@book {Тишева2013, title = {Граматика и устна реч}, year = {2013}, publisher = {Фондация {\quotedblbase}Фокус{\textquotedblleft}}, organization = {Фондация {\quotedblbase}Фокус{\textquotedblleft}}, address = {София}, author = {Тишева, Йовка and Красимира Алексова and Марина Джонова and Йорданка Велкова and Трендафилова, Алиса} } @article {Алексова2013, title = {Изяви на дивергенцията като акомодационна стратегия в медийната комуникация}, journal = {Паисиеви четения 2013. Научни трудове. Езикознание}, volume = {51}, year = {2013}, pages = {345-356}, publisher = {Пловдивски университет {\quotedblbase}Паисий Хилендарски{\textquotedblleft}}, address = {Пловдив}, author = {Красимира Алексова and Трендафилова, Алиса} } @article {Алексова2012, title = {Названия за сватбени дарове с български произход в румънския език}, journal = {Българска реч}, volume = {18}, year = {2012}, pages = {38{\textendash}45}, author = {Алексова, Василка} } @article {Славчева2012, title = {Сравнителният корпус от академична реч GeWiss и българските данни в него}, journal = {Littera et Lingua}, year = {2012}, url = {https://naum.slav.uni-sofia.bg/lilijournal/2012/1/slavchevaa}, author = {Славчева, Адриана and Красимира Алексова and Ласка Ласкова and Йорданка Велкова} } @article {Алексова2009, title = {Динамиката в статуса на отклоненията от книжовно{\textendash}разговорната норма в рамките на столичната езикова ситуация}, journal = {Българска реч}, volume = {15}, year = {2009}, pages = {67 {\textendash} 76}, author = {Красимира Алексова} } @article {Асенова2008, title = {Физическото и душевното състояние на човека според няколко балкански метафори}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {33}, year = {2008}, pages = {5{\textendash}17}, abstract = {{s a mechanism of nomination metaphor is used above all in the conceptualization of man and his world. We analyze a fragment of the Balkan picture of the world pointing out similarities and differences in the metaphorization of human physical and psychological states in languages belonging to the Balkan language union: such = strong; firm}, author = {Петя Асенова and Алексова, Василка} } @inbook {Алексова2005, title = {Специфика на адмиративните употреби в трите глаголни лица}, booktitle = {Как с думи се правят светове}, year = {2005}, pages = {557-567}, publisher = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, organization = {Университетско издателство {\quotedblbase}Св. Климент Охридски{\textquotedblleft}}, address = {София}, author = {Алексова, Красимира}, editor = {Стефанов, Валери and Тишева, Йовка and Ренета Божанкова} } @inbook {Петрова2003, title = {Някои приложения на корпусната лингвистика в езиковедските изследвания}, booktitle = {Шести славистични четения "Славистиката в началото на ХХІ век - традиции и очаквания", 26-27.04.2002 г.}, year = {2003}, publisher = {Сема РШ}, organization = {Сема РШ}, address = {София}, author = {Петрова, Красимира and Красимира Алексова} } @inbook {Алексова2003, title = {Синтагматична неутрализация на граматическите опозиции като причина за различните състояния, които морфологичната система може да заема (върху материал от темпоралната система на българския език)}, booktitle = {Материали от Международния славистичен симпозиум в рамките на Юбилейните Паисиеви четения}, year = {2003}, publisher = {Пловдивски университет}, organization = {Пловдивски университет}, address = {Пловдив}, author = {Красимира Алексова} } @proceedings {Петрова2002, title = {Обзор электронных ресурсов славянских языков: виды и применение}, year = {2002}, publisher = {МАПРЯЛ}, address = {Велико Търново}, abstract = {

.

}, author = {Петрова, Красимира and Красимира Алексова and Петя Осенова} } @article {Алексова2002, title = {Термини за {\textquoteleft}встъпвам в брак{\textquoteright} в българския и румънския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {27}, year = {2002}, pages = {16{\textendash}58}, abstract = {The article discusses the terms referring to marriage which are shared by Bulgarian and Rumanian. Seven different patterns are established under which the terms occurring in the dialects of the two languages are subsumed. The main goals are to clarify the motivation of each pattern, the spread of the terms, the existing synonymy, and the chronology. Special attention is paid to the origin of the patterns and the individual terms.}, keywords = {Contrastive Studies, Съпоставителни изследвания, Contrastive studies}, author = {Алексова, Василка} } @article {АлексоваВ2000, title = {За проф. Максим Младенов {\textendash} с тъга и благодарност}, journal = {Българска реч}, volume = {6}, year = {2000}, pages = {45{\textendash}47}, author = {Алексова, Василка} } @article {Алексова2000, title = {Първото посещение на младоженката в бащиния дом. Названия на обреда в българския и румънския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {25}, year = {2000}, pages = {33{\textendash}61}, abstract = {The article reviews the terms for the most important post-nuptial rituals in the Bulgarian and the Rumanian folk traditions. An attempt is made to establish the common motivation types, determined by the nature of the rituals, but the differences are also pointed out. Discussed are also formal similarities, borrowing of terms or parts of terminological combinations and differences in their use in the dialects of the two languages. The geographical area for the individual terms is established and, where possible, the chronology for some of them.}, keywords = {Contrastive Studies, Съпоставителни изследвания, Contrastive studies}, author = {Алексова, Василка} } @article {Алексова1995, title = {Диалектно словосъчетание за {\textquoteright}сключвам брак{\textquoteright}}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {26{\textendash}27}, author = {Алексова, Василка} } @article {Алексова1995а, title = {Историзми с български произход в лексиката на румънския език}, journal = {Българска реч}, volume = {1}, year = {1995}, pages = {16{\textendash}17}, author = {Алексова, Василка} } @article {Алексова1992, title = {Етимологични дублети в румънския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {21{\textendash}30}, abstract = {

