Стохълмието и неговите центрове - Георгиев, Павел (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2006)

Съдържание на годишнина ХХХІ (2006) на списание Съпоставително езикознание - Радост Железарова (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2006)
Keywords: bibliography; библиографии

Съдържание на годишнини ХХІ–ХХХ (1996– 2005) на списание Съпоставително езикознание - Радост Железарова (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2006)
Keywords: bibliography; библиографии

Съпоставително-типологичен анализ на полисемията (върху материал от тематичната група „оръдия“ в български, руски и френски език) - Легурска, Палмира; Веселинов, Димитър (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2006)
The articles outlines the project Fragments of the linguistic picture of the world in the light of secondary nomination in Bulgarian, Russian, Serbian, Czech, French, English and Hebrew worked out at the Bulgarian Language Institute, the Bulgarian Academy of Sciences. The framework adopted relies on the theoretical construct of the invariant semantic structure of the word, a prototypical representative of a given thematic group. The analysis is carried out on pairs of languages: Russian – Bulgarian, Serbian – Bulgarian, Czech – Bulgarian, French – Bulgarian, English – Bulgarian. The lexical material for the article is drawn from the lexicosemantic field of Tools in Russian – Bulgarian and French – Bulgarian.

Състояние, проблеми и перспективи пред българските музеи и галерии - Ганчев, Румян (МК, 2006)

Тhe Nineteenth Century Process of “Musealization” in Hungary and Europe - Marosi, Erno; Klaniczay, Gabor (Collegium Budapest Workshop Series, 2006)

Тесктологические наблюдения над церковнославянским Евангелием по изданию белорусского протестанта В. Тяпинского второй половины ХVI в. - Климов, Игорь (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2006)

Чарлз Грибъл на 70 години - Желязкова, Веселка (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2006)
Keywords: Charles Gribble; in honorem; в чест; Чарлз Грибъл

Черти към балканския образ на чужденеца. Участта Вавилон (Върху три творби от Гърция, Сърбия, Македония от края на XX век) - Костова-Панайотова, Магдалена (Политики на различието, езици на близостта, 2006)

Шести международен конгрес на украинистите - Стаменова, Албена; Камберова, Райна (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2006)
Keywords: Events; Хроника

„Шуменската школа в историята на новобългарския книжовен език〞. Помагало за студенти, ч. III. Унив. изд. „Епископ Константин Преславски〞, 2003, 220 с. - Елена Георгиева (Българска реч, 2006)

Юбилейна научна конференция в чест на чл.- кор. проф. Тодор Бояджиев, проф. Венче Попова и проф. Петър Пашов - Стоименова, Весела (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2006)
Keywords: Events; Хроника

Якоб Грим и Grammatik der bulgarische Sprache von A. und D. Kyriak Cankof (1852). Предварителни бележки - Костов, Кирил (Българска реч, 2006)

Die Partizipien Perfekt Aktiv der bulgarischen Verben des Sehens und als Vorbild zur Schaffung des neuen Substantivs dikhlo mit zwei Bedeutungen 1. „Spiegel“ und 2. „Laterne“ im Balkanzigeunerischen - Kiril Kostov (Littera Scripta Manet. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Васила Радева, 2005)

From the House of the Dead: On Modern European Memory - Judt, Tony (New York Review of Books, 2005)

Hidden Treasures: Slavic Manuscript № 15 of the Hilandar Rasearch Library (Columbus, Ohio) - Culbertson, Keith; Hill, John; Rubio, Enrique Gutiérrez; Tyurikova, Yevgeniya (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2005)

The Impact of the Turnovo Hymnographic School on Chant Development in Slavia Orthodoxa: Evstatie’s 1511 Song Book Revisited - Myers, Gregory (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2005)

The influence of attitudes on behavior - Ajzen, lcek; Martin Fishbein (The Handbook of Attitudes, 2005)

Kultury narodowe u korzeni - Kłoskowska, Antonina (Wydawnictwo Naukowe PWN, 2005)

Les Apophtegmes des Pères. Collection systématique - Guy, Jean-Claude (Sources chrétiennes, 2005)

Littera Scripta Manet. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Василка Радева - Стоянова, Юлияна; Дачева, Гергана; Надежда Михайлова; Владислав Миланов (Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2005)
Този сборник включва и няколко литературни статии, както и разказ, които са знак за уважение на авторите към проф. Василка Радева, с която са работили и продължават да работят в административните структури на Софийския университет - Академически съвет, Факултетски съвет, Летен семинар по български език и култура и др. Включихме ги в сборника с ясното убеждение, че в XXI в. лингвистиката и литературознанието все повече трябва да намаляват дистанцията помежду си и да се обединяват за съхранението на родовата идентичност. Съдържанието на сборника е доказателство, че българската лингвистика е част от общоевропейското комуникативно общество. Посвещаваме го с много обич и благодарност на проф. дфн Василка Радева, като и желаем здраве, дълголетие и още много успехи.

