Български
EnglishПенка Барокова. СЕМАНТИКА И ДИСТРИБУЦИЯ ФОРМ ВТОРОГО ЛИЦА ЕДИНСТВЕННОГО ЧИСЛА В СОВРЕМЕННОМ БОЛГАРСКОМ ЛИТЕРАТУРНОМ ЯЗЫКЕ
Целью исследования является семантика и употребление форм второго лица единственного числа в современном болгарском литературном языке. Анализ около 11)00 примеров, выбранных из свыше 30 оригинальных и переводных текстов, показал, что т. наз. ты-формы имеют иолифункциональный характер и разнообразные сферы употребления. Они серьезно вторгаются в разные стилы и жанры болгарского литературного языка. Все это дает основание рассматривать второе лицо единственного числа как специализирующееся средство выражении семантических признаков: обобщеность, всеобхватность, объективизация, анонимизация. Можно высказать предположение, что второе лицо развивает новое, частное, специфическое значение, существующее паралельно с основным парадигматическим значением, а не выводимое из него.
Penka Barakova. MEANING AND DISTRIBUTION OFTHE SECOND PERSON SINGULAR FORMS IN CONTEMPORARY STANDARD BULGARIAN
The paper deals with the meaning and the use of the second-person singular forms in Contemporary Standard Bulgarian. The analysis, which is based on more than 1000 examples excerpted from over 30 original and translated sources, reveals that the second-person forms are polysemantic and arc used in a variety of ways. The use of these forms currently expands in different styles of Bulgarian and in different genres. There is enough evidence to conclude that these forms are in a process of becoming specialized vehicle of the semantic features generality, universality, objectivity, and anonimity. ll may Ik presumed that the second-person singular forms acquire new, specific meaning that is parallel to their primary paradigmatic meaning, and not derived from it.