Добавки към тълкуването на шуменските надписи и рисунки-графити - Овчаров, Николай (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

Добрата дума (За Вл. Солоухин, Славянска тетрадка) - Константин Попов (Българска реч, 1997)

Един български говор от Албания - Харизанова, Милка (Българска реч, 1997)

Езикоучението за българите - Славейков, Петко Р. (Българска реч, 1997)

Ейми Туинг за себе си и за своите занимания в България - Туйнг, Ейми (Българска реч, 1997)
Разговор с Ангел Ангелов.

За видовете сложни изречения в сборника Ако можеха да говорят от Йордан Йовков - Пенкова, Добринка (Българска реч, 1997)

За думата персонаж - Русинов, Русин (Българска реч, 1997)

За един динамичен синтактичен модел - Тишева, Йовка (Българска реч, 1997)

За един народноправен обичай и неговото название - Павлова, Неда (Българска реч, 1997)

За Лиляна Грашева - Стойкова, Ана (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)
Keywords: in honorem; Liljana Grasheva; в чест; Лиляна Грашева

За някои тенденции при образуването на нови съ- ществителни имена за лица в българския и чешкия език - Аврамова, Цветанка (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive studies, 1997)

За някои тенденции при образуването на нови съществителни имена за лица в българския и чешкия език - Аврамова, Цветанка (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1997)
The article presents some of the most important tendencies in the formation of nouns denoting persons in Bulgarian and in Czech from the end of the 1970s until nоw, especially in connection with the democratic changes in 1989. It is pointed out that as a result of democratization and internationalization of the lexical systems some word-formation processes were activated during the period: coining of so called abbreviated compound nouns beginning with агро-, евро-, еко-, енерго-, нарко-, юго- (in Bulgarian); coining of nouns with foreign prefixes; formation of nouns for female persons derived from nouns for male persons (in Bulgarian); creating of nouns by means of univerbization, abbreviation etc. The new tendency for personal nouns with топ- as their first component to be formed in Bulgarian is to be explained with the influence of the English language.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

За още непроучени ръкописи, пазещи спомена за Кирил и Методий - Бабалиевска, Стоянка (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)
Keywords: reviews; рецензии; св. Кирил; св. Методий

За правилна употреба на бройната форма за множествено число - Пашов, Петър (Българска реч, 1997)

За преписите на Завета на св. Йоан Рилски - Пенчева, Снежана; Николов, Николай (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

За язиците - Славейков, Петко Р. (Българска реч, 1997)

Защо ч и ц се срещат по-често от дж и дз - Жобов, Владимир (Българска реч, 1997)

Истина и Метод. Основни черти на една философска херменевтика - Гадамер, Ханс-Георг (ЕА, 1997)

К. Попов. Камбаната на времето. С., 1997 - Блажев, Блажо (Българска реч, 1997)

К. Попов. Камбаната на времето. С., 1997 - Блажев, Блажо (Българска реч, 1997)

Как носителите на българския език оценяват думите като чужди или като родни - Григорова, Боряна (Българска реч, 1997)

Как се сади райграс? - Брезински, Стефан (Българска реч, 1997)

Канонически правила, свързани с книжовната дейност на Атанасий Йерусалимски - Панайотов, Веселин (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

КБНБУХВЙГЙ, титлата на прабългарския владетел (Размишления върху идеята за върховната власт в предхристиянска България) - Степанов, Цветелин (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

Книгата на пророк Иезекиил в средновековната българска и хърватска книжнина - Тасева, Лора (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

Кой седи на коня зад свети Георги? - Стойкова, Ана (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

Композиция на неделните служби в Солунския октоих - Йовчева, Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

Красимир Манчев (1938–1997) - Чаушев, Асен (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1997)

Красимир Манчев (1938–1997) - Чаушев, Асен (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1997)
Keywords: in memoriam; Красимир Манчев

Креирам, килър, кастинг или? - Влахова, Радка (Българска реч, 1997)

Към интерпретацията на израза „бяла пчела“ Народното житие на св. Иван Рилски - Караджова, Дарина (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

Лингвистична есен в Ополе - Димитрова, Стефана (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1997)
Keywords: Events; Хроника

Медиата като симулакрум. Промяна на знаците: Медии и религия . (25.11.2013). - Методиева, Юлияна (Български хелзински комитет, 1997)
Специален доклад на Българския хелзинкски комитет.