Mark Twain in Japan: The Cultural Reception of an American Icon - Ishihara, Tsuyoshi (University of Missouri Press, 2005)
Keywords: Cultural Reception; Mark Twain

The MUMIN multimodal coding scheme - Allwood, Jens; Cerrato, Loredana; Dybkjaer, Laila; Jokinen, Kristiina; Navarretta, Costanza; Paggio, Patrizia (NorFA yearbook 2005, 2005)

Nomina attributiva в текста на Троянския дамаскин (XVII в.) - Перчеклийски, Лъчезар (Българска реч, 2005)

The Nordic languages: An International Handbook of the History of the North Germanic Languages - Bandle, Oskar; Elmevik, Lennart; Widmark, Gun (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science, 2005)
This handbook is conceived as a comprehensive history of the North Germanic languages from the oldest times up to the present day. Whereas most of the traditional presentations of Nordic language history are confined to individual languages and often concentrate on purely linguistic data, the present work covers the history of all Nordic languages in its totality, embedded in a broad culture-historical context. The Nordic languages are described both individually and in their mutual dependence as well as in relation to the neighboring non-Nordic languages. The handbook is not tied to a particular methodology, but keeps in principle to a pronounced methodological pluralism, encompassing all aspects of actual methodology. Moreover it combines diachronic with synchronic-systematic aspects, longitudinal sections with cross-sections (periods such as Old Norse, transition from Old Norse to Early Modern Nordic, Early Modern Nordic 1550-1800 and so on). The description of Nordic language history is built upon a comprehensive collection of linguistic data; it consists of more than 200 articles, written by a multitude of authors from Scandinavian and German and English speaking countries. The organization of the handbook combines a central part on the detailed chronological developments and some chapters of a more general character: chapters on theory and methodology in the beginning, and on overlapping spatio-temporal topics in the end.

Papers in Culture Research - Even-Zohar, Itamar (The Porter Chair of Semiotics, Tel Aviv University, 2005)
Keywords: culture research

Podoba družbenega sistema v slovenski dramatiki 1943−1990 - Troha, Gašper (Primerjalna književnost, 2005)

Polysystem Theory (Revised) - Even-Zohar, Itamar (Papers and Cultural Research, 2005)
Keywords: culture research

Répertoire des manuscrits slaves en Roumanie : Auteurs byzantins et slaves - Mircea, Ion-Radu (Institut d'études balkaniques, 2005)

Spatial and temporal uses of English prepositions : an essay in stratificational semantics - Bennett, David C. (Longman linguistic library, 2005)

Sprache, Identität, Sprachwechsel - Schubert, Gabriela (Littera Scripta Manet. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Васила Радева, 2005)

Towards the alphabet and the lexicon of gesture, gaze and touch - Poggi, I. (Konferenzmaterialienzur FG "Embodied communication in humans and machines", 2005)

Two Enigmatic Manuscripts: the Slavonic Translation of the Homilies on the Departure of the Soul Attributed to Theophilus of Alexandria and Simeon Mesopotamites (CPG 2618 and 4035) - Banev, Krastu (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2005)

Underground - Rév, István (Retroactive Justice: Prehistory of Post-Communism, 2005)

Vellum: The Book of All Hours - Duncan, Hal (Pan Macmillan, 2005)

Академик Ю. Д. Апресян – почетен доктор на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ - Липовска, Анна; Делева, Надежда (Българска реч, 2005)

Атлас на българската литература (1915-1944) - Янев, Симеон; Борисова, Биляна; Колева, Петя; Маринова, Велислава (Жанет 45, 2005)

Библейските цитати и реминисценции в Молитва към Богородица на Димитър Кантакузин - Христова-Шомова, Искра (Български език, 2005)

