Православный этос в глобальном мире - Попмаринов, Димитър (Богослов.Ru: Научный богословский портал, 2010)

Промени в (по)знанието у възрожденския българин. София: Авангард Прима. - Захариева, Йорданка (Авангард Прима, 2010)
Keywords: български език; социолингвистика

Професор Любомир Андрейчин – на своя езиков и граждански пост до края на дните си - Манолова, Лилия (Българска реч, 2010)

Раля Михайловна Цейтлин (90 години от рождението ѝ) - Павлова, Румяна; Досева, Ценка (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2010)

Речник на новите думи в българския език - Пернишка, Емилия (Наука и изкуство, 2010)

Русская теолингвистика: история, основные направления исследований - Гадомский, Александр (Стил / Style. International Scholarly Journal, 2010)

Светът на птиците в българската езикова картина на света - Марияна Хр. Витанова (Българска реч, 2010)

Семантическая компрессия культуронимов в немецком переводе романа М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" как следствие различий национальных менталитетов русских и немцев - Горина, Вероника; Милостивая, Александра (Русская филология. Сборник научных работ молодых филологов, 2010)

Славният и нарочит Срѣдець - Боряна Велчева (Българска реч, 2010)

Словото е началото на всички начала - Радева, Хари (Българска реч, 2010)

Специфика и уникалност на Стефан Младеновия „Речник на чуждите думи в българския език с обяснения за потекло и състав“ - Парашкевов, Борис (Българска реч, 2010)

Стефан Младенов (1880 – 1963) - Андрейчин, Любомир (Българска реч, 2010)

Тържествено честване c научна конференция „1100 години от смъртта на св. Наум Охридски“ (21–22 юни 2010 г., София) - Ганчева, Нели (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2010)

Урвишкият (Кокалянският) сборник и локалният култ на св. архангел Михаил в Кокалянския манастир - Сковронек, Малгожата (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2010)

Устойчивото словосъчетание «τα έχω» - значения и употреба в съвременния гръцки език - Янисова, Христина (Годишник на департамент „Чужди езици и литератури“, 2010)

Училище за утрешния ден. Резултати от участието на България в Програмата за международно оценяване на учениците PISA 2009 - Петрова, С. (ЦКОКУО, 2010)

Филологически принос за проучването на институционалното развитие в ранносредновековното Българско ханство-царство - Николов, Георги (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2010)

Фразеология и дидактика - Гливинская, Вера (Лексикографията в европейското културно пространство. Материали от Петата национална конференция с международно участие по лексикография и лексикология, София, 19-20 октомври 2009 г., 2010)

Химнографията на св. Йоан Златоуст в древното славянско ръкописно наследство - Попов, Георги (Βυζαντινο-σλαβικά σπαράγματα. Χαριστήριος τόμος στον Ομότιμο Καθηγητή Ι. Ταρνανίδη, 2010)

Ценно издание на славянския превод на съчинението на Григорий Нисийски „За устройството на човека“ - Илиева, Татяна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2010)

Чины обручения и венчания в древнейших славянских рукописях - Желтов, Михаил (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2010)

Чужди числителни и техни производни в лексикалната система на българския език - Парашкевов, Борис (Българска реч, 2010)

47–и летен семинар по български език и култура за чуждестранни българисти и слависти - Денчева, Деляна (Българска реч, 2009)

Aspects of the Grotesque in Franz Kafka’s The Metamorphosis - Evans, Robert (The Grotesque, 2009)

Čechové, kteří tvořili dějiny světa - Kalista, Z (Garamond, 2009)

Charakteristika a význam nakladatelství J. Otto - Kordasová, V. (MU, 2009)

A comparative analysis of the English and Bulgarian participles with a view to their categorial status - Laskova, Vesselina (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2009)
This article presents an analysis of the categorial status of English and Bulgarian participles with special attention to the prenominally used participles. First, we isolate a group of English participles, which we call postmodified participles, which we show to be real verbal participles (not adjectival phrases), something that has been, to my knowledge, unnoticed so far. The analysis of these participles is extended to Bulgarian, where they can occur also in prenominal position. The fact that the prenominal position in Bulgarian can host clearly verbal participles is used as an argument against the wide-spread view that prenominal participles in English are all adjectival expressions. In particular, we argue that the impossibility of the postmodified participles to occur in prenominal position in English is simply due to the right recursion restriction and not to their being verbal. We provide also some semantic evidence showing that prenominally used English participles are not necessarily „stative“, as suggested in the literature. Finally, we analyse some English phrases in which the prenominally used participle can be argued to be a verbal and not an adjectival or an ambiguous expression.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

The contribution of language use, language attitudes, and language competence to minority language maintenance: a report from Austrian Carinthia - Priestly, Tom M. S.; McKinnie, Meghan; Hunter, Kate (Journal of Slavic linguistics, 2009)

Dialects, Migrations, and Ethnic Rivalries: The Case of Bosnia-Herzegovina - Greenberg, Robert D (Journal of Slavic linguistics, 2009)

Dicționar еtymologic al limbii române. Pebaza cercetărilor de indo-europenistică - Vinereanu, М (Alcor Edimpex, 2009)

