Royal biography - Jakobsson, Ármann (A Companion to Old Norse-Icelandic Literature and Culture, 2004)

The Testament of Ioan Rilski – a Desired but Nonexistent Old-Bulgarian monument of the 40s of the Tenth Century - Nikolova, Bistra (Bulgarian Historical Review, 2004)

Theotokia in Kanones altbulgarischer Provenienz - Christians, Dagmar (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Velká Morava : tajemné ozvěny na plátně dějin - Nový, Robert (Onyx, 2004)

WordNet as a Tool for Linguistic Research and Foreign Language Teaching - Krasimira Petrova (International conference «ΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΙΛΙΕΤΙΑ» "LITERACY IN THE NEW MILLENNIUM", 31 October - 2 November 2002, Patras, Greece, 2004)

Апокрифният апокалипсис на Йоан Богослов – анализ на междутекстовите отношения - Милтенов, Явор (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Афанасий Матвеевич Селишчев и неговите български приятели - Васева, Иванка (Българска реч, 2004)

Бележки върху украсата на две глаголически евангелия - Мавродинова, Лиляна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Бележки върху флективните форми в псалтирните цитати в Пандектите на Антиох от Варшава - Шулц, Арлета (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Бележки върху флективните форми в псалтирните цитати в Пандектите на Антиох от Варшава - Шулц, Арлета (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Библиография на Кина Вачкова - Николова, Надка (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2004)
Keywords: bibliography; библиографии

Българистични студии. Международна българистика 2. Отг. ред. В. Радева. С.: УИ „Св. Кл. Охридски“, 2004 - Марияна Хр. Витанова (Българска реч, 2004)

България и българите според някои персийски източници - Ягоне, Хайдар Г. (Българска реч, 2004)

Българска книга : Енцикопедия (Pensoft, 2004)

В памет на Карл-Хайнц Полок - Холиолчев, Христо (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2004)

В памет на Карл-Хайнц Полок - Холиолчев, Христо (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2004)
Keywords: in memoriam; Карл-Хайнц Полок

В памет на Милош Докулил - Аврамова, Цветанка (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2004)
Keywords: in memoriam; Милош Докулил

Возможности семантической реализации одной трехкомпонентной структурной модели в сопоставительном русско-чешском плане - Вагнерова, Марта (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2004)
The article continues the author’s research of Russian sentences of the structural type Snom Vf – praep Sinstr in comparison with their Czech equivalents. The focus is on their semantic structure, the character of the participants and the semantic classes of verbs appearing in them.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

Вячеслав Михайлович Загребин (31.10.1942–9.10.2004) - Алексеев, Владимир; Крушельницкая, Екатерина (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)
Keywords: in honorem; в чест; Вячеслав Михайлович Загребин

Глаголи за начин на движение - Костова, Надежда (Българска реч, 2004)

Грамотност - Даскалова, Красимира (Българска книга. Енциклопедия, 2004)

Гръцкият език в България (1880–2000) - Георгиева, Цветанка,; Бояджиева, Соня; Ангелиева, Фани (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2004)
Keywords: bibliography; библиографии

Два неизвестни преписа на канона за Успение Богородично от Климент Охридски - Костадинова, Андреана (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Диалектни текстове от Костурско, Югозападна Македония - Королов, Лабро (Българска реч, 2004)

Диалектология и история - Митринов, Георги (Българска реч, 2004)

Дилетант. София: Издателско ателие „Аб“. - Мутафов, Чавдар (Издателско ателие „Аб“, 2004)

Динамичната същност на българския книжовен език - Лилов, Методи (Българска реч, 2004)

Древненовгородский диалект - Зализняк, Андрей А. (Studia philologica, 2004)

Език мой... и не мой - Георгиев, Никола (Българска реч, 2004)

Езиковата ситуация и езиковите норми днес – взаимозависимости и песпективи - Ухлиржова, Людмила (Българска реч, 2004)

Етническият портрет на българина в културната памет на други народи (щрихи от езиковата имагинистика) - Павлова, Неда (Българска реч, 2004)

Женският глас на историята (Българският исторически роман и жените авторки) - Ангелова-Дамянова, София (Libra Scorp, 2004)