Библиография на трудовете на Тодор Тодоров - Дейкова, Христина (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2005)
Keywords: bibliography; библиографии

Богоѣвление ти поѭще Христе славим (Старобългарски Канон за Богоявление) - Попов, Георги (Старобългарска литература, 2005)

Българска принцеса в цариградска тъмница - Николов, Георги (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2005)

Българската фразеология има нов речник - Крейчи, Павел (Българска реч, 2005)

Българските етноразличителни онимни знаци в разказа на Иван Вазов „Саломоновият цирк“ - Балкански, Тодор; Кондов, Васил (Българска реч, 2005)

Българският език в светлината на ареалогията - Генадий Цихун (Българска реч, 2005)

Българският език да обединява политиците ... или как се роди идеята да наблюдаваме парламентарната реч - Михайлова-Сталянова, Надежда; Владислав Миланов (Българска реч, 2005)

Българското общество, 1878–1939 - Даскалов, Румен (Гутенберг, 2005)

В памет на Владимир Г. Гак (1924–2004) - Попова-Велева, Иванка (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2005)
Keywords: in memoriam; Владимир Г. Гак

В памет на Елизавета А. Реферовская (1907–2004) - Попова-Велева, Иванка (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2005)
Keywords: in memoriam; Елизавета А. Реферовская

Влиза показателното местоимение в състава на именната фраза в българския език? - Лъскова, Веселина (Как с думи се правят светове, 2005)

Вопросы текстологии Богословия Иоанна Дамаскина в переводе болгарского экзарха Иоанна - Сапожникова, Ольга (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2005)

Възможности на проповядващото слово в текстовете на Артур Кьослер - Гергова, Таня (Как с думи се правят светове, 2005)

Г. П. Стаматов – митологии на вампирското - Лукова, Калина (Как с думи се правят светове, 2005)

Генадий Цихун – почетен доктор на Софийския университет - Бъчваров, Янко (Българска реч, 2005)

Говорещи и представяюи се у/в поезията на Биньо Иванов - Неделчев, Михаил (Как с думи се правят светове, 2005)

Граматичната картина на света като част от езиковото съзнание на личността - Петрова, Красимира (Как с думи се правят светове, 2005)

Графична експресивизация на текста (Наблюдения върху справочните издания „програмата“ и „КОМПАС“) - Измирлиева, Илиана-Сияна (Как с думи се правят светове, 2005)

Да откажеш на символа (Отношенията на света в поезията на Атанас Далчев) - Александрова, Ирен (Как с думи се правят светове, 2005)

Десет години без Петър Илчев - Искра Христова (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2005)
Keywords: in honorem; Peter Ilchev; в чест; Петър Илчев

Десета юбилейна българо-полска славистична конференция - Солнцева-Накова, Екатерина (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2005)
Keywords: Events; Хроника

Детската езикова личност и усвояването на езика – роден и чужд - Любенова, Илка (Българска реч, 2005)

Едно интервю. Комуникативни стратегии и джендър - Ласкова, Ласка (Как с думи се правят светове, 2005)

Език и емоции: експериментално изследване - Пацева, Мирена (Как с думи се правят светове, 2005)

Езиковата картина на любовта в българския и полския език - Михайлова-Сталянова, Надежда; Генев-Пухалева, Илияна (Как с думи се правят светове, 2005)

Езикови аспекти на старобългарския акростих - Попов, Георги (Езиковедски приноси в чест на чл.-кор. проф. Михаил Виденов. По случай неговата 65-годишнина, 2005)

Езикови модели за означаване на всекидневното пространство на града - Тишева, Йовка; Шопов, Радко (Как с думи се правят светове, 2005)

Елена Георгиева – живот в служба на родния език - Павлова, Сабина (Българска реч, 2005)

Женски лични имена със суфикс -к(а) - Чаралозова, Катя (Българска реч, 2005)

За граматическия статус и модалната принадлежност на презумптивните глаголни форми в съвременния български език - Ганева, Гергана (Как с думи се правят светове, 2005)

За документалната основа на филологическата старобългаристика и възможностите на българо-американското сътрудничество - Николова, Светлина (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2005)

За дрехите на една идеология - Костова, Гергана (Как с думи се правят светове, 2005)

За един вид промени в значението на думите - Веса Кювлиева (Българска реч, 2005)