Международная научная конференция, посвященная 125-летию основания Государственного исторического музея в Москве - Николова, Светлина; Уханова, Елена (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

Месяцеслов славянского апракосного Евангелия ХI–ХVI веков: сентябрь - Ковязина, Надежда (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

Морфологична адаптация на английските заемки в българския и румънския език - Лютакова, Румяна (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1997)
The article traces the morphological adaptation of anglicism in two distantly related languages – Bulgarian and Rumanian, according to the various parts of speech. Nouns, which are most prominent among loanwords, are given greater attention. Special attention is given to the specific features and the common tendencies in the two languages with respect to gender assignment and the formation of plurals. The specific processes of borrowing English verbs and adjectives are also touched upon. The interdependence between morphological adaptation, on the one hand, and phonetic and orthographic adaptation, on the other, are also discussed.

Моско Москов на седемдесет години - Петя Асенова (Българска реч, 1997)

Наблюдения върху цикъла старобългарски историко-апокалиптични творби от Х–ХI в. - Николов, Ангел (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

Надежди и безнадеждия за 24 май - Първев, Христо (Българска реч, 1997)

Надписите от църквата „Св. Андрей“ край Скопие и залезът на династията на Мрнявчевичите - Овчаров, Николай (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

Най-старият известен досега писмен документ в Родопите от епохата на Възраждането - Митринов, Георги (Българска реч, 1997)

Наклонената черта – графично-пунктуационен знак в настъпление - Баракова, Пенка (Българска реч, 1997)

Новинарска и комуникативна стратегия на съвременния български популярен печат - Замбова, Антония (Българска реч, 1997)

Новооткрит канон на Константин Преславски с тайнописно поетическо послание - Попов, Георги (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

Новый список Изборника Симеона-Святослава (К атрибуции двух фрагментов в сборнике пергаменных отрывков ЦНБ АН Литвы) - Анатолий А. Турилов (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

О достоинстве и почитании церковных книг в Православии в Средние века (К вопросу о доктринальной мотивации книжной реформы патриарха Евфимия Тырновского) - Лукин, Павел (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

О сопоставлении русских и болгарских глаголов деления - Златанов, Иля; Легурска, Палмира (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1997)
The article discusses the semantics of Russian and Bulgarian verbs which signify division into parts; this is described in the spirit of the semantic theory of the Russian linguistic school in the last two decades.

Обидни ли са националните имена - Влахова, Радка (Българска реч, 1997)

Обръщенията - Брезински, Стефан (Българска реч, 1997)

Опит за нова оценка на Кирило-Методиевото наследство в словашката и българската култура - Атанасова, Десислава (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)
Keywords: българска култура; рецензии; св. Кирил; св. Методий; словашка култура

Особено „съгласуване“ в някои определителни съчетания - Василка Радева (Българска реч, 1997)

Особый парафраз канона на Рождество Христово в Декабрьской служебной минее конца ХII – начала ХIII вв. (Публикация источника) - Верещагин, Евгений (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

Отражението на процеса на смесване на носовите гласни върху падежните форми на съществителните имена в среднобългарския препис на преводите на Манасиевата хроника и Троянската притча - Шин, Уте (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

Отражението на процеса на смесване на носовите гласни върху падежните форми на съществителните имена в среднобългарския препис на преводите на Манасиевата хроника и Троянската притча - Шин, Уте (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

Още веднъж за възвратното притежателно местоимение своё/свой в български (По материал от Бдинския сборник от 1360 г.) - Стефова, Лидия (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