Etude morphosémantique du futur en parlers grecs de la Bulgarie - Valma, Eleni (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2009)
In this paper I investigate the properties of the future in Dialectal Modern Greek spoken in Bulgaria. Even though future has been described before, the analysis of its actual dialect use remains interesting for the Sparchbund and more generally for typology. I will base my analysis on the aspectual model of Desclés and Guentchéva in order to explain the double aspect (perfective and imperfective) and its particular uses in Dialectal Modern Greek. I will argue that the use of future-referring periphrases (as θe na) provides evidence for the relation between future and modality and I will try to explain the link between future on the one hand, and possibility, probability and volition, on the other hand.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

Etymological Dictionary of Proto-Celtic - Matasović, Ranko (Leiden Indo-European etymological dictionary series, 2009)
This is the first etymological dictionary of Proto-Celtic to be published after a hundred years, synthesizing the work of several generations of Celtic scholars. It contains a reconstructed lexicon of Proto-Celtic with ca. 1500 entries. The principal lemmata are alphabetically arranged words reconstructed for Proto-Celtic. Each lemma contains the reflexes of the Proto-Celtic words in the individual Celtic languages, the Proto-Indo-European (PIE) roots from which they developed, as well as the cognate forms from other Indo-European languages. The focus is on the development of forms from PIE to Proto-Celtic, but histories of individual words are explained in detail, and each lemma is accompanied by an extensive bibliography. The introduction contains an overview of the phonological developments from PIE to Proto-Celtic, and the volume includes an appendix treating the probable loanwords from unknown non-IE substrates in Proto-Celtic.

Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon - Martirosyan, Hrach K. (Leiden Indo-European etymological dictionary series, 2009)
As an Indo-European language, Armenian has been the subject of etymological research for over a hundred years. There are many valuable systematic handbooks, studies and surveys on comparative Armenian linguistics. Almost all of these works, with a few exceptions, mostly concentrate on Classical Armenian and touch the dialects only sporadically. Non-literary data taken from Armenian dialects have largely remained outside of the scope of Indo-European etymological considerations. This book provides an up-to-date description of the Indo-European lexical stock of Armenian with systematic inclusion of dialectal data. It incorporates the lexical, phonetic, and morphological material in the Armenian dialects into the etymological treatment of the Indo-European lexicon. In this respect it is completely new.

Gender Voices in Electronic Discourse: A Forum in Ukrainian - Nedashkivska, Alla (Journal of Slavic linguistics, 2009)

Genji monogatari - Murasaki, Shikibu (Shogakukan, 2009)

Gramatyka kognitywna : wprowadzenie - Langacker, Ronald W. (Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2009)

History and Character: Visions of National Peculiarity in the Romanian Political Discourse of the Nineteenth-Century - Trencsenyi, Balazs (We, the People: Politics of National Peculiarity in Southeastern Europe, 2009)

IX международная научная конференция из цикла: Слово и предложение в славянскиx языкаx (описание – сопоставление – перевод) - Пилатова, Йиндржишка (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2009)
Keywords: Events; Хроника

The Jewel-Hinged Jaw: Notes On the Language of Science Fiction - Delany, Samuel R (Wesleyan University Press, 2009)

Kongressbericht The Swadesh Centenary Conference - Corinna Leschber (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2009)
Keywords: Events; Хроника

Language Conflict in Post-Soviet Linguistic Landscapes - Pavlenko, Aneta (Journal of Slavic linguistics, 2009)

Linguistic Ideologies, Economies, and Technologies in the Language Culture of Contemporary Russia (1987-2008) - Gorham, Michael S (Journal of Slavic linguistics, 2009)

Metaphor and Metonymy: A Diachronic Approach - Allan, Kathryn (Publications of the Philological Society, 2009)
The way in which we understand the concept of intelligence is rooted in metaphor and metonymy; for example, it is common to describe people as ‘bright’ or ‘thick’. This book explores the motivation for some of the lexemes in this semantic field across the history of the English language, considering the range of cognitive mechanisms and cultural factors that can inform metaphorical and metonymical mappings.
Keywords: metaphor; rhetorics; метафора; реторика

Mедиевистът в зряла възраст – Красимир Станчев на 60 години - Христова-Шомова, Искра (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2009)

Narrating “the People” and “Disciplining” the Folk: The Constitution of the Hungarian Ethnographic Discipline and the Touristic Movements (1870-1900) - Szabó, Levente (We, the People: Politics of National Peculiarity in Southeastern Europ, 2009)

New Conclusions on the Conclusive - Alexander, Ronelle; Zhobov, Vladimir (Journal of Slavic linguistics, 2009)

Notes Toward a Theory of Narrative Modality - Duncan, Hal (2009)

Ottův slovník naučný - Málek, J. (Přibyslavský čtvrtletník, kultura, historie a příroda Přibyslavska, 2009)

Razodetja - Jovanović, Dušan (Študentska založba, 2009)
Razodetja, dramski tekst za gledališče Dušana Jovanovića so žanrski hibridi, neukrotljivo tkanje misli, samocitatov iz igre Karamazovi ali Prevzgoja srca, priličenje tega besedila novemu okvirju pomilenijskega sveta, v katerem živimo. naše branje usmerja užitek, ki se hrani prav iz jovanovićevske zavesti, da umetnost lahko nastaja samo kot arhaično kljubovanje globaliziranemu in poblagovljenemu sedanjiku ideološke nestrpnosti in ekonomskega liberalizma. Prav primerjava s Karamazovimi pokaže, da tokrat ne gre več za dramsko pisavo, ki je namerno precej klasično usmerjena, ampak smo (podobno kot npr. pri Uganki korajže) res onstran drame. Jovanović presega na odprto dramaturgijo, zaključek je prepuščen bralcu, kljub temu da ironična ali cinična poanta, ki zaključuje tekst, pušča možnost uganiti končni položaj.