За „вандалите“, многото подобни и малкото различни от тях - Дечева, Даниела (Българска реч, 2004)

За най-стария български препис на „Варлаам и Йоасаф“ - Николова, Светлина (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

За обществените нагласи в полза на закон за българския език - Костадинова, Петя (Закони на/за езика, 2004)
Keywords: езикова политика – България

За светлото и доброто - Павлова, Сабина (Българска реч, 2004)

Загадките на историко-археологическия резерват Сборяново и Стомогилието - Стефанов, Йордан (ПИК, 2004)

Из наблюденията върху лексиката на ранния славянски превод на Хрониката на Георги Амартол - Станков, Ростислав (Црквне студиjе, 2004)

Извинението в българския всекидневен дискурс - Павлова, Неда (Българска реч, 2004)

История на четенето - Мангел, Алберто (Прозорец, 2004)

Й. Тишева, Г. Дачева, Т. Ангелова. Българският език – трудни въпроси, лесни отговори. С.: Стандарт, 2004 - Владислав Миланов (Българска реч, 2004)

К проблеме определения теолингвистики - Гадомский, Александр (Ученые записки Таврического Национального университета им. В.И. Вернадского. Филология, 2004)

К проблеме происхождения древнейшего перевода Хроники Георгия Амартола - Станков, Ростислав (Преславска книжовна школа, 2004)

Как говорим за емоциите си - Карагьозова, Снежина (Българска реч, 2004)

Катарският требник и богомилската книжнина - Цибранска-Костова, Марияна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Катарският требник и богомилската книжнина - Цибранска-Костова, Марияна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Катарският требник и богомилската книжнина - Цибранска-Костова, Марияна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Кирилица и глаголица срещу дявола, или още един оловен амулет от Х в. - Попконстантинов, Казимир (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Кирило-Методиевската библиография и нейните традиции в България - Ганчева, Нели (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)
Keywords: библиография; кирилометодиевистика; св. Кирил; св. Методий

Кнженё¬ ¬м№ дасть дрьжатё словэнско от Пространното житие на Методий и българо-византийските отношения от първата половина на IХ в. - Чешмеджиев, Димо (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Кнѧжение емоу дасть дрьжати словѣнско от Пространното житие на Методий и българо-византийските отношения от първата половина на IХ в. - Чешмеджиев, Димо (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Кнѧжение емоу дасть дрьжати словѣнско от Пространното житие на Методий и българо-византийските отношения от първата половина на IХ в. - Чешмеджиев, Димо (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Кое е византийското на Балканите? - Бакич-Хейдън, Милица (Балканите като метафора : Между глобализацията и фрагментацията, 2004)

Култура на езика - Георгиева, Борислава (Българска реч, 2004)

Към историята на българската темпорална система - Тотоманова, Анна-Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Към историята на наименованията на годината и на годишните времена - Райкова, Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Към проучването на диалектната абстрактна лексика - Владислав Миланов (Българска реч, 2004)

Към семантиката на датировката „етх бехти" - Георгиев, Павел (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Към характеристиката на нормативността в съвременния български книжовен език - Лилов, Методи (Българска реч, 2004)

Към характеристиката на старобългарския превод на ирмосите в триодния цикъл на Константин Преславски - Койчева, Регина (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Лексикалната вариативност в южнославянските преводи на триодните синаксари - Тасева, Лора (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Лекции по българска литература (1918-1944) - Хаджикосев, Роман (Университетско издателство, 2004)

Людмила Ухлиржова – почетен доктор на Софийския университет - Бъчваров, Янко (Българска реч, 2004)

Международна конференция в Прага за интернационализмите в новата лексика - Аврамова, Цветанка; Благоева, Диана (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2004)
Keywords: Events; Хроника

Международна научна конференция Славянският свят в условията на глобализация - Солнцева-Накова, Екатерина (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2004)
Keywords: Events; Хроника

Методи Лилов - Холиолчев, Христо (Българска реч, 2004)

Морфологичен характер на алтернациите на мястото на етимологичния *ĕ в българския и хърватския език - Стоянова, Елена (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2004)
The article criticizes the interpretation of alternations in place of the etymological *ĕ in the Bulgarian literary language as a contemporary phonetic law indicating typological parallel in the functioning of morphophonemic alternations in place of the etymological *ĕ in standard Croatian.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