За един нов препозитивен компонент в съвременното българско словообразуване - Георгиева, Цветелина (Българска реч, 2005)

За една предполагаема химнографска творба на Климент Охридски (Канон за св. Симеон Богоприимец) - Попов, Георги (Нѣстъ оученикъ надъ оучителемь своимь. Сборник в чест на Иван Добрев, член-кореспондент на БАН и учител, 2005)

За етимологичната памет на вила и самодива – названия на най-популярният женски митичен персонаж в българската народна култура - Павлова, Неда (Българска реч, 2005)

За значението на предложните съчетания в българското изречение - Pyceлина Ницолова (Аргументна структура : Проблеми на простото и сложното изречение, 2005)

За компетентността в научните публикации - Митринов, Георги (Българска реч, 2005)

За културата на словесното общуване и педагогическото взаимодействие - Кръстев, Белчо (Българска реч, 2005)

За някои роднински наименования в българския език - Холиолчев, Христо (Българска реч, 2005)

За трите златни пръстена с монограми на кан Кубрат - Ждраков, Зарко (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2005)

За формалния и семантичния характер при определянето на народните умотворения от преходен тип - Трендафилова, Петранка (Българска реч, 2005)

Залогова характеристика на безличните предикати в СБЕ - Атанасов, Атанас (Как с думи се правят светове, 2005)

Западноевропейска литература - Хаджикосев, Симеон (2005)
Keywords: Западноевропейска литература – учебници

Из болгарской диалектной лексики: страндж. 'гугла, гугул/кукул' и под. - Клепикова, Галина П. (Littera Scripta Manet. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Васила Радева, 2005)

Издания на средновековни паметници в Интернет - Ганчева, Нели (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2005)

Измеренията на прекрасното в цикъла „Стихове за Прекрасната дама“ на Александър Блок - Бальова, Петя (Как с думи се правят светове, 2005)

Имажинизмът на Сергей Есенин - Дамянова, Илиянка (Как с думи се правят светове, 2005)

Името на персонажа и персонажът на името в „От ума си тегли“ на А. С. Грибоедов - Маврова, Аглая (Как с думи се правят светове, 2005)

Имперфектът в българския и в новогръцкия език – взаимодействие на аспектуалност, модалност и темпоралност - Марку, Христина Георгиева (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2005)
The article deals in a contrastive perspective with the imperfect in Bulgarian and Contemporary Greek. Special attention is paid to the interaction between aspectuality, modality and temporality.

Историческият свят на българската модернистична драма в контекста на европейския символизъм - Манчева, Дина (Как с думи се правят светове, 2005)

К вопросу о порядке следования листов и составе Синайского глаголического служебника ХІ в - Афанасьева, Татьяна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2005)

Как да се пресътвори един затлачен в думите свят? Сценарият на Радой Ралин „Аз съм Левски“ (1971-1974) - Димчева, Росица (Как с думи се правят светове, 2005)

Как руската литература твори реалност – история и перспективи - Чавдарова, Дечка (Как с думи се правят светове, 2005)

Как с думи се градят и рушат светове, или: Защо Едип и Хамлет не могат да разказват? - Станкова, Златка (Как с думи се правят светове, 2005)

Как с думи се правят светове - Стефанов, Валери; Тишева, Йовка; Ренета Божанкова (Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2005)

Как с думите се правят светове - Люцканов, Йордан (Как с думи се правят светове, 2005)

Как се появява „родът“ или Gender като библейски ф/акт - Кирова, Милена (Как с думи се правят светове, 2005)

Картографиране с думи - Личева, Амелия (Как с думи се правят светове, 2005)

Комуникативна схема на рекламния текст. Трето лице в рекламните текстове - Баракова, Пенка (Българска реч, 2005)

Конструиране на субекта при Багряна - Йорданова, Кристина (Как с думи се правят светове, 2005)

Конференция Лексикология, фразеология и лексикография в памет на Кети Анкова-Ничева - Солнцева-Накова, Екатерина (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2005)
Keywords: Events; Хроника

Конференция славистов в польском Вроцлаве - Воборжил, Ладислав (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2005)
Keywords: Events; Хроника

Към изучаването на библейските песни в славянската ръкописна традиция - Карачорова, Ивона (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2005)

Лексикална асиметрия между английски и български - Стоянова-Горанова, Светлана (Българска реч, 2005)