Review: Laada Bilaniuk. Contested tongues: Language politics and cultural correction in Ukraine - Flier, Michael S (Journal of Slavic linguistics, 2009)
Keywords: reviews; рецензии

Review: Нина Б. Мечковская. Белорусский язык: Социолингвистические очерки - Brown, N. Anthony (Journal of Slavic linguistics, 2009)

Skłonność emergencyjna dzieci i adolescentów : utopia socjoempatycznej podmiotowości, zachowania ryzykowne a potencjał ekspresyjny spotkania - Krasoń, Katarzyna; Czerkawski, Andrzej (Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336, 2009)

Slavic sociolinguistics in North America: lineage and leading edge - Lauersdorf, Mark Richard (Journal of Slavic linguistics, 2009)

A Theory of Modes and Modalities - Duncan, Hal (2009)

Vernacular writing and sociolinguistic change in the Texas Czech community - Eckert, Eva; Hannan, Kevin (Journal of Slavic linguistics, 2009)

Visualizations of the Past in Transition: Museum Representations in Hungary, Romania and Bulgaria after 1989 - Vukov, Nikolaj (CAS Working Paper Series 2, 2009)

We, the People: Politics of National Peculiarity in Southeastern Europe - Mishkova, Diana (CEU Press., 2009)

Wprowadzenie do leksykografii polskiej - Żmigrodzki, P. (WUŚ, 2009)

Административна и търговска лексика от габровския говор през XIX век - Ангелов, Ангел Ил. (Българска реч, 2009)

Академик Александър Теодоров-Балан - Василка Радева (Българска реч, 2009)

Акцентни вариации при коренните морфеми на непроизводните основи при съществителните от мъжки и женски род - Пацева, Мирена (Българска реч, 2009)

Антонимията в старобългарски език (върху материал от Старозаветните Пророчески книги по ръкопис F.I.461 oт Руската Национална библиотека, Санкт Петербург - Илиева, Татяна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2009)

Библиография на трудовете на Мария Георгиева - Стаменов, Христо (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2009)
Keywords: bibliography; библиографии

Библиография на трудовете на Мария Китова - Вучева, Евгения (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2009)
Keywords: bibliography; библиографии

Българската национална библиотека и нейните директори (1879–2009) - Симеонова, Ружа (Христо Ботев, 2009)

Български национален корпус - Коева, Светла; Стоянова, Ивелина (Български език, 2009)

В памет на Емил Кудличка - Иванова, Диана (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2009)
Keywords: in memoriam; Емил Кудличка

Вера в мире коммуникаций - Морозов, Александр (Православие и мир: Ежедневное интернет СМИ, 2009)

Взаимоотношения на турците и българите в периода на Османската империя, отразени в българските прецедентни текстове - Барболова, Зоя (Българска реч, 2009)

Всяка комуникация е и манипулация. Медии и обществени комуникации, № 3. Изд. УНСС / „Алма комуникация“. www.media-journal.info - Цветкова, Милена (Медии и обществени комуникации, 2009)

Втора среща на италианските слависти лингвисти - Искра Ликоманова (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2009)
Keywords: Events; Хроника

Въведение във фантастичната литература - Тодоров, Цветан (Сема РШ, 2009)

Димитър Бояджиев 1880-1911. Биобиблиография - Петрова, Величка (Регионална библиотека „Никола Фурнаджиев“, 2009)

Динамиката в статуса на отклоненията от книжовно–разговорната норма в рамките на столичната езикова ситуация - Красимира Алексова (Българска реч, 2009)

Древнеславянский канон первоучителю Кириллу: источники и реконструкция (песнь шестая) - Крысько, Вадим (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2009)

Другите прилагателни имена - Баракова, Пенка; Радева, Биляна (Българска реч, 2009)

Душата на художника - Славейков, Пенчо (Критическото наследство на българския модернизъм, 2009)

Един интересен правописен казус - Михаил Виденов (Българска реч, 2009)

Един ... ненужен справочник за българските лични времена. Валентин Бояджиев. Български именник. Най-пълният тълкувател на личните имена. Изд. Millenium, София, 2009, 231 с. - Холиолчев, Христо (Българска реч, 2009)

Една странна диалектна дума - Боряна Велчева (Българска реч, 2009)

Езиковата ситуация и езиковата политика в България и Чехия през Възраждането - Борисов, Борислав (Българска реч, 2009)

Езиковедецът – народобудитель и народобранитель - Петров, Петър (Българска реч, 2009)

Езиковедската проблематика в две международни славистични конференции - Михайлов, Камен (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2009)
Keywords: Events; Хроника