Н. В. Котова. Горно поле, Дупнишко. Речник. С., 2002 - Владислав Миланов (Българска реч, 2004)

Надписът от Холъвник и въпросът за личността на първия турски управител на Никопол - Овчаров, Николай; Обрешков, Веско (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Научная встреча в Лодзи о риторическо-проповеднической прозе в южнославянских странах. - Петров, Иван (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Неизвестна сбирка от сентенции в български ръкопис от ХV в. (Ръкопис № 1/108 ОГНБ) - Кузидова, Ирина (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Ново сведение на Константин Костенечки, съобщено и от Григорий Цамблак, за книжовната дейност на Евтимий Търновски - Кабакчиев, Кирил (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Новооткритият надпис за цар Самуил и събитията в 1014 г. - Добрев, Иван (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Откриване на смисловите и граматичните връзки в текст (експериментално изследване) - Димитрова, Маргарита (Българска реч, 2004)

Повторение – благозвучие, ритъм (Наблюдения върху старобългарската преводна проза) - Боряна Велчева (Palaeobulgarica/Старобългаристика, 2004)
Keywords: Codex Suprasliensis; Супрасълски сборник

Под знака на чудото - Велинова, Вася (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)
Keywords: рецензии

Полупряката реч в българския и руския език - Васева, Иванка (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2004)
В статье рассматриваются способы создания несобственно-прямой речи в болгарском и русском языках. Разграничиваются две разновидности: 1) в описательном авторском тексте с психологическим анализом, который незаметно уступает место речи самого персонажа и 2) в косвенной речи, которая не передает только содержание чужого высказывания, а включает экспрессивные элементы и индивидуальные особенности прямой речи персонажа. В обоих случаях речь становит полифоничной: наряду с голосом автора слышен и голос персонажа. Подчеркивается значение пересказывательных форм для создания несобственно-прямой речи в болгарском языке и прослеживается их функция в различных контекстуальных условиях. Указывается на то, что язык современной художественной литературы приближается к непринужденной разговорной ре, это оказывает влияние на авторский план и на все виды чужой речи.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

Полупряката реч в италианския език (с оглед и на други романски езици) - Попова-Велева, Иванка (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2004)
The article analyses semi-direct or free indirect speech in Italian in the context of the other Romance languages. Various semantic types of semi-direct speech are established, concretizing, clarifying, evaluative and deliberative, which are closely connected with the introducing word. The thematic meaning is also explored.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

Произход и дистрибуция на звучните африкати в българските диалекти - Бояджиев, Тодор (Българска реч, 2004)

Произходът на формите туй и тъй в североизточните български говори - Боряна Велчева (Българска реч, 2004)

Проникване на английската и американската книжнина в България през Възраждането - Филипов, В. (УИ „Св. Климент Охридски”, 2004)

Проникновен изследовател на старобългарското поетическо наследство - Попов, Георги (Проблеми на старобългарската поезия, 2004)

Профессиональное чтение современного библиотекаря (по итогам исследования) - Райкова, Галина А (Библиотековедение, 2004)

Прощални думи за Йосиф Симеонов - Василева, Албена (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2004)
Keywords: in memoriam; Йосиф Симеонов

Родова адаптация на англицизмите в българския и немския език - Бурова, Лилия (Българска реч, 2004)

Рудолф Енглер (1930–2003) - Бояджиев, Живко (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2004)
Keywords: in memoriam; Рудолф Енглер

С право ли е наречена първичка? 160 години от издаването на Богоровата граматика - Вълчев, Боян (Българска реч, 2004)

Светият Убрус в средновековните паметници по българските земи - Петкова, Нона (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Свещената книга, икона, обред - Гагова, Нина (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)
Keywords: рецензии

Семантична характеристика на сравненията в „Шоуто на Слави“ - Надежда Михайлова (Българска реч, 2004)

Семантичното поле на истината и лъжата в българския език - Надежда Михайлова (Българска реч, 2004)

