%0 Journal Article %J Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics %D 1994 %T Les interjections et le principe de composition fonctionnelle %A Vassileva, Albena %K Contrastive Studies %K съпоставителни изследвания %X

The article examines questions concerning the applicability of the hierarchical and functional models of discourse to interjections in French and Bulgarian. The author observes the functional structuring of discourses containing interjections and offers a classification of the illocutionary functions which can be performed by interjections in the two languages.

%B Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics %V 19 %P 5–9 %G fra %N 2 %0 Journal Article %J Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics %D 1994 %T Typological characteristics of co-reference chains in English and Bulgarian journalistic style %A Vassileva, Irena %A Sotirov, Petar %K Contrastive Studies %K съпоставителни изследвания %X

The paper focuses on the similarities and differences between English and Bulgarian journalistic texts with respect to co-reference realization. The hypothesis tested views the choice of the various means of securing the co-reference mechanism as depending primarily on sociolinguistic and psycholinguistic rather than systemic factors. Employing the contrastive analysis perspective, the whole variety of linguistic expressions referring to the same extralinguistic object are considered and discussed in detail.

%B Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics %V 19 %P 21–27 %G eng %N 6 %0 Journal Article %J Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics %D 1992 %T Bibliography of Jana Molhova’s works %A Vassileva, Radka %A Stamenov, Christo %K bibliography %K библиографии %B Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics %V 17 %P 10 %G eng %N 3 %0 Journal Article %J Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics %D 1989 %T Notes sur l’interjection en français et en bulgare %A Vassileva, Albena %K Contrastive Studies %K съпоставителни изследвания %X

The article discusses some questions concerning the essence and status of interjections. The author subsumes these lexemes under the general category of sentence-like words with respect to which they are an expressive subcategory. Some terminological investigations are carried out and an attempt is made at a classification of expressive sentence-like words from different points of view.

%B Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics %V 14 %P 77–82 %G fra %N 5