Още веднъж за кръста на севаст Берислав от Трапезица - Тотев, Константин (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

Пета международна конференция по прагматика в Мексико (1996) - Ангел Г. Ангелов (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1997)
Keywords: Events; Хроника

Петко Славейков (1827-1895) - Иванова, Калина (Българска реч, 1997)

Походите на украинските казаци и разрушаването на Варна в началото на ХVII век - Шварц, Искра (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

Походите на украинските казаци и разрушаването на Варна в началото на ХVII век - Шварц, Искра (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

Преславская лексика в евангельских цитатах Супрасльского сборника - Самойлова, Н. (Palaeobulgarica/Старобългаристика, 1997)
Keywords: Codex Suprasliensis; Супрасълски сборник

Признание за професор доктор Йежи Русек (род. на 9. X. 1930 г.) - Куева, Лидия; Бахнева, Калина (Българска реч, 1997)

Прилагателни имена с наставка –ет? - Бояджиев, Тодор (Българска реч, 1997)

Проблеми на българския правопис и правоговор - Георгиева, Мариана (Българска реч, 1997)

Проблеми на имената с nt-основи в старобългарски език - Тотоманова, Анна-Мария (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

Програмата DBT – перспективи при компютърната обработка на средновековни текстове - Пики, Еуженио; Камуля, Джузепе; Йовчева, Мария; Камуля, Моня (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

Професор Ърнест Скатън – почетен доктор на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ - Редакционна, CL (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1997)
Keywords: Events; Хроника

Прояви на Преславската преводаческа и редакторска школа в слово № 21 от Супрасълския сборник - Елка Мирчева (Palaeobulgarica/Старобългаристика, 1997)
Keywords: Codex Suprasliensis; Супрасълски сборник

Първа книга по история на езикознанието. Ж. Бояджиев. Портрети на именити езиковеди. Из историята на световната лингвистика. С.: Карина М, 1997 - Петя Асенова (Българска реч, 1997)

Първите български ветеринарни лекари и отношението им към терминологичната лексика в края на миналия век - Николова, Иванка (Българска реч, 1997)

Роже Бернар – In memoriam - Миланов, Милан (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)
Keywords: in honorem; Roger Bernard; в чест; Роже Бернар

Самуил Борисович Бернщейн (1911–1997) - Янакиев, Мирослав (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1997)
Keywords: in memoriam; Самуил Борисович Бернщейн

Седемдесетгодишен юбилей на професор Христо Първев - Пашов, Петър (Българска реч, 1997)

Семантика и фоника на думата кураж - Константин Попов (Българска реч, 1997)

Семантични промени на думите - Вълчанова, Татяна (Българска реч, 1997)

Система на показателните местоимения в Синайския псалтир - Ким, Уон Хой (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

Славянобългарски период в историята на българския книжовен език - Вълчев, Боян (Българска реч, 1997)

Славянското влияние върху немския език и неговите диалекти - Шатковски, Януш (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1997)
Es werden hier slawische Wortschatzeinflüsse auf die deutsche Hoch- und Umgangssprache sowie auf deutsche Mundarten besprochen. Dabei wird auf die Notwendigkeit einer weiteren systematischen Erforschung der mundartlichen Einflüsse mit genauen Angaben über deren Ortsbestimmung hingewiesen. Die Arbeit konzentriert sich auf die Übernahme slawischer Wortbildungselemente ins Deutsche und unterscheidet Wortschatzentlehnungen mit slawischen Wortbildungselementen, Rückentlehnungen sowie Analogiebildungen mit slawischen Suffixen, die auf deutschem Sprachboden, vor allem in den ehemaligen Grenzgebieten und zweisprachigen Mundarträumen, entstanden sind. Es werden Bildungen mit den Suffixen -ski, -ak, -ik, -nik, -(l)ik, -uśk(i), -učk(i), -ičk(i), -us, -uś -ač/-ac, -ar behandelt mit dem Hinweis auf die Notwendigkeit einer systematischen Untersuchung weiterer Suffixe. Die hier besprochene morphologische Anpassung der slawischen Entlehnungen auf deutschem Sprachboden erfolgte durch Suffigierung (bei Adjektiven mit -ig, -lich, -(i)sch, bei Verben mit -en, -eien, bei Substantiven – nur beispielsweise – mit -er, -nik) sowie durch Bildung von Hybridkomposita. Erwähnt wird auch die Verwendung slawischen Wortguts durch deutsche Schriftsteller als Stilmittel zur Wiedergabe des lokalen Kolorits der ehemaligen zweisprachigen Gebiete.
Keywords: Language Contacts; Езикови контакти

