нѣстъ оученикъ надъ оучителемь своимь. Сборник в чест на проф. дфн Иван Добрев, член-кореспондент на БАН и учител. Съст. Анна-Мария Тотоманова, Татяна Славова. София: Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, 2005. 590 с.

• Бъди ни жив и здрав, Професоре, и на мъногаꙗ лѣта. 5-11

Средновековна история и култура

• Гюзелев, Васил. Българското Средновековие в нашето съвремие. 15-29
• Милтенова, Анисава. “Хипомнестикон” на Йосиф Християнин, съчиненията на Йосиф Флавий и славянските еротапокритични текстове. 30-43
• Дограмаджиева, Екатерина. Авторитетът на Зографския манастир преди въвеждането на Ерусалимския устав. 44-53
• Петканова, Донка. Григорий Цамблак и византийските хроники. 55-66
• Трендафилов, Христо. Табу и име в Пространното житие на Константин-Кирил. 67-79
• Смядовски, Стефан. Среновековието и хипертекстът. 80-90
• Буюклиев, Иван. Върху езиковата философия на Константин Костенечки. 91-99
• Йонова, Майя. Наблюдения върху ръкописната традиция на средновековния разказ “Александър от Троада”. 100-105
• Спасова, Мария. Исторически и квазиисторически подход при тълкуването на сведенията за преводаческата дейност на славянските първоучители по време на Моравско-Панонската им мисия. 106-144
• Гагова, Нина. Царската библиотека в Преслав и нейната съдба. 145-185
• Георгиев, Павел. “Етиопите” от Българския апокрифен летопис. 186-197
• Илиева, Лили. Античният логически парадокс “крокодилът” и кореспонденцията на цар Симеон. 198-200
• Angusheva, Adelina. Southern Slavic predictions about the future of a person according to the time of birth time: types and transformations. 201-211
• Нихоритис, Константинос. Вселената Атон – етнос и светогорски мистицизъм. 212-219
• Йовчева, Мария. “Руските” памети в Асеманиевото евангелие и Охридския апостол. 220-237
• Славова, Татяна. Донесли ли са книги Кирило-Методиевите уяеници в България. 238-250

Текстология и издаване на паметници

• Павлова, Румяна. За значението на ръкопис РНБ Соф. 1324. 253-262
• Иванова, Климентина. Уточнения към състава на чети-миней от народната библиотека “Св. св. Кирил и Методий” № 103. 263-279
• Коцева, Елена. Интерполация в Каракалския апостол (Атон, манастир Каракала № 239). 280-287
• Попов, Георги. За една предполагаема химнографска творба на Климент Охридски (Канон за св. Симеон Богоприимец). 288-301
• Николова, Светлина. Ръкописната традиция на т. нар. Първо слово за Рождество Христово от Йоан Екзарх Български. 302-314
• Стойкова, Ана. Житието на св. Георги в хърватските глаголически фрагменти. 315-322
• Мирчева, Елка. Предевтимиевото Житие на св. Параскева (Петка) Търновска. 323-333
• Томова, Елена. Наративни паметници за български светци в кирилски ръкописи и старропечатни книги (Копитарева сбирка, Любляна). 334-344
• Карачорова, Ивона. Към изучаването на псалтирните редакции от XIV в. (библейски песни). 345-356
• Лалева, Таня. За изданието на евангелския текст. 357-373
• Стефова, Лидия. Към езиково-текстологичната характеристика на разказа “Кръчмарката Теофана”. 374-384
• Granberg, Antoaneta. Pictures and Bulgarian Cyrillic Inscriptions in a Greek 11th-century manuscript. 385-399
• Димитрова, Маргарет. Словото за св. апостол Тома в ръкопис 369 от Църковен историко-архивен институт, София. 400-416

История на езика.Етимология и лексикология

• Минчева, Ангелина. За преводните варианти на прилагателното ὁμοφυής 'с еднаква природа' в старобългарската книжнина и църковнославянската терминологична лексика. 419-427
• Велчева, Боряна, Бояджиев, Андрей. Веке/вече. Етимологична бележка. 428-430
• Богданова, Събка. Из лексиката на славянските преводи на “Пандектите” на Никон Черногорец. 431-442
• Петков, Петко. Преписът на Азбучно-Йерусалимския патерик в ръкопис № 421 от библиотеката на Хилендарския манастир. 443-451
• Тасева, Лора. оплазосрьдъ. Един hapax legomenon от Паримейника. 452-461
• Христова, Искра. За значението на думата корен (към произхода и значението на славянските n-основи). 462-476
• Тотоманова, Анна-Мария. Езикът на молдавските грамоти от XV в. 477-499

Дарове от приятели и следовници

• Георгиев, Никола. История на недописаната и ненаписаната литература. 503-510
• Дамянова, Илиянка. Цветова символика в последните лирически цикли на Сергей Есенин. 511-527
• Трифонова, Ива. Вербални и невербални форми на клетва (делокутивни глаголи за означаване на клетвени изрази). 528-536
• Панчева, Екатерина. Към разчитането на икона на св. Иван Рилски от XIV в. 537-549
• Илиев, Иван. Числителните бройни в житията и похвалните слова на Евтимий Търновски. 550-556
• Кърпачев, Владислав. Лексиката на началните евангелски цитати в Беседите на папа Григорий Велики. 557-565
• Атанасова, Диана. Мъчението на св. Арета и християнските му съмишленици в славянските староизводни чети-минеи. 566-578
• Библиография на проф. дфн Иван Добрев Добрев. 579-586
• Съдържание. 587-590.

