title = {Конференция за Ян Гебауер в Прага},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {14},
	year = {1989},
	pages = {88},
	keywords = {Events, Хроника},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1987a,
	title = {Българистичен симпозиум в Прага},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {12},
	year = {1987},
	pages = {121{\textendash}122},
	keywords = {Events, Хроника},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1987b,
	title = {Трети симпозиум на бохемистите в Прага},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {12},
	year = {1987},
	pages = {127{\textendash}128},
	keywords = {Events, Хроника},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1987,
	title = {Филиалите на Института за руски език {\quotedblbase}А. С. Пушкин{\textquotedblleft} в чужбина},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {12},
	year = {1987},
	pages = {93{\textendash}94},
	keywords = {Events, Хроника},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1986,
	title = {Основни насоки в дейността на МАПРЯЛ},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {11},
	year = {1986},
	pages = {123{\textendash}124},
	keywords = {Events, Хроника},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1986a,
	title = {Юбилей на Института за чешки език},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {11},
	year = {1986},
	pages = {128{\textendash}131},
	keywords = {Events, Хроника},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Кучера1986,
	title = {Ярослав Порак},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {11},
	year = {1986},
	pages = {127{\textendash}128},
	keywords = {in memoriam, Ярослав Порак},
	author = {Кучера, Карел and Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1984,
	title = {Две нови интердисциплинарни списания с лингвистична ориентация},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {9},
	year = {1984},
	pages = {126},
	keywords = {Events, Хроника},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1984,
	title = {Съчинение на индийски учен за старобългарската книжнина},
	journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика},
	volume = {8},
	year = {1984},
	pages = {115{\textendash}118},
	keywords = {reviews, рhistory},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1983c,
	title = {Заседание на Комисията по транскрипция при Международния комитет на славистите},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {8},
	year = {1983},
	pages = {117{\textendash}119},
	keywords = {Events, Хроника},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1983,
	title = {Из дейността на Института за руски език {\quotedblbase}А. С. Пушкин{\textquotedblleft}},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {8},
	year = {1983},
	pages = {138{\textendash}139},
	keywords = {Events, Хроника},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1983a,
	title = {Из историята и дейността на Постоянния Международен комитет на славистите},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {8},
	year = {1983},
	pages = {136{\textendash}137},
	keywords = {Events, Хроника},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1983b,
	title = {Предстояща конференция със съпоставителна тематика},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {8},
	year = {1983},
	pages = {122},
	keywords = {Events, Хроника},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1982,
	title = {Четвърта конференция по превод в Прага},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {7},
	year = {1982},
	pages = {182},
	keywords = {Events, Хроника},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1981,
	title = {Българистична конференция в Прага},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {6},
	year = {1981},
	pages = {308{\textendash}309},
	keywords = {Events, Хроника},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1981a,
	title = {Първи международен конгрес по българистика},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {6},
	year = {1981},
	pages = {313{\textendash}320},
	keywords = {Events, Хроника},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Лингорска1980,
	title = {Библиография на трудовете на проф. Светомир Иванчев},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {5},
	year = {1980},
	pages = {74{\textendash}88},
	keywords = {bibliography, библиографии},
	author = {Лингорска, Благовеста and Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1980,
	title = {Конференция по въпросите на превода в Прага},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {5},
	year = {1980},
	pages = {101{\textendash}102},
	keywords = {Events, Хроника},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1980a,
	title = {Международен симпозиум на бохемистите в Прага},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {5},
	year = {1980},
	pages = {93{\textendash}94},
	keywords = {Events, Хроника},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1980b,
	title = {Обсъждане на списание Съпоставително езикознание},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {5},
	year = {1980},
	pages = {123{\textendash}124},
	keywords = {Events, Хроника},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1980,
	title = {Реализиране на комуникативната функция на словореда в макроструктурата на текста (върху материал от българския и белоруския език)},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {5},
	year = {1980},
	pages = {17{\textendash}22},
	abstract = {n attempt is made to apply some of F. Dane{\v s}{\textquoteright}s ideas about the structural organization of the text and some of J. Firbas{\textquoteright} ideas about the functional sentence perspective to Bulgarian and Byelorussian texts. The role of the communicative factor has been analysed in text paragraphs (larger than a sentence) in the following cases: bearer of a given quality},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1978,
	title = {Заседание на Международната комисия за изучаване граматическия строеж на славянските езици},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {3},
	year = {1978},
	pages = {99{\textendash}100},
	keywords = {Events, Хроника},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1978,
	title = {Някои аспекти на синтактичната стабилност и динамика в съвременните славянски езици},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {3},
	year = {1978},
	pages = {35{\textendash}39},
	abstract = {Two basic aspects of the syntactic structure of the modern Slavic languages, its stability and dynamics are considered. With respect to stability the languages display a tendency to eliminate the syntactic doublets and/or synonyms that are insufficiently differentiated from a functional point of view; a more distinct delimitation of their meanings, nuances and uses; a unification of language expressions leading to expressions and collocations-cliches (sometimes as a result of borrowings from other languages). With respect to dynamics, there is a noticeable expansion of journalese into other styles, officialese and colloquial in particular. As a result of the latter trend, numerous contaminations have appeared and the imperativeness of a number of frequently used expressions has increased. Parallel to that, there is a marked trend towards interpenetration of the different styles; for example, fluctuations in the rection in the standard language under the influence of colloquial speech. In conclusion the author considers the psycholinguistic and sociolinguistic aspects conditioning the innovations in the modern Slavic languages.},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1976,
	title = {За някои особености на словореда в българския и белоруския език},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {1},
	year = {1976},
	pages = {105{\textendash}110},
	abstract = {Word order in Slavic and other languages has three main functions: grammatical, communicative and stylistic. The grammatical function expresses the syntactic relations in the sentence and allows the differentiation of its components. The communicative function serves functional sentence perspective. The stylistic function is prominent in the language of fiction and the media and relies above all on inversion. On the whole the communicative function dominates in synthetic languages, while in analytical languages (Bulgarian) the grammatical function comes to the fore. This is a simplified picture, however, and there is often a complex interplay of functions. Thus Bulgarian emphasizes the communicative function by means of doubling of the object, uses of the article, passive constructions, etc. The article makes use of Byelorussian and Bulgarian material to prove its points.},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
@article {Бъчваров1976,
	title = {Кратък отчет за дейността на Групата за съпоставително изследване на българския език с други езици през периода от нейното сформиране до края на 1975 г.},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	volume = {1},
	year = {1976},
	pages = {110{\textendash}112},
	keywords = {Events, Хроника},
	author = {Бъчваров, Янко}
}