Смисъл и майцеубийство. Прочит на Вирджиния Улф през Юлия Кръстева - Николчина, Миглена (Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 1997)

Старата българска дума ЛОШЧИКА - Колева, Красимира (Българска реч, 1997)

Странстванията на „вечния монах“ (М. Байрамова. Вечният монах – 1050 години от успението на Св. Иван Рилски. С.: Лингва, 1997) - Йонова, Майя (Българска реч, 1997)

Съдържание на годишнина ХХІІ (1997) на списание Съпоставително езикознание - Монова, Илиана (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1997)
Keywords: bibliography; библиографии

Съпоставително изследване на български с други езици. Библиография за 1995 година - Хрусанова, Весела (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1997)
Keywords: bibliography; библиографии

Съпоставително изследване на български с други езици. Библиография за 1996 година - Хрусанова, Весела (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1997)
Keywords: bibliography; библиографии

Съществителните човек и хора в португалския и в българския език - Венкова, Валентина (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1997)
The lexemes man and people and their most frequent synonyms in Portuguese and in Bulgarian are analysed contrastively in this paper. It is obvious from the analysis that the treated lexical units have quite clear content only at first glance. In fact it is because of their small number of semantic features that they enter into complex interrelations and they often function as pronouns showing considerable differences in the two contrasted languages.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

Същност на борбата за чистотата на езика - Москов, Моско (Българска реч, 1997)

Текстовые функции лексемы one и её переводческие эквиваленты - Златева, Палма (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1997)
The paper is a detailed contrastive study of the dictionary definitions of the items one and един and their functions in original texts and their translations. On the basis of this analysis the author concludes that all the various functions of one, because of which it is often defined as belonging to various classes of words (or parts of speech), can by systematized and presented as a cline, starting with its basic numerical use to denote the singleness of an object of speech, or a certain quality of this object. Then come its more or less purely structural functions as a substitute for the name of such an object or quality, already mentioned in the text or existing in the common index-field of the participants in a speech act, or as a prop-word. Following along this cline is the use of one as a noun, i. e. with denoting functions, and finally as a morpheme with an active word-formative pattern, the elements of which are used with a variety of pragmatic nuances of the invariant meaning of singularity.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

Текстологическая история Баницкого евангелия по данным внутренней реконструкции - Темчин, Сергей (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

Текстологични наблюдения върху рилските ръкописни требници - Тончева, Христина (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

Ти просто не разбираш : Жените и мъжете в разговор - Танен, Дебора (Агата-А, 1997)
Библиогр. с. 352-360 ; Азб. показалец

Типология на книжовните изговорни варианти - Бояджиев, Тодор (Българска реч, 1997)

Трети софийски славистични четения Лингвисти- ка и поетика (24–26 май 1996 г.) - Тодорова, Михаела (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1997)
Keywords: Events; Хроника

Формални модели на родова адаптация на субстантивните заемки от английския в българския и в чешкия език - Вачков, Веселин (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1997)
In the paper the rules of gender assignment in Bulgarian and Czech are compared. English inanimate loanwords provide a great deal of confirming evidence for predominantly formal models of gender assignment in both Slavic languages. The paper reveals important differences between them however: Bulgarian employs relatively straightforward phonological rules based on the sound quality of the ending of the basic word form, whereas Czech uses more complex morphological rules dependant on declension types. As a result, gender assignment in Bulgarian follows a pattern with fewer irregularities than in Czech.

