01622nas a2200121   4500008004100000245020500041210012700246300001200373490000700385520095000392100004801342856011001390       1976                        rus d00aОднокоренная лексика болгарского и белорусского языков (Еднокоренна лексика в българския и белоруския език)0 aОднокоренная лексика болгарского и белорусского языков Еднокорен  a70–740 vІ3 aСемантика однокоренных слов свидетельствует не только о сходстве языков, но и в определенной мере дает основание для установления различий между ними, поскольку наряду со словами, обозначающими идентичные предметы и понятия, в славянских языках можно наблюдать и однокоренные слова, которые различаются между собой оттенками значений. Эти слова представляют собой своеобразную разновидность „ложных друзей переводчика“, что необходимо учитывать как при переводе с одного языка на другой, так и при их изучении.1 aПлотников, Бронислав, А.  uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/en/librislavici/%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B21976