Служебният апостол в славянската ръкописна традиция - Христова-Шомова, Искра (Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2004)
първия том се съдържат резултатите от проучването на текста на Апостола, а във втория том ще бъде представено изследването на небиблейските текстове в състава на служебния Апостол Структурата на първия том е следната. В първата част най-напред са представени преписите, които са включени в изследването. Следват данните от съпоставката, като са дадени местата, където между преписите се откриват текстологични разлики, в последователността на книгите, които влизат в Апостола, възприета от православната църква (съборните послания са преди Павловите). Успоредно с това е даден и коментар на промените на синтактично и структурно равнище. Следва коментар на лексикалните промени, като по азбучен ред са дадени синонимните редове, които се получават при сериите промени на едно място. Голяма част от тези синонимни редове са двучленни, но има много, които се състоят от повече думи, понякога до десетина. Следва текстологична характеристика на всеки препис, включен в изследването, и обща текстологична характеристика на редакциите. При анализа на представения материал са правени съпоставки с текста на Евангелието и Псалтира, а също на редица други оригинални и преводни съчинения. При текстологичния анализ са правени и съпоставки със съответните места от текста на Апостола в хърватските глаголически мисали и бревиарии от ХIV-ХV в. Гръцкият текст е даден според изданието на Нестле-Аланд, като разночетенията са поставени в скоби, ако в преписите се намира вариант според тях. Трябва да отбележа, че това издание предлага достатъчно добро съответствие за почти целия текст. За отделни случаи е използвано и изданието на Мерк, а на няколко места се намериха варианти, съответстващи на разночетенията към гръцкия текст, дадени в изданието на Карпинския апостол (Амфилохий 1885—1888), които липсват у Нестле-Аланд. Тези разночетения също са дадени в скоби на съответните места.

Специфика внешнетемпоральной транспозиции в русском и украинском художественном тексте - Голосова, Татьяна (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2004)
The article deals with external temporal transposition in Russian and Ukrainian literary fiction texts. Despite some common tendencies, differences between the two languages are established due to the specific features in the semantics of localization determinants and the wider use of colloquial style in the speech of literary characters in Ukrainian fiction.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

Среднобългарският светогорски превод на Триода от първата половина на XIV в. - Попов, Георги (Преводите през XIV столетие на Балканите. Международната конференция София, 26–28 юни 2003, 2004)

Стилистика на произносителните практики в българската реч - Попов, Димитър (LiterNet, 2004)

Стилове на познание и учене. Теории. Диагностициране - Иванов, Иван (Университетско издателство „Епископ Константин Преславски”, 2004)

Съдържание на годишнина ХХІХ (2004) на списание Съпоставително езикознание - Радост Железарова (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2004)
Keywords: bibliography; библиографии

Творбата – място в света - Стефанов, Валери (Диоген, 2004)

Типология на назоваването при древните индоевропейски термини за някои опасни и хищни животни - Попов, Борислав (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2004)
The goal of this study is to analyse the characteristic ways of naming some predators (bear, wolf, fox, lynx, wild cat) from the period of Indo-European unity to the time of the differentiation and separation of the Indo-European dialects. The main task is to reveal the important influence of the religious-mythological world view and of the rational understanding of everyday life as extralinguistic factors working on the appearance of a number of terms with different inner form which take the place of the ancient archetypal zoonyms.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

Типология на субектните изречения в рамките на останалите видове подчинени изречения - Коева, Светла (Българска реч, 2004)

Увод в сравнителната граматика на славянските езици - Лили Лашкова (Емас, 2004)
Сравнителната граматика на славянските езици е централна научна дисциплина в езиковедската славистика, обединяваща историята, книжовното наследство и съвременното развитие на славянските езици, с оглед на техния стар общ произход и развойна специфика в по-късните периоди и на съвременния етап на функциониране. Книгата е учебно пособие и справочник за студенти и специалисти – слависти , което излиза за пръв път у нас след много години, въпреки многогодишната ни изследователска и дидактична традиция в тази област.