Чудовская и Оксфордская редакции индекса ложных книг, приписываемого митрополитам Киприану и Зосиме - Кобяк, Наталья (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1997)

All Manners of Food: Eating and Taste in England and France from the Middle Ages to the Present - Mennell, Stephen (University of Illinois Press, 1996)
Keywords: Food History

Aorist Taxonomies in Old Church Slavonic - Birnbaum, David J (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1996)

Blocage du passif en français et en bulgare - Boteva, Silvia (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1996)
The article systematizes the cases in which the usage of passive constructions in French and Bulgarian is either limited or impossible. It is established that the mechanisms responsible for the blockage of the passive are mainly of a semantic or contextual nature.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

České teorie překladu : vývoj překladatelských teorií a metod v české literatuře - Levý, Jiří (Ivo Železný, 1996)

Charles Dickens on the Screen: The Film, Television, and Video adaptation - Pointer, M. (Scarecrow Press, 1996)

A. Cr. Vostokov, die deutsche Slavenkunde und das Altbulgarische - Keipert, Helmut (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1996)

The Cristianization of Norway and Possible Influences from the Eastern Churches - Hagland, Jan Ragner (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1996)

Cultural Intimacy: Social Poetics in the Nation-State - Herzfeld, Michael (Routledge, 1996)

Dear Reader. The Conscripted Audience in Nineteenth-Century British Fiction - Stewart, Garrett (The Johns Hopkins University Press, 1996)

Decorative systems in Byzantine manuscripts, and the scribe as artist: evidence from manuscripts in Oxford - Hutter, Imgard (Word & Image, 1996)

Engaging Ideas: The Professor’s Guide to Integrating Writing, Critical Thinking, and Active Learning in the Classroom - Bean, I. (Jossey-Bass, 1996)

La Paix chez les bêtes - Colette, Sidonie Gabrielle (Coll. Le Livre de Poche, 1996)

La „Relazione del Regno di Bulgaria“ anonyme de la bibliothèque apostolique vaticane (Codex Barberinianus latinus 5305) - Spissarevska, Ioanna (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1996)

La „Relazione del Regno di Bulgaria“ anonyme de la bibliothèque apostolique vaticane (Codex Barberinianus latinus 5305) - Spissarevska, Ioanna (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1996)

Learning Simple and Complex Second Language Rules under Implicit, Incidental, Rule-Search, and Instructed Conditions - Robinson, Peter (Studies in Second Language Acquisition, 1996)

Modern Languages: Learning, Teaching, Assesment. A Common European Framework of Reference (Council of Europe, 1996)

Origine delle Lingue d’Europa (Collezione di testi e di studi) - Alinei, Mario (Collezione di testi e di studi. Linguistica e critica letteraria, 1996)
Keywords: European languages – history; европейски езици – история

Ottův slovník naučný - Otto, J. (Paseka ; Argo, 1996)
1996-2003

Ottův slovník naučný nové doby - Otto, J. (Paseka ; Argo, 1996)
1996-2003.

The Psalter, its tradition and computer: a new method of textual analysis - Camuglia, Monia (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1996)

Tense and Modality - Enc, Murvet (The Handbook of Contemporary Semantic Theory, 1996)

Theorizing Museums: An Introduction - Macdonald, Sharon (Theorizing Museums: Representing Identity and Diversity in a Changing World, 1996)

Theorizing Museums. Representing Identity and Diversity in a Changing World - Macdonald, Sharon; Fyfe, Gordon (Blackwel Publishers, 1996)

Tomasz G. Masaryk - Gruchała, J. (Ossolineum, 1996)

Анастасия Мишева (1941–1995) In memoriam - Григорова, Евелина (Съп, 1996)
Keywords: in memoriam; Анастасия Мишева

Андрей Данчев (1933–1996) - Редакционна (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1996)
Keywords: in memoriam; Андрей Данчев

Андрейчинова научна сесия в Краков - Лили Лашкова (Българска реч, 1996)

Апроксимативът няколко и неговите преводни еквиваленти в руския и в португалския език - Венкова, Валентина (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1996)
The article treats contrastively the semantic and functional peculiarities of the Bulgarian approximative quantifier няколко and its equivalents in Russian and in Portuguese. The author’s psychometric study determines the quantitative reference of няколко within the interval 2–6 objects. The Russian несколько has similar approximative functions, while Portuguese, having no such a quantifier, has developed for the same purpose secondary meanings of other quantification means.