Езиковедски изследвания в чест на чл.–кор. проф. д–р Тодор Бояджиев, проф. д–р Венче Попова и проф. Петьр Пашов. Съст. Б. Вълчев и др. Унив. изд. „Св. Климент Охридски", София, 2009 г - Марияна Хр. Витанова (Българска реч, 2009)

Езикови ресурси и компютърни програми с приложениe в лингвистичните изследвания - Коева, Светла (IT наръчник за хуманитаристи, 2009)

Езиково осъзнаване: ранна онтогенеза - Стоянова, Юлияна (Българска реч, 2009)

Елена от София – един възможен отговор на въпроса защо Сердика е „Константиновият Рим“ - Вачкова, Веселина; Табов, Йордан (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2009)

Жаргонните фразеологизми като специфичен поглед към света - Недкова, Емилия (Проглас, 2009)

Живият архив на Васил Левски и създаването на един национален герой - Тодорова, Мария (Парадигма, 2009)

За думата просвета в българския език - Григорий К. Венедиктов (Българска реч, 2009)

За един hapax legomenon в славянската версия на Хрониката на Георги Синкел и за словообразувателното значение на u-основата в праславянски и старобългарски език - Тотоманова, Анна-Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2009)

За изразяването на някои семантични отношения в българското изречение - Марина Джонова (Българска реч, 2009)

За някои случаи на словообразувателна синонимия в историята на глаголната суфиксация - Ганева, Гергана (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2009)

За принадлежността на старобългарския канон за Пренасяне на мощите на св. Йоан Златоуст към химнографското творчество на св. Климент Охрид - Попов, Георги (Старобългарска литература, 2009)

За ролята на падежа в „безпадежните" езици - Касабов, Иван (Българска реч, 2009)

За русизмите преди и след ... - Холиолчев, Христо (Българска реч, 2009)

За техниката и материалите в украсата на Добрейшовото четвероевангелие - Вълкова, Младост (Проблеми на изкуството, 2009)

Закон за културното наследство. В сила от 10.04.2009 г. (Народно събрание на Република България, 2009)

Избрани трудове на Александър Наумов на италиански език - Минчев, Георги (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2009)

Изразяване на учтивост в съвременния български книжовен език - Паскалев, Николай (Институт за български език, БАН, 2009)

Именните фрази в българския език (с оглед на Опорната фразова граматика) - Петя Осенова (Издателство "Ето", 2009)
Книгата представя типологията на българските именни фрази в контекста на Опорната фразова граматика. Видовете словосъчетания са описани и с оглед на честотата им в българския синтактично анотиран корпус - Бултрибанк.
Keywords: български език; именни фрази; Опорна фразова граматика (HPSG)

Историчност на визуалния образ - Ангелов, Ангел В (Алтера, 2009)
Книгата преосмисля основни положения в историята на изкуството, търси генеалогията на понятието визуален образ, връзката му с визуалната култура и не на последно място, историзира самата идея за край на историята на изкуството. Това е не само конкретно изследване на визуалността, но също и на социалните, културни и институционални условия за нейното познание, което отдалечава работата му от традиционното изкуствознание и я приближава към трансдисциплинарно културологични и антропологични изследвания, както и към културната история на съвременността (Ал. Кьосев). Интерпретираща огромен свод както от класически произведения на изкуството, така и от съвременни български художествени практики (от Фра Анджелико до Надежда Ляхова), изследването инкорпорира множество визуални материали и предлага възможност за многомерно мислене върху визуалната култура.

История на паметната плоча от с. Керека, посветена на 1000-годишнината от смъртта на св. Методий - Атанасова, Камелия (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2009)

К политической, социальной и этнической семантике термина унногундур - Семенов, Игорь (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2009)

Книга за книгите - Паренти, Стефано (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2009)

Конференция Глаголната система на балканските езици – наследство и неология - Младенова, Дарина (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2009)
Keywords: Events; Хроника

Конференция „С любов и грижа за езика“, посветена на 150–годишнината от рождението и 50–годишнината от смъртта на акад. Александър Теодоров– Балан - Михайлова-Сталянова, Надежда (Българска реч, 2009)

Концептът труд в българската езикова картина на света - Радост Железарова (Българска реч, 2009)

Концептът ум и жената според българската паремиологична картина на света - Кирилова, Йоанна (Българска реч, 2009)

Кражбата на книги в Османската империя през XIX век: престъпление и наказание - Събев, Орлин (Балканите: Между традицията и модерността: Административни, социално-икономически и културно-просветни институции в балканските провинции на Османската империя (XVIII–XIX век)., 2009)

Към употребата на фразеологизмите в българския език (продължение) - Филимонова, Ива (Българска реч, 2009)

Листы Крылова-Успенского: вопросы методики изучения славянского текста византийских литургий - Паренти, Стефано (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2009)

Литературната титулатура - Димитров, Емил (Литературен вестник, 2009)

Международна научна конференция „Кирило-Методиевската идея в Православното християнство“ - Ганчева, Нели (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2009)

Международна научна конференция „Кирило-методиевското културно наследство и националната идентичност“ - Атанасова, Десислава; Найденова, Десислава (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2009)
Keywords: conferences; конференции