Фонетични особености в говора на с. Виево, Смолянско - Митринов, Георги (Българска реч, 2004)

Фоностилистика на дискурса - Попов, Димитър (Университетско издателство „Епископ Константин Преславски“, 2004)

Фрагменти от надписи върху изписани завеси на две български църкви от XIII в. - Ждраков, Зарко (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Функции на диалектизмите в разказите на Йордан Радичков - Китанова, Мария (Българска реч, 2004)

Х международна конференция по русистика - Солнцева-Накова, Екатерина (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2004)
Keywords: Events; Хроника

ХVІІ Оломоуцки дни на русистите или за историята на славистичните изследвания в моравския Оломоуц - Воборжил, Ладислав (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2004)
Keywords: Events; Хроника

Цитатите от Псалтира в Учителното евангелие от 1343 г. и проблемите около славянския превод на Библията - Спасова, Мария (Преводите през XIV столетие на Балканите, 2004)
доклади от международната конференция, София 26–28 юни 2003 г.

Четвъртият кръстоносен поход, превземането на Цариград и българо-латинските отношения 1204–1207 г. - Гюзелев, Васил (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Чинопоследование Великого освящения воды на Богоявление в славянских служебниках ХI–ХV вв. - Афанасьева, Татьяна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2004)

Човекът пред смъртта - Ариес, Филип (ЛИК, 2004)
„Човекът пред смъртта“ се появява за първи път през 1977 г. и веднага печели огромното внимание на критици, философи, психолози, социолози и на милиони читатели по цял свят. Резултат от петнайсетгодишен труд, тази творба ни представя историята на западната цивилизация, видяна през призмата на променящото се отношение на хората към смъртта. От опитомената смърт през Средновековието, към своята смърт на ренесансовата личност, до твоята смърт на влюбените в другия романтици и накрая - към смъртта наопаки на затворения в зловещото болнично пространство съвременник. Заключенията на автора и вълнуващите му есеистични размисли се основават на богат документален материал, побрал отношението към живота и към отвъдното на десетки поколения хора.

Явление омонимии и сравнительное языкознание (на материале русского, польского и финского языков) - Воян, Катажина (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2004)
The article deals with lexical homonymy in the context of contrastive linguistics. It clarifies the concepts of interlingual, as distinct from intralingual, homonymy, multiple/single pairs, internal/external homonymy. The analysed language material comes from Russian, Polish and Finnish.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

40 години Летен семинар по български език и култура - Рикев, Камен (Българска реч, 2003)

Analyzing English-Language and Bulgarian-Language Political Speeches - Tincheva, Nelly (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
The paper aims to present, first, an integrated approach to whole texts and genres exemplifying the ‘triangle of discourse-cognition-society which is indeed the site of multidisciplinary discourse analysis’ (Van Dijk) and, secondly, to suggest an alternative perspective to ‘old’ areas of research such as the analysis of political speeches. It illustrates the potential of studying the production and perception of individual text genres as governed by particular mental models. Such mental models, it argues, are possible to isolate analytically and verify statistically. Differences in English- and Bulgarian-language political speeches are used to demonstrate the possible application of the suggested approach.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

Art Museum Education in Singapore - Leong, Jane (Researching Visual Arts Education in Museums and Galleries., 2003)

Attitudes, Beliefs and Behaviors - Swimm, Janet; Campbell, Bernadette (Blackwell Handbook of Social Psychology : Intergroup Processes, 2003)

Blackwell Handbook of Social Psychology : Intergroup Processes (Blackwell, 2003)

Budapest City Council Orders Change to ‘House of Terror’ - Gál, András (Transitions Online, 2003)

Budapest Government Reduces Funding for Museum of Communist Terror. - Eggleston, Roland (Radio Free Europe / Radio Liberty, 2003)

Budapest Revisits its Recent Horrors: Museum Stirs Debate on Past - Kim, Lucian (The Boston Globe, 2003)

Bulgaren und Deutsche im Zeitalter der Ottonen (919–1024) - Gjuzelev, Vassil (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

A Christmas Carol - Dickens, Ch. (Broadview Press Ltd, 2003)

Cynical and the Ironical: Remembering Communism in Hungary - Kovács, Eva (Regio – Minorities, Politics, Society, 2003)

The Effects of Deductive and Inductive Instruction on the Acquisition of Direct Object Pronouns in French as a Second Language - Erlam, Rosemary (The Modern Language Journal, 2003)