Арне Хулт (Гьотеборг, Швеция) - Влахова, Радка (Българска реч, 1996)

Археология на знанието - Фуко, Мишел (Наука и изкуство, 1996)
Keywords: епистемология; Научно познание -- философски проблеми; Познание -- теория

Беньо Цонев за една особеност на пограничните говори - Жобов, Владимир (Българска реч, 1996)

Библиография на Анастасия Мишева - Жобов, Владимир (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1996)
Keywords: bibliography; библиографии

Библиография на Валентин Станков - Костадинова, Петя (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1996)
Keywords: bibliography; библиографии

Библиография на Живко Бояджиев - Радост Железарова (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1996)
Keywords: bibliography; библиографии

Библиография на Павел Петков - Радост Железарова (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1996)
Keywords: bibliography; библиографии

Българо-американска диалектоложка експедиция - Жобов, Владимир (Българска реч, 1996)

Българската азбука и нашата културна традиция - Байрямова, Мая (Българска реч, 1996)

Българската азбука и нашата културна традиция - Байрямова, Мая (Българска реч, 1996)

Българските адверзативни съюзи от типологично гледище - Шик, Иванка П. (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1996)
The article analyses the linguistic expression one of the basic semantic and semantic-pragmatic adversative relations, sometimes referred to as contrast. On the basis of a specific type of contrastive constructions, expressing so-called correction or repair, the author criticizes the inadequate presentation of the interchangeability of adversative conjunction ами/но in the Bulgarian linguistic literature. The goal is to offer an outline of the uses of the most important coordinating conjunction as lexical indicators of contrast in Bulgarian in a typological comparison with Russian, as a Slavic language, Rumanian, as a Balkan-Romance language, and German.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

Българският език – език посредник (Тридесет и четвърти летен семинар за чуждестранни българисти и слависти, София, 1996) - Холевич, Йорданка (Българска реч, 1996)

Българският етнокултурен контекст и названията със значение ’лош, лошо’ - Павлова, Неда (Българска реч, 1996)

В памет на професор Светомир Иванчев - Бояджиев, Живко (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1996)
Keywords: in memoriam; Светомир Иванчев

Втори международен конгрес по медиевистика, 10–13 юли 1995 г. Лийдс (Великобритания) - Петрова, Мая (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1996)

Вълшебство на думите (за езика и стила на Дора Габе) - Русинов, Русин (Българска реч, 1996)

Ганьо или Ганю, Стойо или Стою - Пашов, Петър; Първев, Христо (Българска реч, 1996)

Гергин и Гиргин, Буюклиев или Боюклиев - Пашов, Петър; Първев, Христо (Българска реч, 1996)

Да се примиряваме ли с някои грешки и недомислия. Законен или законов? - Андрейчина, Надежда (Българска реч, 1996)

Да се примиряваме ли с някои грешки и недомислия. Законен или законов? - Андрейчина, Надежда (Българска реч, 1996)

Два трактата за управлението, прев. С. Малинов, София, ГАЛ-ИКО, 1996. - Лок, Джон (Гал-Ико, 1996)

Действената сила на думите - Влахова, Радка (Българска реч, 1996)

Диалектните класификации на Беньо Цонев - Бояджиев, Тодор (Българска реч, 1996)

Диалектното название куцулан и миторитуалното ядро на вълчите празници - Китанова, Мария (Българска реч, 1996)

Доцент Стайко Кабасанов на 90 години - Бояджиев, Тодор (Българска реч, 1996)

Една българска нова граматика - Първев, Христо (Българска реч, 1996)
Отзив за: Петър Пашов. Практическа българска граматика. София, Народна просвета, 1989, 373 с.; второ допълнено издание 1994, 423 с.

