@article {Асенова2008, title = {Физическото и душевното състояние на човека според няколко балкански метафори}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {33}, year = {2008}, pages = {5{\textendash}17}, abstract = {{s a mechanism of nomination metaphor is used above all in the conceptualization of man and his world. We analyze a fragment of the Balkan picture of the world pointing out similarities and differences in the metaphorization of human physical and psychological states in languages belonging to the Balkan language union: such = strong; firm}, author = {Петя Асенова and Алексова, Василка} } @article {Асенова2002, title = {Някои проблеми на изследването на глаголната система на балканския езиков съюз}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {27}, year = {2002}, pages = {5{\textendash}15}, abstract = {The article deals with the paradigmatics and syntagmatics of verbal categories in the Balkan languages. The verbal Balkanisms that might be represented cartographically are pointed out (future tense forms, the ratio between aorist and imperfect and the habeo and sum perfect forms, the spread of the infinitive and its substitute constructions, the Balkan-type conditional). The Bulgarian non-evidential forms and the Albanian admirative should be given due attention, together with aspect and voice. As to syntagmatics, the functions of the conjunctive, the nonimperative functions of the imperative, the functions of the category of person and the compatibility of verbal forms with definiteness of nouns should also be considered.}, author = {Петя Асенова} } @article {Асенова2000, title = {Ден {\textendash} светъл и прозрачен}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, note = {

За проф. Петър Динеков.

}, pages = {42{\textendash}44}, author = {Петя Асенова} } @article {Асенова2000, title = {Ден {\textendash} светъл и прозрачен}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, note = {

За проф. Петър Динеков.

}, pages = {42{\textendash}44}, author = {Петя Асенова} } @article {Асенова1997a, title = {Моско Москов на седемдесет години}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {46{\textendash}48}, author = {Петя Асенова} } @article {Асенова1997, title = {Първа книга по история на езикознанието. Ж. Бояджиев. Портрети на именити езиковеди. Из историята на световната лингвистика. С.: Карина М, 1997}, journal = {Българска реч}, volume = {3}, year = {1997}, pages = {53{\textendash}55}, author = {Петя Асенова} } @article {Асенова1992, title = {Балканистичен колоквиум в Бохум}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {98{\textendash}99}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Петя Асенова} } @article {Асенова1992a, title = {Шести българо-гръцки симпозиум}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {119{\textendash}120}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Петя Асенова} } @article {Асенова1990, title = {Повторението}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {102{\textendash}105}, abstract = {The article discusses conversion by duplication in Balkan languages: formation of a superlative degree, formation of adverbs of other types of words (repetition of pronouns, numerals, nouns) some of which feature a high degree of idiomatization. The obsolescence of the phenomenon is considered as well as possible foreign influence on it. Its similarities and differences in particular Balkan languages are pointed out. A conclusion is made that the phenomenon discussed has different frequency in the different Balkan languages (higher in Albanian and Modern Greek in comparison with Bulgarian and Romanian) which is indicative of its polygenesis.}, author = {Петя Асенова and Кацори, Тома and Дукова, Уте} } @article {Кацори1984, title = {Към характеристиката на тайните говори в България}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {9}, year = {1984}, pages = {29{\textendash}43}, abstract = {The paper is based on speech samples from the secret professional jargon of the masons, in the South Western part of Bulgaria. The first part of the paper discusses some basic rules for the formation of lexicons in similar social dialect types. These are lexical borrowing from neighbouring languages, metaphoric and pejorative usage, independent word-formation, semantic calques, etc. The second part of the paper presents an etymological analysis of the lexicon of the secret jargon under discussion. Some existing etymologies have been expanded and/or corrected and some new ones have been proposed.}, author = {Кацори, Тома and Дукова, Уте and Петя Асенова} } @article {Асенова1981, title = {За мястото на българския език между балканските езици. 2}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Conrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {145{\textendash}149}, abstract = {The features which serve as basis of the Balkan linguistic union are manifested most completely and consistently in Bulgarian: 1. Bulgarian possesses a complete set of Balkanisms, whereas a certain number of them are missing in the other Balkan languages; 2. The Balkanisms, with their uneven territorial distribution, are consistently present in Bulgarian in all its dialects and are manifested in a highly developed and firmly established form, including those which exist in the other Balkan languages as trends only. Bulgarian is thus defined as a Balkan language-standard which unites relevant specific features of the Balkan linguistic union.}, author = {Петя Асенова} } @article {Асенова1980, title = {Втора лятна школа по езикознание в Залцбург}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {87{\textendash}88}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Петя Асенова} } @article {Асенова1979, title = {Българо-гръцки симпозиум}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {122{\textendash}123}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Петя Асенова} } @article {Асенова1979a, title = {Езикознанието на Българо-румънския симпозиум в Букурещ}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {111{\textendash}114}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Петя Асенова} } @article {1976, title = {Съпоставително езикознание}, year = {1976}, publisher = {Софийски университет}, address = {София}, abstract = {

Списание Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive
Linguistics (списание на Софийския университет {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}) е първото в
света периодично издание, посветено на съпоставителни лингвистични изследвания.
През изтеклите повече от три десетилетия в Съпоставително езикознание бяха обна-
родвани трудове на авторитетни учени от България и от ред други страни. В Съпоста-
вително езикознание {\quotedblbase}проходиха{\textquotedblleft} редица млади докторанти, асистенти, научни сътруд-
ници. В Редакционния му съвет участват видни езиковеди от България и чужбина.
Историята на списанието започва през 1976 г. с обнародването на едно уникално пе-
риодично издание {\textendash} Бюлетин за съпоставително изследване на българския език с други
езици по идея и под ръководството на проф. Светомир Иванчев (1920{\textendash}1991). От 1978 г.
Бюлетинът приема името Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание
/ Contrastive Linguistics. След смъртта на неговия основател и главен редактор до 2007 г.
главен редактор е проф. Живко Бояджиев (1936{\textendash}2007), а от началото на 2008 г. {\textendash} проф.
Петя Асенова.

}, author = {Петя Асенова} }