El español y el búlgaro: dos lenguas posesivas, subjetivas e ... irresponsables - Savova, Slavka Simeonova (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
Contrastivamente, la autora somete a análisis y descripciόn las formas átonas de los pronombres posesivos, en español y en búlgaro, resaltando la misiόn del hablante por subrayar la relaciόn entre el sujeto del evento y su complemento, directo o indirecto, expresado por tales deícticos.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

Electronic Resources of Slavic Languages - an Overview - Krasimira Petrova; Krasimira Aleksova; Petya Osenova (Electronic Description and Edition of Slavic Sources. International Conference, 2003)
Petrova K., Aleksova K., Osenova P..

House of Terror Museum (Catalogue) - Schmidt, Maria (Public Endowment for Research in Central and East-European History and Society, 2003)

The Icons of Science Fiction - Jones, Gwyneth (The Cambridge Companion to Science Fiction, 2003)

In memoriam академик Франц Якопин (1921–2002) - Томова, Елена (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)
Keywords: Franc Jakopin; in honorem; в чест; Франц Якопин

An introductory course in theoretical English grammar - Valeika, Laimutis; Buitkiene, Janina (Vilnius Pedagogical University, 2003)

Italian Cuisine: a Cultural History - Capatti, Alberto; Montanari, Massimo (ARTS AND TRADITIONS OF THE TABLE: PERSPECTIVES ON CULINARY HISTORY, 2003)
Keywords: Food History

Jak być Polakiem w Unii Europejskiej - Furdal, Antoni (Atla 2, 2003)

Kronika Českých zemí (Fortuna Print, 2003)

Les Apophtegmes des Pères. Collection systématique - Guy, Jean-Claude (Sources chrétiennes, 2003)
Chapitres X - XVI. introd., texte critique, trad., et notes par Jean-Claude Guy

Living Pictures, Missing Persons. Mannequins, Museums, and Modernity - Sandberg, Mark B. (Princeton University Press, 2003)

Paris, Capital of Modernity - Harvey, D. (Routledge, 2003)

Russian Minimalism : From the Prose Poem to the Anti-Story - Wanner, Adrian (Northwestern University Press, 2003)
Challenging traditional concepts of poetry and narrative prose, the prose poem is by nature a "subversive" form-and as such has drawn extensive interest in literature and criticism during the past two decades. Russian Minimalism is the first book to apply the theoretical debate on the nature of the prose poem to the history of Russian literature. In it Adrian Wanner uses the notion of minimalism, borrowed from the realm of American visual arts, as a critical tool for a historical investigation of the genesis and development of the Russian prose miniature, going back to the nineteenth and early twentieth century. The paradoxical genre of the prose poem, developed by the French poet Charles Baudelaire, provides Wanner with an overarching theoretical rubric for a variety of works of Russian literature, ranging from Ivan Turgenev's "Poems in Prose" to a host of decadent, symbolist, realist, and futurist miniatures, including Fedor Sologub's "Little Fairy Tales," Aleksei Remizov's dreams, Vasilii Kandinskii's prose poems, and Daniil Kharms' absurdist ministories. His book demonstrates how the negativity inherent in the form of the prose poem transformed the overwrought lyricism of fin de siècle prose into the ascetic starkness of the twentieth-century minimalist anti-story.
Keywords: Literary Criticism – General; Literary Criticism – Russian; Poetry – European – General

On the Semantics of some Types of Event Construal in English and Bulgarian - Bagasheva, Alexandra (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
The paper re-examines two specific features of morphological marking in Bulgarian from the perspective of verbal and satellite framing effects for the expression of grammatical relations. The dative and reflexive clitics in a special construction prefix + verb + dative + reflexive clitic is reanalyzed as constituted of a verb plus a satellite with aspectual or rather Aktionsart meaning. The intricate, and as yet of undetermined status, particle да is reinterpreted as an auxiliary which again appears as a satellite. The contention is that English and Bulgarian are not so far apart in the correlation between verb framing and satellite framing in relation to temporality as it appears on the surface. The analysis is carried out within the framework of cognitive semantics (L. Talmy) and uses the findings of Heine, Kuteva and K. Rudin on problems concerning auxiliation processes.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