Езиковедска конференция в Софийския университет - Панайотов, Величко (Българска реч, 1996)
Отзив за конференция на тема Славянските езици – история и съвременност, проведена на 30.06.1996 г. в Софийския университет.

Етюди за съюзите в Троянския дамаскин - Байрамова, Мая (Слово и символ, 1996)

Животворни извори, които не трябва да заглъхват - Първев, Христо (Българска реч, 1996)
Райчо Русков представя „Незаглъхнали извори“. Издание на SM, 1996, 308 с.

За добрата и злата сила на думите. I част - Пернишка, Емилия (Българска реч, 1996)
II част вж.: [ibib]Пернишка1996a[/ibib]

За добрата и злата сила на думите. II част - Пернишка, Емилия (Българска реч, 1996)
I част вж.: [ibib]Пернишка1996[/ibib]

За значението и употребата на бивш и бъдещ - Василка Радева (Българска реч, 1996)

За необходимостта от англицизмите в нашия език - Лютикова, Румяна (Българска реч, 1996)

За някои правни термини - Григорова, Мария (Българска реч, 1996)
За закон, законов и законен.

За писмената езикова култура на младите българи. I част - Стефка Фетваджиева (Българска реч, 1996)

За плеонастичното съчетание полифонично звучащи - Пишева, Румяна (Българска реч, 1996)

За съотношението статален : медиален : рефлексивно-каузативен – каузативен ред в чешкия и българския език - Вълчанова, Маринела (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1996)
The article treats questions connected with the transformations in the lexical subsystems of the verbs of state in Bulgarian and in Czech. The author follows the degree of influence of the systematic changes in the semantics of the lexemes, as well as the determination of the semantic differentiation of verbs of common origin. The thesis used as a basis is that the reasons for the differences observed in the meaning of particular verbs in the two related languages have to be sought for in the pre-structuring of the verbs of state subsystem and the occurrence of a new, reflexive-causative class in Czech.
Keywords: Contrastive Studies; съпоставителни изследвания

Завера и за вярата - Брезински, Стефан (Българска реч, 1996)

Заек и паяк - Брезински, Стефан (Българска реч, 1996)

Знаете ли че ... - Боряна Велчева (Българска реч, 1996)
За кана, канал, канела и канонада.

Идентичност, младост и криза - Ериксън, Ерик (Наука и изкуство, 1996)

Имало ли е „копринени свраки“? - Рачева, Мария (Българска реч, 1996)

Интересни данни за български говор на погърчени села в Източна и Западна Тракия - Митринов, Георги (Българска реч, 1996)

Историко-апокалиптичната книжнина във Византия и в средновековна България - Тъпкова-Заимова, Василка; Милтенова, Анисава (Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 1996)
2. издание

История на лудостта в класическата епоха - Фуко, Мишел (Евразия-Абагар, 1996)

Как да бъдем убедителни - Влахова, Радка (Българска реч, 1996)

Как не трябва да се говори и пише на български - Младенов, Стефан (Българска реч, 1996)

Как са пеели птиците? - Боряна Велчева (Българска реч, 1996)
За глагола щебетати

Краковска научна сесия, посветена на проф. Любомир Андрейчин - Лили Лашкова (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1996)
Keywords: Events; Хроника

Към значението и употребата на думата даскал - Василка Радева (Българска реч, 1996)

Към правописна обнова - Цонев, Беньо (Българска реч, 1996)

Лъкатуша или лакатуша, пъстърва или пастърва - Пашов, Петър; Първев, Христо (Българска реч, 1996)

Ма̀дарски или Мада̀рски конник - Русинов, Русин (Българска реч, 1996)

