@article {Осадник1983, title = {Прилагане на семиотичните методи при изследване на културата на Slavia Orthodoxa}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {7}, year = {1983}, pages = {98{\textendash}101}, author = {Осадник, Вацлав} } @article {Осадник1981, title = {Контрастивните граматики и проблемите на превода}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {61{\textendash}65}, abstract = {The two modern trends in semantic studies, positivistic and rationalistic, and their possibilities for contrastive studies are considered. In order to meet the needs of translation, contrastive grammar should work out appropriate lexicons and grammar descriptions.}, author = {Осадник, Вацлав} } @article {Осадник1980, title = {По някои въпроси на адвербиалното детерминиране}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {31{\textendash}37}, abstract = {A different approach to the semantic and syntactic studies of the adverb should be worked out depending on whether the object of study is the possibilities of adverbial modification or the description of the adverbs themselves. The functions of the adverbial modifiers introduced in simple chains and containing transitive verbs are considered: in initial position, in pre-position, and in final position. The necessity of studies dealing with both the similarities and differences between the two languages are pointed out.}, author = {Осадник, Вацлав} }