Slavic and the Indo-European Migrations - Andersen, Henning (Language Contacts in Prehistory. Studies in Stratigraphy, 2003)

Sociolinguistika - Shkurtaj, Gjovalin (SHBLU, 2003)

Standarde dhe identitete - Ismajli, Rexhep (Dukagjini, 2003)

Академично слово - Фьойе, Жак (Българска реч, 2003)

Акростих в гимнографическом творчестве учеников Кирилла и Мефодия - Попов, Георги (La poesia liturgica slava antica / Древнеславянская литургическая поэзия, 2003)

Актуални наблюдения върху езиковата култура на българските ученици - Русева, Керана; Огнянов, Владислав (Българска реч, 2003)

Анализ на лирическата творба - Георгиев, Никола (Скорпио ви, 2003)

Ангел Ил. Ангелов. Говорът на с. Мечка, Плевенско. Габрово. 2002, 358 с. - Владислав Миланов (Българска реч, 2003)

Английска граматика - Кабакчиев, Красимир (Пенсофт, 2003)

Архаична редакция на старобългарските схимни чинопоследования - Тончева, Христина (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Атонската редакция на Апостола - Искра Христова (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Бележки на българските книжовници Х–ХVIII век - Христова, Боряна; Караджова, Дарина; Узунова, Елена; Райков, Божидар (Издателство на Народната библиотека „Св. Св. Кирил и Методий“, 2003)

Беньо Цонев – един от основоположниците на модерната българска филологическа наука. 140 години от рождението на големия учен - Вълчев, Боян (Българска реч, 2003)

Библейски топоси в ранните служби за сръбски и български светци в ръкописи от ХІІІ в. - Станкова, Радослава (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Библейски цитати - Станчев, Красимир (Старобългарска литература : Енциклопедичен речник, 2003)

Боже мой, Троице милостива, помогни ми (Фразов акростих от края на ІХ–Х в.) - Климентина Иванова (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Българска литература XX век : Дванадесет сюжета - Стефанов, Валери (Анубис, 2003)

Българска литература ХХ век - Стефанов, Валери (Анубис, 2003)

Българският модернизъм: моделирането на Аза - Пенчев, Бойко (Софийски университет, 2003)

В памет на Михаил Викторович Панов - Димитрова, Стефана (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
Keywords: in memoriam; Михаил Викторович Панов

В памет на Хелмут Неспитал - Първанова-Мюллер, Биляна (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
Keywords: in memoriam; Хелмут Неспитал

Виртуалното синтактично дърво и въвеждането на морфологичните и потенциално морфологичните категории (втора част) - Лакова, Мери (Българска реч, 2003)
Първа част: [ibib]Лакова2002[/ibib]

Витгенщайн за границите на езика - Кънев, Александър (Ценов, 2003)

Времето - Щайнке, Марианне (Българска реч, 2003)
Стихотворение

Времето - Вилмс, Бернд (Българска реч, 2003)
Есе

Втелява се и втелясва се - Константин Попов (Българска реч, 2003)

Галина Валентиновна Крилова – почетен доктор на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“ - Куцаров, Иван (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
Keywords: Events; Хроника

Грамматика дискурса - Милевская, Т. В. (РГУ, 2003)

Да хвърлех по отсрещния прозорец - Гешев, Валентин (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
The article considers the interaction of tense and aspect with verbs expressing hypothetic modality in Modern Greek, Modern Bulgarian and Modern Polish (as a representative of Northern Slavic) with a special attention to the paradoxical ability of the Greek and the Bulgarian modal imperfect to denote momentary actions or their result. It claims that in the past tenses the meaning of the Greek verbal stem is more temporal and modal and less aspectual, while in the future tense, in the imperative and in subjunctive constructions it shows a considerable semantic symmetry with Bulgarian and Northern Slavic verbal aspect.

