%0 Journal Article %J Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics %D 1988 %T XXIII летен семинар за словашки език и култура в Братислава %A Чобанов, Иван %K Events %K Хроника %B Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics %V 13 %P 126 %G bul %N 2 %0 Journal Article %J Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics %D 1979 %T Актуални проблеми за сравнително изучаване на българския и руския език, отразени в първата книга, издадена на руски език в България %A Джамбазов, Петър %A Чобанов, Иван %B Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics %V 4 %P 60–69 %G bul %N 1 %0 Journal Article %J Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics %D 1977 %T Об одной группе поведенческих глаголов в современном русском языке и ее болгарских семантических параллелях %A Чобанов, Иван %X Рассмотрение русских поведенческих глаголов в сопоставлении со средствами выражения соответствующих им значений в болгарском языке имеет прямой выход в практику преподавания русского языка болгарам. Русская речь болгар бедна поведенческими глаголами, так как их нет в болгарском языке. Они являются „новыми“ для болгар. Вот почему в процессе преподавания русского языка на продвинутом этапе обучения им следует уделять особое внимание. %B Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics %V 2 %P 129–136 %G rus %N 6