Мигове в кибритена кутийка - Муканова, Поли (Алтера, 2009)

Мисията и темите на социалните изследвания на пола в България - Коцева, Татяна (Критика и хуманизъм, 2009)

Модерно и компетентно за българския исторически синтаксис - Мичева, Ваня (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2009)

Модерното повествование в идилиите на Петко Тодоров - Сивриев, Сава (Литературна археология, 2009)

Народната библиотека и българската литература - Боров, Тодор (Тодор Боров. Избрани страници, 2009)

Научна конференция Езици и култури в диалог: традиции, приемственост, новаторство - Кючукова-Петринска, Боряна (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2009)
Keywords: Events; Хроника

Национално, авторитарно, дясно – към промяна! Бележки към идейното наследство на българския десен политически поток 1918-1944 г. (Вместо предговор) - Поппетров, Николай (Социално наляво, национализмът – напред. Програмни и организационни документи на български авторитаристки националистически формации, 2009)

Нашият съвременник Балан - Мурдаров, Владко (Българска реч, 2009)

Неизвестен старобългарски сан - Славова, Татяна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2009)
The article examines unknown until now evidence about a dignitary, holding the title дроугъ / дрѫгъ / дрьгъ / дръгъ / дергъ, which were found in the Slavonic version of Chronographia Georgii Synceli, the Biblical book of Jonah 3: 7 and Martyrium St. Clementis, Papae Romani. These medieval Slavonic texts have been preserved in copied manuscripts from the 14-th –15-th century, but had been translated in Bulgaria centuries earlier, some of them into the Glagolithic alphabet. The Greek equivalents of the Slavonic title (σύγκλητος ἡ, ἐκ τῆς συγκλήτου, συγκλητός ὁ, μεγιστᾶνος, ἄρχων, οἱ ἐν τέλει ὅντες, περιφανής) prove that it was used to refer to a notable person, a boyar, a dignitary, a person of power. It is argued that the different phonetic variants do not depend on the spelling in the manuscripts and that the etymology of the primary form дроугъ was a parallel in the Altayan lexeme даруγа, darga t.e. “who stands at the head, a man of hiegher status”, a borrowing from the Persian dВrоγВ, darova. This Persian-Altayan title was brought by the {protoBulgarians}, but it lost its meaning early, became vague for the Slavonic men of letters, who either “corrected” дроугъ into дрѫгъ or reinterpreted дроугъ according to the Slavonic root дрьг-/дрьж- in the sense thath it signifies streughth and power.

Неизвестен старобългарски сан - Славова, Татяна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2009)
The article examines unknown until now evidence about a dignitary, holding the title дроугъ / дрѫгъ / дрьгъ / дръгъ / дергъ, which were found in the Slavonic version of Chronographia Georgii Synceli, the Biblical book of Jonah 3: 7 and Martyrium St. Clementis, Papae Romani. These medieval Slavonic texts have been preserved in copied manuscripts from the 14-th –15-th century, but had been translated in Bulgaria centuries earlier, some of them into the Glagolithic alphabet. The Greek equivalents of the Slavonic title (σύγκλητος ἡ, ἐκ τῆς συγκλήτου, συγκλητός ὁ, μεγιστᾶνος, ἄρχων, οἱ ἐν τέλει ὅντες, περιφανής) prove that it was used to refer to a notable person, a boyar, a dignitary, a person of power. It is argued that the different phonetic variants do not depend on the spelling in the manuscripts and that the etymology of the primary form дроугъ was a parallel in the Altayan lexeme даруγа, darga t.e. “who stands at the head, a man of hiegher status”, a borrowing from the Persian dВrоγВ, darova. This Persian-Altayan title was brought by the {protoBulgarians}, but it lost its meaning early, became vague for the Slavonic men of letters, who either “corrected” дроугъ into дрѫгъ or reinterpreted дроугъ according to the Slavonic root дрьг-/дрьж- in the sense thath it signifies streughth and power.

Неизвестни прабългаризми от военната терминология - Славова, Татяна (Българска реч, 2009)

Нужни са понятия мостове между интелектуалната сфера и масовата публичност - Кьосев, Александър (Пирон, 2009)

Отношенията между родители и деца спред българските пословици - Китанова, Мария (Българска реч, 2009)

Още веднъж за етимологичната фигура и синтактичните и особености в българския език - Костов, Кирил (Българска реч, 2009)

Перикопата от глава седма на Книга на пророк Даниил в традицията на Славянския паримейник - Бобев, Андрей (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2009)

Петър Пашов (1.04.1931–5.04.2009) - Вачкова, Кина (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2009)
Keywords: in memoriam; Петър Пашов

Петьр Пашов (1931–2009) - Василка Радева (Българска реч, 2009)

Повторение и сътворение. Поетика на автотекстуалността - Коларов, Радосвет (Просвета, 2009)

Поетика на всекидневието в разказите на Константин Константинов - Димитрова, И. (Проглас, 2009)

