01337nas a2200121   4500008004100000245009600041210009600137300001200233490000600245520084300251100002901094856009201123       1976                        rus d00aСинтаксическое значение и перевод с языка на язык0 aСинтаксическое значение и перевод с языка на язык  a46–530 v13 a<p>Конструктивные синтаксические единицы, связанные с глаголом-сказуемым, обладая своим собственным синтаксическим значением, служат в то же время формой выражения лексического значения глагола, что создает дополнительные трудности при переводе с языка на язык. Эти трудности, проистекающие из идиоматичности самой языковой системы, можно преодолеть при переводе только компромиссным подчинением лексического значения синтаксическому или наоборот.</p>
1 aНорман, Борис  uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/en/librislavici/%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD1976