01186nas a2200121   4500008004100000245019000041210012700231300001200358490000600370520053300376100004500909856011000954       1976                        bul d00aКъм въпроса за функционално-семантичните съответствия на българския плусквамперфект в полския език0 aКъм въпроса за функционалносемантичните съответствия на българск  a83–970 v13 aThe article offers a comparison of fragments of the temporal systems of Bulgarian and Polish, Bulgarian serving as the starting point. It presents work in progress, being a stage in the preparation of an overall comparison of the temporal systems of the two languages. Here the goal is to establish the surface structure types of Polish correspondences to the Bulgarian pluperfect. By correspondences we mean all components of the target language text, simple and complex, which appear as a result of the process of translation.1 aЛингорска, Благовеста  uhttps://naum.slav.uni-sofia.bg/en/librislavici/%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B01976