@article {Simeonov1982a, title = {Quelques probl{\`e}mes de la grammaire contrastive dans l{\textquoteright}optique du rapport repr{\'e}sentation/expression}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {7}, year = {1982}, pages = {135{\textendash}144}, abstract = {On the basis of problems such as verbal aspect, chronological coordination (transition from parataxis to hypotaxis), expression of non-citational and citational forms, etc., the article discusses the similarities and differences between Bulgarian and French in the light of the opposition language system/ speech effects. The similarities are predominant on the level of the language system, whereas the differences on the level of speech.}, author = {Simeonov, Yosif} }