Не смесвайте оказвам и указвам - Пашов, Петър; Първев, Христо (Българска реч, 1996)

Неизличимият образ в огледалото: актуалната българска рецепция на Англия, англичанина и английската мисъл през ХIХ и началото на ХХ век - Трендафилов, В. (Кралица Маб, 1996)

Ненадминат майстор на българската сценична реч (По случай 120 години от рождението на Сава Огнянов) - Русинов, Русин (Българска реч, 1996)

Никита Илич Толстой (1923–1996) - Станишева, Дина (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1996)
Keywords: in memoriam; Никита Илич Толстой

Никита Илич Толстой (1923–1996) - Станишева, Дина (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1996)

Нова книга за Добруджа през Средновековието - Билярски, Иван (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1996)
Keywords: България; Добруджа; история; рецензии; средновековие

Ново издание на извори за историята на Черна гора - Велинова, Вася (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1996)
Keywords: извори-Черна Гора; история-Черна Гора; рецензии

Новоизлезли езикови трудове - Лекова, Татяна (Българска реч, 1996)

Няколко ранни ориенталски заемки в българския език. II част - Лекова, Татяна (Българска реч, 1996)
За думите кула, кутия, мащрапа, сердар, бабак / бубак Начало вж. [ibib]Лекова1995[/ibib]

О некоторых общих тенденциях в современном русском и болгарском словообразовании - Малкова, Вера; Некезова, Йорданка (Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 1996)
The most characteristic common trends in modern Russian and Bulgarian word-formation are considered in this article: the increase of structural compression and internationalization. The development of these processes

Паисий – не конструктор, а конструкт на Възраждането - Трендафилов, Владимир (Култура, 1996)

Пети българо-скандинавски симпозиум – възобновена традиция и нови перспективи - Тишева, Йовка (Българска реч, 1996)

Поетическата реч на Владимир Голев - Русинов, Русин (Българска реч, 1996)

Полезен труд по синтаксис на българския език - Тишева, Йовка (Българска реч, 1996)
Отзив за: Стефан Брезински. Кратък български синтаксис. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“. С., 1995.

Правоговорна норма и диалектни влияния - Василка Радева (Българска реч, 1996)

Правопис на някои сложни съществителни имена - Русинов, Русин (Българска реч, 1996)
Съществителни с първа съставка гала-, шоу-, мини-, макси- и за думата мултивидеоцентър.

Правопис на някои сложни съществителни имена: 1. Грандмаксишоу. 2. Сложни имена с първа съставка бизнес. 2. Попфолкзвезда - Русинов, Русин (Българска реч, 1996)

Правописни бележки. 1. За правописа на глагола смотолевя. 2 Колебания в правописа на не- - Пишева, Румяна (Българска реч, 1996)

Прагматические материалы, знакомящие учеников с культурой и средой обитания жителей страны изучаемого языка - Кричевская, К.С. (Иностранные языки в школе, 1996)

Проф. Васил Гюзелев и проучването на Българското средновековие (По случай 60-годишнината му) - Каймакамова, Милияна (Palaeobulgarica / Старобългаристика, 1996)
Keywords: in honorem; Vasil Gjuzelev; в чест; Васил Гюзелев

Проф. д-р Ото Кронщайнер - Попов, Георги (Българистика и българисти, 1996)
Keywords: in honorem; Otto Kronsteiner; в чест; Ото Кронщайнер

Професор Беньо Цонев 1863 – 1926 - Pyceлина Ницолова (Българска реч, 1996)

Професор Волфганг Геземан – българистиката като съдба - Биолчев, Боян (Българска реч, 1996)

Професор д-р Ърнест Скатън – Доктор хонорис кауза на Софийския университет Св. Климент Охридски - Редакция, Българска реч (Българска реч, 1996)

Професор Еухенио Косериу – „Доктор хонорис кауза“ на Софийския университет „Свети Климент Охридски“ - Кънчев, Иван (Българска реч, 1996)