Литературните Пигмалиони - Хубенова, Цвета (Как с думи се правят светове, 2005)

„Магическата дума“ абракадабра - Веса Кювлиева (Българска реч, 2005)

Маркери на съвременен български литературоведкски дискурс - Младенова, Маргарита (Как с думи се правят светове, 2005)

Международна конференция по словообразуване в Братислава - Аврамова, Цветанка (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2005)
Keywords: Events; Хроника

Международна научна конференция „Българските „острови“ на лингвистичната карта на Балканите“ - Петя Осенова (Българска реч, 2005)

Международна научна конференция по словообразуване - Аврамова, Цветанка (Българска реч, 2005)

Международната комисия за славянски книжовни езици заседава в Шуменския университет - Колева, Красимира (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2005)
Keywords: Events; Хроника

Международный научный форум, посвященный церковнославянскому языку - Бугаева, Ирина (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2005)
Keywords: научни конференции; старобългарски език; църковнославянски език

Мерните единици в китайския език (в съпоставка с българския език) - Томанова, Венцислава (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2005)
In this publication a specific part of speech in Chinese is considered, the so-called measurement units or classifiers. We are going to make an attempt for juxtaposition with the quantifiers in Bulgarian, because of the necessity of more accurate translation between the two languages (Chinese and Bulgarian), which will also be helpful for the Bulgarians learning Chinese.

Метаморфозите на реториката (дума – реторична фигура – текст – мултимедия) - Мавродиева, Иванка (Как с думи се правят светове, 2005)

Може ли ученикът да създава с думи светове? - Ангелова, Татяна (Как с думи се правят светове, 2005)

Морфология на смъртта в християнството - Смядовски, Стефан (Българска реч, 2005)

Наблюдения върху лексиката на Богословието в превод на Йоан Екзарх - Илиева, Татяна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2005)

Названието поган с неговите производни и знаците за нечистота в българската традиционна култура - Мичева, Калина (Българска реч, 2005)

Названия за баница в българските диалекти в славянски и балкански езиков контекст - Марияна Хр. Витанова (Българска реч, 2005)

Най-сериозно за игрите - Стоянова, Юлияна (Българска реч, 2005)

Небето в българската книжнина през XIX век (Различните светове на атмосферата, въздушните явления и светилата в речниците, научната книжнина и ранното стихотворство) - Видински, Васил (Как с думи се правят светове, 2005)

Неопределителни местоименни форми в българските диалекти - Марияна Хр. Витанова (Българска реч, 2005)

Нов поглед към унията между Българската и Римската църква през ХІІІ в. - Стефанов, Павел (Фондация Покров Богородичен, 2005)

Нови аспекти в тълкуването на връзката между есе и интуиция - Александрова, Розалия (Как с думи се правят светове, 2005)

Нови тенденции в ареалната лингвистика: методи и резултати - Лешбер, Корина (Littera Scripta Manet. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Васила Радева, 2005)

Номенклатура растений в чешском и других славянских языках (процессы становления и функционирования) - Коростенский, Иржи (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2005)
The article deals with the establishment and the functioning of the plant nomenclature in Czech and in other Slavic languages.

Някои добавки и уточнения за езическия период в Българския апокрифен летопис - Рашев, Рашо (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2005)

Няколко непубликувани автографи и приписки от Рилския манастир - Желев, Йордан (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2005)

О греческих источниках и реконструкции первоначального текста древнейшей службы Кириллу Философу - Крысько, Вадим (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2005)

Обучаваща стратегия за „усвояване“ на чужди езици и чужди светове - Ефтимова, Андреана (Как с думи се правят светове, 2005)

Ономасилогична картина на обредния цикъл „Погребение“ - Китанова, Мария (Българска реч, 2005)

Опит за партитурно описание на мултимодалната комуникация - Ефтимова, Андреана (Езиковедски приноси в чест на чл.-кор. проф. Михаил Виденов, 2005)

Ослепени от слънцето: изричане на меланхолията в един текст на Марина Цветаева - Радулова, Надежда (Как с думи се правят светове, 2005)

Ословесяване на изчезналата година – за множествеността на историята - Вачева, Албена (Как с думи се правят светове, 2005)

Остиновата теория на речевите актове към българската езикова среда - Исса, Катя (Как с думи се правят светове, 2005)