Полисемия в българската и английската военноморска терминология - Георгиева, Валентина (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2009)
The article discusses both traditional and less common views of polysemy in terminology, il- lustrating them with Bulgarian and English naval terms. Polysemy, which is a manifestation of language variation and the tendency towards economy, is more strongly represented in English naval terminology. There is asymmetry between the two languages, one of the corresponding terms often having a wider/narrower meaning. In cases of borrowing of English naval terms into Bulgarian, semantic distinctions may be expressed by different suffixation. Polysemy rarely causes ambiguities leading to communication breakdown.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

Помагало по фразеология на българския език - Недкова, Емилия (Лени-Ан, 2009)

Почит към академик Александър Теодоров-Балан - Елена Георгиева (Българска реч, 2009)

Превод и традиция в православното славянство - Федер, Уилям (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2009)

Проложное Житие святой Параскевы Эпиватской по списку НБКМ 167 - Чистякова, Марина (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2009)

Професор д–р Стойко Стоиков – достойно присъствие в българската езиковедска наука - Василка Радева (Българска реч, 2009)

Професор Ронел Александер – почетен доктор на Софийския университет „Св. Климент Охридски" - Жобов, Владимир (Българска реч, 2009)

Псалтирните цитати в глаголическата Бенедиктинска регула от остров Пашман - Николова, Гергана (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2009)

Първо критическо издание на славянския средновековен превод на Беседите на папа Григорий Велики върху Евангелието - Дюлгерова-Христова, Ганка (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2009)

Релацията наречие – съществително име в обучението по български език като чужд - Ефтимова, Андреана (Българска реч, 2009)

Религиозная журналистика: типы, принципы и проблемы институционализации - Шевченко, Максим (Православие и мир: Ежедневное интернет СМИ, 2009)

Рукопись No 217г из Университетской библиотеки в Софии и поздняя южнославянская традиция „Слова о двенадцати снах царя Шахиншаха - Николова, Марияна (Scripta & e-Scripta, 2009)

Руселина Ницолова. Българска граматика. Морфология. Университетско изд. „Св. Климент Охридски“, София, 2008 г. - Марина Джонова (Българска реч, 2009)

Сградата на Народната библиотека: Накратко разказана дълга печална история - Боров, Тодор (Тодор Боров. Избрани страници, 2009)

Семантико-стилистична характеристика на думата тишина в рома на Фани Попова-Мутафова „Дъщерята на Калоян” - Константин Попов (Българска реч, 2009)

Семантични групи при компаративните фразеологични единици в английския и в българския език - Холанди, Райна (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2009)
The comparative phraseological units represent a specific layer in language phraseology due to their structure and semantics. They have all the basic features of the phraseological unit. Based on a corpus of 729 English and 1315 Bulgarian comparative units, the study aims to establish the semantic relations within them. The material is organized in several semantic groups. The match between the two languages is established. The percentage is given of the identical, the close in meaning and the comparative units that have no correspondence in the other language
Keywords: contrastive studies, съпоставителни изследвания

„Слово за зачатието на Св. Анна“ – една вероятно старобългарска творба - Климентина Иванова (Старобългарска литература, 2009)

Социално наляво, национализмът – напред. Програмни и организационни документи на български авторитаристки националистически формации - Поппетров, Николай (Гутенберг, 2009)

Социолингвистични промени при предаване на чужда реч в българския печат през последните две десетилетия в съпоставка с полския печат - Pyceлина Ницолова (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2009)
The article offers a brief characterization of evidentiality in Bulgarian which, in addition to lexical and syntactic expression, finds morphological expression primarily, and of evidentiality in Polish. Lexical and syntactic markers predominate there and only one construction ma + infinitive in one of its uses approaches the Bulgarian renarrated forms. Two types of sociolinguistic changes in indirect speech, noticeable in the Bulgarian press after 1989, are also discussed: changes in the choice of forms in reports from abroad and in rendering statements made by officials at home.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

Соцреалистически канон / Алтернативен канон - Дойнов, Пламен (Нов български университет, 2009)

Старобългарски речник - Дора Иванова-Мирчева (Валентин Траянов, 2009)

Съдбата в провербиалния фрагмент на българския език - Павлова, Неда (Българска реч, 2009)

Съдържание на годишнина XXXIV (2009) на списание Съпоставително езикознание - Михайлова, Ина (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2009)
Keywords: bibliography; библиографии

Традиция и наследство в съвременния свят - Александер, Ронел (Българска реч, 2009)

Устройства и книги - Юнуз, Юнуз (2009)

Учебният предмет „български език е всякога и всъде цялостен и неделив" (Ал. Т.–Балан за обучението по роден език) - Михайлова, Анна (Българска реч, 2009)

Фразова и изреченска координация в онтогенезата - Стоянова, Юлияна (Българска реч, 2009)

Цар Петър и характерът на неговия култ - Николова, Бистра (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2009)

Ценен принос към изследването на материалната и на духовната култура на Първото българско царство - Янакиева, Цветанка; Стоянова, Грета (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2009)

Човекът без качества - Музил, Роберт (Атлантис-КЛ, 2009)

Шеста конференция на млади учени от Факултета по класически и нови филологии в СУ „Св. Климент Охридски“ - Мангачева, Донка (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2009)
Keywords: Events; Хроника

Ярко присъствие в славистичната наука (Проф. Александър Наумов на 60 години) - Станчев, Красимир (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2009)

