@article {Благоева2006, title = {Прояви на езикова игра в българския и руския компютърен жаргон}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {31}, year = {2006}, pages = {5{\textendash}13}, abstract = {The article discusses manifestations of the ludic aspect of language in Bulgarian and Russian computerese. They include phonetic deformation, punning transliteration, playing with typography, punning calques, expressive word-formation, semantic reinterpretation. paronymic attraction, playing with phaseology.}, author = {Благоева, Диана} }