Два комплекта икони от 1616 и 1685 г. за иконостаса на църквата „Св. Георги“ във Велико Търново - Косева, Диана (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Дипломатически език и стил - Хинев, Александър (Българска реч, 2003)

Дискурсът – нови лингвистични и нелингвистични аспекти - Гугуланова, Иванка (Българска реч, 2003)

Доцент д-р Константин Попов на осемдесет години - Филкова, Пенка; Блажев, Блажо (Българска реч, 2003)

Доцент д-р Константин Попов на осемдесет години - Филкова, Пенка; Блажев, Блажо (Българска реч, 2003)

Думата оучрѣждение - Бояджиев, Андрей (Slavia Orthodoxa. Език и култура. Сборник в чест на проф. дфн. Румяна Павлова, 2003)

Един български препис на Молитвата към Пресветата Богородица на св. Петър Черноризец (BAR, Mss. sl. 219) - Билярски, Иван (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Език, род и общество - Пацева, Мирена (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
Keywords: Events; Хроника

Езиковата култура и речевият етикет в обучението на студентите българисти - Владислав Миланов (Българска реч, 2003)

Енциклопедичната традиция в българското книгоиздаване - Парижков, П. (Библиотечно сътрудничество - настояще и бъдеще Доклади от XIІІ годишна конференция на СБИР, 2003)

Еухенио Косериу (1921–2002) - Кънчев, Иван (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
Keywords: in memoriam; Еухенио Косериу

Жана Езра Молхова (1922–2002) - Редакционна, CL (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 2003)
Keywords: in memoriam; Жана Езра Молхова

За видовете сложни изречения в романа Нощем с белите коне от Павел Вежинов - Милушева, Бисерка (Българска реч, 2003)

За граматичната метафора при субститутите - Кирова, Таня (Българска реч, 2003)

За другите пространства - Фуко, Мишел (Литературен вестник, 2003)

За един Свети-Методиев превод и неговата съдба в православното славянство - Федер, Уилям (Българска реч, 2003)

За изразяването на емоциите при човека и животните - Дарвин, Чарлз (ЛИК, 2003)

За Самуил след Самуил (Представата за цар Самуил и приемниците му във византийските извори от ХІ–ХІІ в.) - Пириватрич, Сърджан (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Златновезана дреха с монограми „цар на българи и гърци“ на българския владетел Иван Александър от църквата „Св. Никола“ край Станичене, Пиротско - Овчаров, Николай (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Из наблюдений над лексикой древнейшего славянского перевода Хроники Георгия Амартола - Станков, Ростислав (Slavia Orthodoxa. Език и кyлтyра. Сборник в чест на проф. Румяна Павлова, 2003)

Из наблюдений над языком древнейшего славянского перевода Хроники Георгия Амартола - Станков, Ростислав (Славистиката в началото на ХХI век. Традиции и очаквания, 2003)

Искушение глобализмом - Панарин, Александр (Эксмо, 2003)

Историзмът и палеославистичната проблематика в докладите на ХVІІІ Международен симпозиум “Оbdobja” - Ганчева, Нели (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)
Keywords: {ХVІІІ} Международен симпозиум “Оbdobja”; научни конференции; палеославистика; симпозиуми

Йерусалимски типик - Коцева, Елена (Старобългарска литература : Енциклопедичен речник, 2003)

К истории стенописи церкви св. Петра и Павла в Великом Тырнове: О методе исследования - Брюсова, Вера (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Какво разбираме, когато избираме новите буквари - Василка Радева (Българска реч, 2003)

Кирило-Методиевска енциклопедия (Академично издателство "Марин Дринов", 2003)

Кирило-Методиевска енциклопедия (Академично издателство "Марин Дринов", 2003)

Кирило-методиевската библиография: проблемът за източниците на информация - Ганчева, Нели (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 2003)

Книга на пророк Иезекиил с тълкувания (Старобългарският превод на Стария завет, 2003)
Изд. подготв. от Л. Тасева и М. Йовчева. Подбор на гр. текст Т. Илиева.

Колесо времени: традиции и современность - Я. Крук, О. Котович (Беларусь, 2003)

Лексикон нонклассики. Художествено-эстетическая культура ХХ века - Бычков, Виктор (Российская политическая энциклопедия, 2003)

Любовта е лудост. (Езиковата картина на любовта в българския език) - Надежда Михайлова (Българска реч, 2003)