От аргото на зидаря до професиолекта на архитектите - Исса, Катя (Научни изследвания в чест на проф. д-р Боян Байчев По случай неговата 70-годишнина, 2005)

Отвъдното (Копнежи и страсти на модернизма) - Стефанов, Валери (Как с думи се правят светове, 2005)

Паралели при притежателните прилагателни имена в старобългарските евангелски преписи - Мъжлекова, Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2005)

Паралелните светове, които създаваме, или за разказите „Мишка“ на Петко Ю. Тодоров и А. Г. Матош - Енчева, Илка (Как с думи се правят светове, 2005)

Пасха, светлое Христово Воскресенье - Е. Мадлевская (Русская мифология.Энциклопедия, 2005)

Певческите текстове в съдържанието на Апостол № 882 от Народната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ - Атанасов, Асен (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2005)

Писма без отговор - Холиолчев, Христо (Българска реч, 2005)

Писма без отговор - Холиолчев, Христо (Българска реч, 2005)

Подлог със семантична роля експериенцер при ментални предикати, предикати за сетивно възприятие и за изразяване на емоции - Несторова, Петя (Българска реч, 2005)

Препредадената реч – среща на два свята - Метева, Елена (Как с думи се правят светове, 2005)

Променливо я и ятов преглас – реализации в изговорната практика в българските електронни медии - Слуцка, Анна (Как с думи се правят светове, 2005)

Промяната в света и краят на съществуването. Поглед към романа на Михаил Булгаков „Бялата гвардия“ - Паскалева, Златка (Как с думи се правят светове, 2005)

Пророчеството - Борисова, Биляна (Как с думи се правят светове, 2005)

Пространството във фразеологизмите за емоции (към проблема за езиковата картина на света) - Карагьозова, Снежина (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2005)
The naive picture of space and the generally accepted present-day scientific understanding of the problem show considerable similarity as demonstrated by a comparison of a limited group of linguistic items,phraseological units expressing emotions (including somatisms) in Bulgarian and Polish: сърцето ми се свива, клюмвам глава, krecic nosa na cos etc. The ‘physical portrait’ of space revealed in those phraseological units is made up of features accepted as prototypical in modern science: movement and its forms, variability and stability, metric properties. Nevertheless, the two languages conceptualize the common experience of the two nations in a different way depending on their structural properties. Language has a leading role in shaping the concept of space.

Пространството на жените („Аз, Анна Комнина“ от Вера Мутафчиева) - Ангелова-Дамянова, София (Как с думи се правят светове, 2005)

Различни думи – различни светове - Ликоманова, Искра (Как с думи се правят светове, 2005)

Редки думи и hapax legomena в старобългарския превод на Диалозите на Псевдо-Кесарий - Милтенов, Явор (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2005)

Романът „Кутия за писане“ и писането на Павич - Иванова, Галина (Как с думи се правят светове, 2005)

Светът в една дума, или есе за цървула - Георгиев, Тодор (Как с думи се правят светове, 2005)

Светът на испанската поезия в българските антологии през социалистическия период - Кожухарова, Стефка (Как с думи се правят светове, 2005)

Светът, съграден от думите в две стихотворения на Пенчо Славейков („Ни дъх не лъхва над полени ...“ и „Самотен гроб, самотен кът ...“) - Монова, Илиана (Как с думи се правят светове, 2005)

Симпозиум и нова асоциация по американистика - Янкова, Дияна (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2005)
Keywords: Events; Хроника

Синтактични ограничения на рефлексива си - Петрова, Галина (Как с думи се правят светове, 2005)

Синтактично-семантични особености на един вестникарски текст - Тодорова, Биляна (Българска реч, 2005)

Славянската книжовност като продукт на диалога между културите - Атанасова, Диана (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2005)
Keywords: review; рецензии

Славянските ръкописи от Ставрополеос (Букурещ) - Билярски, Иван; Барабаш, Ева (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2005)

Специфика на адмиративните употреби в трите глаголни лица - Алексова, Красимира (Как с думи се правят светове, 2005)

Спорът между факултетите в „История“ на Вапцаров (дискусия върху дискурсите) - Камбуров, Димитър (Как с думи се правят светове, 2005)

Спорът между факултетите в „История“ на Вапцаров (дискусия върху дискурсите) - Камбуров, Димитър (Как с думи се правят светове, 2005)