Автори / Authors

• Атанасова, Диана. Мъчението на св. Арета и християнските му съмишленици в славянските староизводни чети-минеи. 566-578
• Библиография на проф. дфн Иван Добрев Добрев. 579-586
• Богданова, Събка. Из лексиката на славянските преводи на “Пандектите” на Никон Черногорец. 431-442
• Буюклиев, Иван. Върху езиковата философия на Константин Костенечки. 91-99
• Бъди ни жив и здрав, Професоре, и на мъногая лѣта. 5-11
• Велчева, Боряна, Бояджиев, Андрей. Веке/вече. Етимологична бележка. 428-430
• Гагова, Нина. Царската библиотека в Преслав и нейната съдба. 145-185
• Георгиев, Никола. История на недописаната и ненаписаната литература. 503-510
• Георгиев, Павел. “Етиопите” от Българския апокрифен летопис. 186-197
• Гюзелев, Васил. Българското Средновековие в нашето съвремие. 15-29
• Дамянова, Илиянка. Цветова символика в последните лирически цикли на Сергей Есенин. 511-527
• Димитрова, Маргарет. Словото за св. апостол Тома в ръкопис 369 от Църковен историко-архивен институт, София. 400-416
• Дограмаджиева, Екатерина. Авторитетът на Зографския манастир преди въвеждането на Ерусалимския устав. 44-53
• Иванова, Климентина. Уточнения към състава на чети-миней от народната библиотека “Св. св. Кирил и Методий” № 103. 263-279
• Илиев, Иван. Числителните бройни в житията и похвалните слова на Евтимий Търновски. 550-556
• Илиева, Лили. Античният логически парадокс “крокодилът” и кореспонденцията на цар Симеон. 198-200
• Йовчева, Мария. “Руските” памети в Асеманиевото евангелие и Охридския апостол. 220-237
• Йонова, Майя. Наблюдения върху ръкописната традиция на средновековния разказ “Александър от Троада”. 100-105
• Карачорова, Ивона. Към изучаването на псалтирните редакции от XIV в. (библейски песни). 345-356
• Коцева, Елена. Интерполация в Каракалския апостол (Атон, манастир Каракала № 239). 280-287
• Кърпачев, Владислав. Лексиката на началните евангелски цитати в Беседите на папа Григорий Велики. 557-565
• Лалева, Таня. За изданието на евангелския текст. 357-373
• Милтенова, Анисава. “Хипомнестикон” на Йосиф Християнин, съчиненията на Йосиф Флавий и славянските еротапокритични текстове. 30-43
• Минчева, Ангелина. За преводните варианти на прилагателното ὁμοφυής 'с еднаква природа' в старобългарската книжнина и църковнославянската терминологична лексика. 419-427
• Мирчева, Елка. Предевтимиевото Житие на св. Параскева (Петка) Търновска. 323-333
• Николова, Светлина. Ръкописната традиция на т. нар. Първо слово за Рождество Христово от Йоан Екзарх Български. 302-314
• Нихоритис, Константинос. Вселената Атон – етнос и светогорски мистицизъм. 212-219
• Павлова, Румяна. За значението на ръкопис РНБ Соф. 1324. 253-262
• Панчева, Екатерина. Към разчитането на икона на св. Иван Рилски от XIV в. 537-549
• Петканова, Донка. Григорий Цамблак и византийските хроники. 55-66
• Петков, Петко. Преписът на Азбучно-Йерусалимския патерик в ръкопис № 421 от библиотеката на Хилендарския манастир. 443-451
• Попов, Георги. За една предполагаема химнографска творба на Климент Охридски (Канон за св. Симеон Богоприимец). 288-301
• Славова, Татяна. Донесли ли са книги Кирило-Методиевите уяеници в България. 238-250
• Смядовски, Стефан. Среновековието и хипертекстът. 80-90
• Спасова, Мария. Исторически и квазиисторически подход при тълкуването на сведенията за преводаческата дейност на славянските първоучители по време на Моравско-Панонската им мисия. 106-144
• Стефова, Лидия. Към езиково-текстологичната характеристика на разказа “Кръчмарката Теофана”. 374-384
• Стойкова, Ана. Житието на св. Георги в хърватските глаголически фрагменти. 315-322
• Съдържание. 587-590.
• Тасева, Лора. оплазосрьдъ. Един hapax legomenon от Паримейника. 452-461
• Томова, Елена. Наративни паметници за български светци в кирилски ръкописи и старропечатни книги (Копитарева сбирка, Любляна). 334-344
• Тотоманова, Анна-Мария. Езикът на молдавските грамоти от XV в. 477-499
• Трендафилов, Христо. Табу и име в Пространното житие на Константин-Кирил. 67-79
• Трифонова, Ива. Вербални и невербални форми на клетва (делокутивни глаголи за означаване на клетвени изрази). 528-536
• Христова, Искра. За значението на думата корен (към произхода и значението на славянските n-основи). 462-476
• Angusheva, Adelina. Southern Slavic predictions about the future of a person according to the time of birth time: types and transformations. 201-211
• Granberg, Antoaneta. Pictures and Bulgarian Cyrillic Inscriptions in a Greek 11th-century manuscript. 385-399