30 години словакистика във ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ - Иванова, Диана (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2008)
Keywords: Events; Хроника

42-ри лингвистичен колоквиум Sprachenvielfalt und Sprachenlernen: Neue Wege zur Literalitat - Грозева, Мария (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2008)
Keywords: Events; Хроника

46-и летен семинар по български език и култура за чуждестранни българисти и слависти - Пацева, Мирена (Българска реч, 2008)

Apophthegmata Patrum - Войтенко, А. А.; Двали, М. Р.; Сидоров, А. И.; Анатолий А. Турилов (Православная Энциклопедия, 2008)

Athos and the West. Benedictines, Crusaders and Philosophers - Plested, Marcus (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2008)
Разглеждат се отношенията между Атон и Западна Европа от 10 в. до наши дни.
Keywords: Amalfitans; Athos; Benedictines; Philokalia; St Makarios of Corinth; St Nikodemos the Athonite

Balkan and South Slavic Conference 1–4 May, 2008, Canada - Maynard, Kelly Lynne (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2008)
Keywords: Events; Хроника

Bibliotheca Hagiographica Balcano-Slavica - Климентина Иванова (Академично издателство "Проф. Марин Дринов", 2008)
Keywords: агиография; Ръкописи -- славянски; Славянска литература -- изследвания; Средновековна литература

Bulgarian phrasebook - Alexander, Ronelle (Lonely Planet, 2008)
Our phrasebooks give you a comprehensive mix of practical and social words and phrases in more than 120 countries. Chat with the locals and discover their culture - a guaranteed way to enrich your travel experience.
Keywords: dictionary – Bulgarian-English; phraseology; речник – Българско-английски; фразеология

The Bulgarian Theme in Constantinople’s Monuments (A new approach in the study of Bulgarian and Byzantine cultural memory) - Vachkova, Vesselina (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2008)

The Case of Predicates (Revisited): Predicate Instrumental in Russian and Its Restrictions - Markman, Vita G (Journal of Slavic linguistics, 2008)

Clitic placement, prosody, and the Bulgarian verbal complex - Franks, Steven (Journal of Slavic linguistics, 2008)

Convergence and attrition: Serbian in contact with English in Australia - Dimitrijević-Savić, Jovana (Journal of Slavic linguistics, 2008)

Croatian Medieval texts in Latin script - Malić, D (Croatia and Europe, 2008)

Cultural Pattern of a Museum Guide (House of Terror, Budapest) - Kapitány, Ágnes; Kapitány, Gábor (Politics of Collective Memory: Cultural Patterns of Commemorative Practices in Post-War Europe, 2008)

Deverbal nominalization in Swedish and Norwegian. Nomina actionis and nomina acti - Tenev, Ivan Y. (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2008)
This paper focuses on deverbal nominalization in Swedish and Norwegian in a comparative perspective. Its primary purpose is to outline the main differences between Swedish and Norwegian as regards the productive suffixes of Germanic origin used for forming nomina actionis and nomina acti
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

Dramski triptih : Kasandra, Lipicanci gredo v Strasbourg, Knjiga je čevelj - Novak, Boris A. (Litera, 2008)
Leta 1988 je v znameniti zbirki Znamenja, nekoč tako pomembne založbe Obzorja, izšel Dramski diptih: v dramski kroniki Vojaki zgodovine je Novak uprizoril like svojih prednikov – mariboesko družino, iz katere izhaja. Peklensko kolesje zgodovine, ki lomi posameznike, je v igri Hiša iz kart obdelal na duhovit in poetičen način. Dvajset let po Dramskem diptihu je pred nami Novakov Dramski triptih. Tudi besedila, zbrana v pričujoči knjigi, imajo močne skupne imanovalce: tragedija Kasandra zastavlja vprašanje o usodi Ljubezni v času Vojne, tragikomedija Lipicanci gredo v Strasbourg in drama Knjiga je čevelj pa vprašanje usode Lepote v času vladavine Denarja. V Lipicancih Novak uprizarja ogrožanje naravne dediščine, ekonomsko zlorabo okolja in uničevanje živih bitij (konj), v Knjigi pa brisanje kulturne dediščine, marginalizacijo znanja in spomina, jezika in poezije. Naj gre za tragične ali komične dialoge, so Novakove igre krvavo prepričljive. Pozna se, da je bil njihov avtor neposredno soudeležen v rečeh, o katerih piše. Kasandra je nastala na podlagi bolečih izkušenj, ki si jih je nabral v devetdesetih letih, ko je imenu Mednarodnega PEN-a organiziral humanitarno pomoč za pisatelje iz obleganega Sarajeva. Lipicance je napisal iz skrajnega gneva, kot umetniški sad dolgoletnega boja za pravico belih konj do dihanja in preživetja. Drama Knjiga je čevelj pa izvira iz grenkih izkušenj, ki jih je na lastni koži doživel kot avtor in urednik. Boris A. Novak je eden izmed redkih sodobnih pisateljev, ki na Cankarjevi in Kocbekovi sledi verjame, da je etični angažma kategorični imerativ svobodnega in kritičnega intelektualca.