Средства на езиковата стилистика в комедиографията на Бранислав Нушич. Опозицията „свое-чуждо“ в комедията „Госпожа министершата“. Рака – бунтарят - Найденова, Вера (Как с думи се правят светове, 2005)

Старобългарските релативи в исторически аспект - Славова, Татяна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2005)

Старонемски и старобългарски лични имена на -mar/-мер - Петков, Марин (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2005)
Der Artikel setzt sich zum Ziel, die althochdeutschen und die altbulgarischen proprialen Komposita, in denen das Namenelement ahd. -mār/abulg. -měrъ als Hinterglied fungiert, einer komparativen Analyse zu unterziehen. Als Wortart ist dieses Namenelement ein Adjektiv. Es lassen sich folgende Wortbildungstypen unterscheiden: Gemeinsam für beide Namensysteme sind die Strukturen Substantiv + Adjektiv, Adjektiv + Adjektiv und Verbalstamm + Adjektiv. Nur für das Ahd. typisch ist Adverb + Adjektiv, nur altbulgarisch ist Präposition + Adjektiv. Die Semantik der Vorderglieder, die in Verbindung mit -mar/-mer auftreten, ist mannigfaltig. Gemeinsam für beide Sprachen sind Namenglieder, die zu den semantischen Gruppen „Krieg“ und „Mensch“ gehören. Die Bedeutungssphären „Recht“, „Religion“, „Farben“ und „Natur“ sind nur in ahd. Vordergliedern zu belegen.

Степен на натуралност на местоименната система в съвременния български език - Гаравалова, Илияна (Как с думи се правят светове, 2005)

Структурна и семантична характеристика на някои префигирани глаголи в съвременния български език - Влахова, Радка (Годишник на Софийския университет "Св. Климент Охридски". Факултет по славянски филологии / Annual of Sofia University "St. Kliment Ohridski". Faculty of Slavic Studies, 2005)

Студийският манастир в житията на св. Теодор Студит - Димитрова, Анета (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2005)

Съдържание на год. I–X на списание Българска реч (1995–2004) - Кърпачева, Марта (Българска реч, 2005)

Съдържание на годишнина ХХХ (2005) на списание Съпоставително езикознание - Радост Железарова (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2005)
Keywords: bibliography; библиографии

Съставните топоними в българския език - Кукова, Христина (Как с думи се правят светове, 2005)

Теолингвистика: история вопроса - Гадомский, Александр (Ученые записки Таврического Национального университета им. В.И. Вернадского. Филология, 2005)

Теоретична лингвистика и практическа лексикография - Апресян, Юрий Д. (Българска реч, 2005)

Теорията на игрите и семантиката на естествения език - Янков, Лъчезар (Как с думи се правят светове, 2005)

Усвояване на българската литература на Запад: от Пенчо Славейков до Йовков. Култура, № 12 (1 април). Вж. бележка № 5 в библиографията там. - Тиханов, Галин (Култура, 2005)

Фразеологизмите – един специфичен начин за опознаване и представяне на света - Елена Георгиева (Българска реч, 2005)

Функциониране на глаголните видове в аорист - Атанасова, Атанаска (Как с думи се правят светове, 2005)

Чатът – реланост, сътворяваща се от текст - Кирова, Людмила (Как с думи се правят светове, 2005)

Чистачката-демиург, или Всеки автор ли е бог(оравен) - Пенчева, Анжелина (Как с думи се правят светове, 2005)

Читателят и изследователят на Добрейшовото евангелие - Мусакова, Елисавета (Културните текстове на миналото, 2005)

Човек – семантични и граматични аспекти - Баракова, Пенка (Как с думи се правят светове, 2005)

Яворов. Литературна личност. Истории на книги и стихотворения - Неделчев, Михаил (Дамян Яков, 2005)

20 години без ст. н. с. д-р Методи Лилов - Пантелеева, Христина (Българска реч, 2004)

The Complete Poems and Plays - Eliot, Thomas S (Faber & Faber, 2004)
This edition of The Complete Poems and Plays, published for the first time in paperback, includes all of his verse and work for the stage, from Prufrock and Other Observations (1917) to Four Quartets (1943), and includes such literary landmarks as The Waste Land, Old Possum's Book of Practical Cats and Murder in the Cathedral.