The article considers etymologically heterogeneous synonyms in Rumanian, one of which is an Old Bulgarian literary loan. Some observations concerning the fate of these Bulgarian literary words in the Rumanian vocabulary are made.

}, keywords = {Language Contacts, Езикови контакти}, author = {Алексова, Василка} } @article {Алексова1992a, title = {Критерии за установяване на българските книжовни елементи в румънската лексика}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {17}, year = {1992}, pages = {22{\textendash}31}, abstract = {

On the basis of recent investigations and the author{\textquoteright}s observations, the article offers a system of criteria which would help establish Bulgarian literary elements in the Rumanian lexicon. These are to be distinguished from oral borrowings that entered the Rumanian language in dif- ferent period of its development.

}, keywords = {Language Contacts, Езикови контакти}, author = {Алексова, Василка} } @article {Алексова1990, title = {Библиография на трудовете на Максим Сл. Младенов}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {15}, year = {1990}, pages = {91{\textendash}104}, keywords = {bibliography, библиографии}, author = {Алексова, Василка} } @article {Алексова1988, title = {Борис Казаку (1919{\textendash}1987)}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {13}, year = {1988}, pages = {128}, keywords = {in memoriam, Борис Казаку}, author = {Алексова, Василка} } @article {Алексова1982, title = {По въпроса за наименованието на езика на славяно-румънската книжнина}, journal = {Palaeobulgarica / Старобългаристика}, volume = {6}, year = {1982}, pages = {110{\textendash}113}, keywords = {книжовен език, славяно-румънски}, author = {Алексова, Василка} } @article {Алексова1981, title = {Българо-румънски езикови отношения}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {6}, year = {1981}, pages = {161{\textendash}180}, abstract = {The article is a review of the linguistic phenomena, common to Bulgarian and Rumanian, which are the result of the centuries-long interference between the two languages. The review consists of two parts with a view to the conditions (oral and cultural contacts) which engendered the common features of the two languages. The first part deals with the phonetic, morphosyntactic, word-formative, lexical, onomastic, semantic and phraseological features of Rumanian, which are considered to be the result of the interaction between the languages of the Slav-Bulgarian and Rumanian population during the long period of their living together north of the Danube. The lexical, onomastic, word-formative, semantic and phraseological features of Bulgarian, which are to be accounted for by the influence of Rumanian, are also considered. The second part deals with elements of the Bulgarian language which penetrated through literary sources into standard Rumanian during the period of its formation as a result of the Bulgarian cultural influence. It also considers the lexical elements borrowed from Rumanian during the period when the lexical norms of modern standard Bulgarian were established.}, author = {Алексова, Василка and Олга Младенова} } @article {Алексова1980, title = {Семинар по славянска Палеография и дипломатика}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {5}, year = {1980}, pages = {94{\textendash}95}, keywords = {Events, Хроника}, author = {Алексова, Василка and Олга Младенова} } @article {Алексова1979, title = {Наблюдения върху употребата на определителния член в българския и румънския език}, journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics}, volume = {4}, year = {1979}, pages = {12{\textendash}17}, abstract = {The system of articles in modern Bulgarian, characterized only by a definite post-positional article, is considerably different from the Rumanian system of articles which possesses, besides the definite article, an indefinite, a proclitic possessive and a proclitic demonstrative article. The definite post-positional article has different uses in the two languages. In some cases there is similarity in the use, as for instance, in possessive constructions with possessive pronouns and with the short forms of the dative case of the personal pronouns. The kinship vocabulary, as a separate lexico-semantic group, exhibits different use with the articles in the two languages. However, in the possessive constructions with kinship vocabulary, the distribution of the articles is the same. A comprehensive study of the two systems is necessary, as well as of all cases of use of the post-positional definite article.}, keywords = {Contrastive Studies, Съпоставителни изследвания, Contrastive studies}, author = {Алексова, Василка} }