Encyclopedia of the Ottoman Empire. Ed. , . 2009. New York: Facts on File - Ágoston, Gábor; Masters, Bruce (Facts On File, 2008)
Once stretching from Vienna in the north to Iraq and Yemen in the south, the Ottoman Empire has played an integral role in the history of Eurasia and the Middle East. The dynamics and complexity of the present-day Middle East and Balkans cannot be understood without an examination of the history of the Ottoman Empire that ruled these regions for centuries. Encyclopedia of the Ottoman Empire provides a thorough overview of the history and civilization of the Ottomans, with more than 400 A-to-Z entries focusing on major events, personalities, institutions, and terms. With signed articles by experts in the field, this comprehensive one-volume resource also includes essential information regarding imperialism and the emerging Balkan, Arab, and Turkish nationalism; the demise of the empire; and Ottoman legacy in the Balkans and the Middle East. Further readings, approximately 85 black-and-white photographs and maps, cross-references, a chronology, glossary, bibliography, and an index complement the text and give readers an in-depth understanding of the broad and fascinating history of the Ottoman Empire.

Estetika performativnega. Trans. J. . : , 2008. Koda. - Fischer-Lichte, Erika (Zbirka Koda, 2008)
ajpozneje od šestdesetih let minulega stoletja sodobnih umetnin ni več mogoče zaobjeti s pojmi tradicionalnih estetik: namesto da bi umetniki ustvarjali »dela«, vse bolj proizvajajo dogodke, ki stara estetska razmerja med subjektom in objektom ter med materialnim in znakovnim statusom razveljavljajo. Da bi lahko temu razvoju sledili, je Erika Fischer-Lichte izoblikovala tako imenovano estetiko performativnega. Ta temelji na pojmu uprizoritve in med drugim vključuje telesno soprisotnost akterjev in gledalcev, performativno proizvajanje materialnosti ter opredelitev uprizoritve kot dogodka. Estetika performativnega pomaga razumeti izrazne forme, ki si želijo odpraviti meje med umetnostjo in življenjem.

Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon - Derksen, Rick (Leiden Indo-European etymological dictionary series, 2008)

Formal Consequences of Dative Clitic Doubling in Bulgarian Ditransitives: An Applicative Analysis - Slavkov, Nikolay (Journal of Slavic linguistics, 2008)

Genitive of Negation in Polish and Single-Cycle Derivations - Witkoś, Jacek (Journal of Slavic linguistics, 2008)

A Grammar of the Hittite Language - Hoffner, A. Harry; Melchert, Harold Craig (Languages of the Ancient Near East, 2008)

he Man Who Invented Christmas: How Charles Dickens's A Christmas Carol Rescued His Career and Revived Our Holiday Spirits - Standiford, L. (Crown, 2008)

Izjemno vznemirljiv čas - Vevar, Rok (Večer, 2008)

Janez Janša as Media Phenomenon - Krečič, Jela (NAME: readymade, 2008)

Janez Janša: biografija - Marcel Štefančič jr. (Mladina, 2008)

The Janez Janša Project - Lukan, Blaž (NAME: readymade, 2008)

The Janez Janša Project - Lukan, Blaž (Amfiteater, 2008)
The renaming of three Slovene artists as Janez Janša, the prime minister of Slovenia, incites a number of thoughts. Although this was an intimate act not promoted in public, it is a fact that the renaming was done by three (conceptual) artists. With this act they have produced a series that points not so much to the name taken or the deed itself, but, rather, to its own meaning and effect. This series leads to the disappearance or emptying of the subject, to desubjectivisation; with its stringing into infinity, the series creates a sequence of empty signifiers, which then can be filled arbitrarily with new content. At issue here is not the disappearance of Emil Hrvatin, Žiga Kariž and Davide Grassi, as the artists were named before, but the disappearance of Janez Janša as the most renowned holder of the name. Therefore, the aim – non-conceptualised or collateral – of this act of renaming has been to undermine the existing ideological, economic and political power of the holder by sacrificing one's own intimate identity, as well as one’s own artistic and public identity. The artists have reached this goal through a strategy of subversive affirmation, which exploits the media effect of the renaming: the media cover this non-event on the basis of a certain automatism and thus generate a series of productive collisions. Apart from its almost physical character, the Janez Janša Project is also a media or mediated event par excellence, and it has been actually and fully realised only in forms of media representation. Its three manifestations – the intimate, or identity; the public, or political-performative; and the media, or mediated – can be best understood in the framework of contemporary biopolitics: the performance by the three artists is a form of their biopolitical self-representation.
Keywords: biopolitics; identity; Janez Janša; over-identification; renaming; self-representation; subversive affirmation

Kje so dokazi? - Golob, Anja (Večer, 2008)

Le kdor varnost ogroža, je varen - Pezdir, Slavko (Delo, 2008)

On Maps, Abused Virgins and Nations: Anti-Communist Memorial Museums in Hungary and Romania - Cristea, Gabriela (Comparing: National Museums, Territories, Nation-Building and Change (NaMu IV), 2008)

Minoritetet gjuhësore në Kosovë - ﻿Bregasi, Majlinda (Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare, 2008)

More on Narrative - Duncan, Hal (2008)

Performing Statelessness - Wilmer, Stephen E. (Amfiteater, 2008)