On Decomposing Inflection Class Features: Syncretism in Russian Noun Inflection - Müller, Gereon (Explorations In Nominal Inflection, 2004)

Gottwaldovi muži - Kaplan, K.; Kosatík, P. (Paseka, 2004)

The Greek Archetypes of the Old and Middle Bulgarian Translations of the Life of Saint Anthony the Great - Helland, Terje (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

H посъла къ дѢлателемъ рабъ Названия за обществени и стопански понятия в старобългарския евангелски текст като свидетелства за устройство - Гешев, Валентин (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Heteronymenreiche Denotate auf dialektaler Ebene mit geringem kommunikativem Verkehrswert. - Corinna Leschber (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2004)
Zu dieser Untersuchung wurde die Autorin in Anbetracht des extremen Heteronymenreichtums in onomasiologischen Wortkarten des rumänischen Sprachatlasses veranlasst. Sie weist darin nach, dass verschiedene Faktoren bei der Ausbildung bzw. Bewahrung der Heteronymenvielfalt eine Rolle spielen können. Im Aufsatz sind exemplarisch einige Ausdrü- cke mit einer slavischen Etymologie erläutert worden, z. B. pobírcă ‘kleines Hanffaserstück’, blánă ‘Sohle der Schermühle’, lopátă ‘id.’, popíc ‘id.’, suvéică ‘Spannholz am Brustbaum des Webstuhls’.
Keywords: Language Contacts; Езикови контакти

Historical Linguistics: An Introduction. The MIT Press. - Campbell, Lyle (MIT Press, 2004)
This accessible, hands-on text not only introduces students to the important topics in historical linguistics but also shows them how to apply the methods described and how to think about the issues; abundant examples and exercises allow students to focus on how to do historical linguistics. Distinctive to this text is its integration of the standard topics with others now considered important to the field, including syntactic change, grammaticalization, sociolinguistic contributions to linguistic change, distant genetic relationships, areal linguistics, and linguistic prehistory. Examples are taken from a broad range of languages; those from the more familiar English, French, German, and Spanish make the topics more accessible, while those from non-Indo-European languages show the depth and range of the concepts they illustrate.This second edition features expanded explanations and examples as well as updates in light of recent work in linguistics, including a defense of the family tree model, a response to recent claims on lexical diffusion/frequency, and a section on why languages diversify and spread.

The Imaginary. A phenomenological psychology of the imagination - Sartre, Jean-Paul (Routledge, 2004)

Ja i tożsamość - Tesser, Abraham; Felson, Richard B.; Suls,Jerry M. (Psychologia z Górnej Półki, 2004)

Language planning and status in the Republic of Macedonia and in Kosovo - Victor А. Friedman (Language in the former Yugoslav Lands, 2004)

On “Lieu de Mémoire”, “Trauma” and Their Relevancies in Hungary: Memory Research in a begriffsgeschichtliche Approach - Horváth, Zsolt (Kakanien Revisited, 2004)

The Martyrdom of St. George: Introduction - Whatley, Gordon E.; Thompson, Anne B.; Upchurch, Robert K. (University of Rochester, 2004)

Neko to Shozou to futari no onna - Tanizaki, Jun’ichiro (Shincho Bunko, 2004)

The Old Slavic Acts of the Apostles: Computer-Assisted Analysis and Comparative Presentation of the Texts - Kyrychenko, Alexander (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

“Peoples Ethnographic”: Objects, Museums, and the Colonial Inheritance of French Ethnology - Sherman, Daniel J. (French Historical Studies, 2004)

Piśmiennictwo katolickie w Bułgarii : Język utworów II połowy XVIII wieku - Walczak-Mikołajczakowa, Mariola (Wydawnictwo Naukowe UAM, 2004)
Catholic writings in Bulgaria. The language of literary works of the second half of the 18th century This book is devoted to linguistic analysis of the little known writings of Bulgarian Catholics. The author's attention is focused on manuscript texts of the second half of the 18th century the authors of which were Plovdiv bishops Pavel Gaidadzhiski Duvanli and Petar Kovachev Tsarski and also anonymous writers. The reader will find in the book answers to questions on what characterised the language of written works by Bulgarian Catholics in the period when standard literary Bulgarian language did not exist and in what the process of development of the Catholic linguistic norm consisted. This publication also contains basic information on the history of Catholic Church in Bulgaria since the oldest times till now.